básicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente — в основном, по существу - con sencillez, meramente, simplemente, únicamente — всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно - a máquina, automáticamente, maquinalmente — автоматически, непроизвольно - alarmante, alarmantemente, de forma alarmante, horriblemente, horrorosamente — тревожно - ampliamente, espaciosamente, extensamente, inmensamente, prolijamente — чрезвычайно - burdamente, chabacanamente, groseramente, indecentemente, rudamente, toscamente, vulgarmente — грубо - considerablemente — заметно - completo, puro — чистый - algo, algo así como, alrededor de, aproximadamente, casi, cerca de, digamos, globalmente, grosso modo, más o menos, sobre, unos, un poco — более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolutamente, aún, completamente, completamente, totalmente, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, enteramente, completamente, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente — абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком - exclusivamente — исключительно - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - de forma imperfecta, imperfectamente — несовершенно - a fondo, al máximo, completamente, completamente, hasta el máximo, completo, de cuerpo entero, de largo metraje, de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso, extenso, hasta el máximo, plenamente, por completo — в полной мере, полностью - only (en) - comilón, tragón, voraz, zampón — ненасытный, прожорливый - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - con ventaja — выгодно - abundante — изобилующий, обильный - по существу - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - abundante, eufórico, pródigo, profuso — чрезмерный, экспансивный - con urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente — серьёзно, тяжело - con malicia, mal, maliciosamente — озорно - even, still, yet (en) - even (en) - aceptable — приемлемый - constantemente, continuamente, siempre — беспрестанно - always, forever (en) - a intervalos, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí — временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело - convencionalmente - a pesar de todo, aun así, aún así, aunque, de todas formas, igualmente, no obstante, pero — всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее - antes, en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta la fecha — до сих пор, пока ещё - hazaña, logro, proeza, realización — достижение, подвиг - muy, realmente — очень - activo — бодрый - acrobático — акробатический - ahora mismo, en este momento, hace un momento, un momento hace — только что - en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente — мгновенно - ágil — лёгкий, подвижный, проворный - pronto, temprano — рано - con frecuencia - pocas veces, raramente, raras veces, rara vez — редко - activo, en vigor, vigente — в силе, действительный, действующий - per se, tal como - enérgicamente, en tono enfático — категорически, настойчиво - искренне - homogeneización, igualación, nivelación — стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - claro, desde luego, naturalmente, por supuesto — а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно - очевидно, ясно - active (en) - claramente, francamente, manifiestamente, sencillamente, simplemente — очевидно, просто, прямо, ясно - aparentemente, a primera vista, en apariencia, ostensiblemente, por fuera, por lo visto, según parece — на первый взгляд, по-видимому, якобы - inactive, passive (en) - específicamente — особенно, специально - afortunadamente, casualmente, fortuitamente, por casualidad — к счастью - record, track record (en) - desafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia — к несчастью, к сожалению, прискорбно - chronic (en) - extraordinariamente — экстраординарно - copiosamente, demasiado, en exceso, excesivamente, extraordinariamente — слишком, чересчур, чрезмерно - tarde o temprano — рано или поздно - al cabo, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin, resultó que — в конечном счёте, в конце концов, наконец - ahora, ahora mismmo, ahora mismo, ahorita, con prontitud, en el acto, en el mismo momento, enseguida, en seguida, inmediatamente, instantáneamente, sin dudar, sin pensarlo, sin pensárselo — вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - directamente — непосредственно, прямо - inagotablemente, incansablemente, infatigablemente — неистощимо, неутомимо - adequate, equal (en) - быстро - hasta ahora, por ahora, por el momento, provisionalmente — до поры до времени, на сегодня, пока - intolerablemente - abusively (en) - con habilidad, diestramente, hábilmente — искусно, ловко, умело - ужасно - mucho — много , очень - drásticamente — радикально - en absoluto — вообще, совсем - de ninguna manera, de ningún modo — ни в коем случае, совсем не - éxito — успех - exhaustivo - directamente, horizontalmente — плашмя - indirectamente — косвенно, непрямо - bastante — многое - corte, fallo, fracaso, suspenso — перебой, провал - bruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente — вдруг, внезапно, неожиданно, резко - desacierto, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, yerro — заблуждение - hábil — ловкий - al final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último — в заключение - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - advantageous (en) - descuido, omisión - buñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia — грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка - desliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismo — оплошность - débilmente — слабо - a la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar — наобум, случайно - casi, poco menos que, por poco, prácticamente — близко, около , почти , приблизительно - en su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo — в основном, главным образом , по большей части , чаще всего - brazenly (en) - afectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con cariño, ingenuamente, tiernamente — ласково, любовно, нежно, тщетно - abiertamente, manifiestamente, públicamente — открыто, явно - con toda seguridad, indudablemente, seguramente, sin duda, sin duda alguna — без сомнения , несомненно - con pasividad, pasivamente — пассивно - con desdén, con desprecio, desdeñosamente, despreciativamente, lleno de desdén, lleno de desprecio, lleno de menosprecio — презрительно, пренебрежительно - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente - especialmente, particularmente — индивидуально, странно - aprisa, rápidamente — быстро - categóricamente, incondicionalmente — безоговорочно, категорически - al infinito, eternamente, inmortalmente, para siempre, perpetuamente — бесконечно, вечно, всегда, навеки - para siempre, permanentemente, por siempre jamás — постоянно - provisionalmente, temporalmente — временно - de improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente — как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - continuamente, incesantemente, persistentemente, sin cesar — неоднократно - marginalmente - peligrosamente — опасно - enérgicamente, valientemente, vigorosamente — энергично - definitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas — раз и навсегда, убедительно - de manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente — покинуто, скорбно - afar (en) - con delicadeza, delicadamente, exquisitamente, tenuemente — деликатно, изысканно - sin demora, sin dilación — без промедления, быстро - con velocidad, de prisa, inmediatamente, rapidamente, rápidamente, rápido — быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро - comúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general — как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно - hace poco, recientemente, últimamente — в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ - irregularmente — беспорядочно - gradualmente, paulatinamente, poco a poco — постепенно - acá, a casa, ahí, hacia acá — в дом, вот, сюда - adecuado, apto, bueno, cualificado — здоровый, подходящий, хороший - спокойно, тихо - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - ínfima — жалкий - adentro, dentro, en el interior — внутри, внутрь - internacionalmente — на международном уровне - recién — недавно, только что - de nuevo, más, otra vez — ещё, опять - inalterablemente, invariablemente — неизменно - mechanically (en) - preferentemente, preferiblemente — предпочтительно - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - consistentemente, sistemáticamente — последовательно, систематично - so, thus, thusly (en) - enormemente - sin vida — мёртвый - característicamente, típicamente — типично - globalmente, omnímodamente, universalmente — глобально - sin precedente — беспрецедентный - místicamente - análogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza — подобным образом, так же, таким же образом - secundariamente - adecuado, correcto, justo — надлежащий, правильный - especialmente, notablemente — заметно, особенно - con intensidad, con mucha atención, de alto coeficiente laboral, intensivamente, intensivo en mano de obra — интенсивно - adecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente — соответственно - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - fabulosamente, fantásticamente, fantástico, imaginariamente — изумительно, потрясающе, фантастически - feverishly (en) - acomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio — надлежащий, подходящий, соответствующий - incomprehensiblemente, incomprensiblemente - encarecidamente, expresamente — упорно - superficialmente — поверхностно - con maldad, cruelmente, malvadamente — злонамеренно - ¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de confianza, definitivamente, seguramente, seguro, sin duda — верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно - достаточно - bastante, suficiente — достаточный - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manejo, manipulación — манипуляция - fácilmente — без труда, легко - actually, really (en) - artero, astuto, malicioso, mañoso, pícaro, poco fiable, sospechoso, tramposo, travieso — ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый - a fin de cuentas, considerándolo todo, en conjunto, en general, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración — в итоге, в общем, в целом - diserto, elocuente — выразительный, красноречивый - con emoción, febrilmente — возбуждать - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - certeramente, con exactitud, con precisión, detalladamente, detenidamente, exactamente, justamente, precisamente - descarado, desvergonzado — бесстыдный - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - relativamente — в общем, довольно, сравнительно - fácilmente - considerablemente, de forma notable — заметно - con seriedad, en serio, gravemente, seriamente — серьёзно - a buena hora, a su debido tiempo, a su tiempo, a tiempo, con tiempo, con tiempo de sobra, en buen momento, en el momento oportuno, en su día, en su tiempo, en tiempo, temprano — в своё время, заблаговременно - a tiempo justo, en el momento crítico, en el último momento, justo a tiempo — в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - atractivo, atrayente, encantador, interesante — заманчивый, привлекательный - off the cuff (en) - cautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero — захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ - a la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario — наоборот - atractivo, atrayente - encantador — обаятельный, привлекательный - a la letra, al pie de la letra — буквально, в точности - con valentía, imponentemente, valientemente — доблестно, отважно, смело, храбро - profundamente — глубоко, серьёзно - ansiosamente, ganosamente, impacientemente — нетерпеливо - pacientemente — терпеливо - estúpidamente, inconsideradamente, irreflexivamente, sin pensar, tontamente — глупо, тупо - con creatividad, creativamente — творчески - radicalmente — радикально - concienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente — добросовестно, скрупулёзно - excepcionalmente — исключительно - puramente — чисто - con esmero, hábilmente, limpiamente — аккуратно, чётко - vigorosamente — энергично - очевидно, ясно - excelentemente — превосходно - espléndidamente, estupendamente, magníficamente, maravillosamente, muchísimo — замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно - impeccably (en) - desabridamente, inexpresivamente, suavemente — мягко - sobriamente — трезво - audazmente, con valentía — нагло, смело - agradablemente — мило, хорошо - acogedoramente, agradablemente, cómodamente, íntimamente — уютно - agotado, inasequible — недоступный, такой - correspondientemente - con inteligencia — удачно - públicamente — всенародно - intelectualmente - reacción — реакция - exageradamente — подчеркнуто, преувеличенно - orgullosamente, ufanamente — гордо - solemnemente — серьёзно - torpemente — неуклюже - de manera ordinaria — грубо - intensamente — сильно - espontáneamente — добровольно, непроизвольно - atroz, feo, horrible, horroroso, poco hermoso — страшный - alarmante, horroroso, temeroso, temible, temido, terrible, terrífico — испуганный, ужасный - cominero, meticulosamente — дотошно, тщательно - amenazador, amenazante, imponente, severo — грозный, отталкивающий, угрожающий - desgarbadamente, embarazosamente — неловко, неуклюже - triunfalmente — ликующе - de pesadilla, de punta que pone los pelos, escalofriante, espeluznante, estremecedor, horripilante — душераздирающий, кошмарный, ужасный - через одинаковые промежутки - alarmante, asustadizo, horripilante — жуткий, пугливый, страшный , ужасный - temible — храбрый - en el mejor de los casos, idealmente, perfectamente — идеально - aniñadamente, como una niña, como un niño, puerilmente — по-детски - de muy mal gusto, macabro, morboso, negro — жуткий, мрачный - incorrectamente - atentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente — внимательно - enormemente, tremendamente — весьма, очень, чрезвычайно - generosamente, liberalmente — великодушно, в огромном количестве, щедро - con facilidad, fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo — легко - en detalle — подробно - cierre, conclusión, finalización — завершение - adecuadamente, cómodamente, convenientemente — удобно - inoportunamente - abstractamente, abstractivamente, en abstracto - obstinadamente — упорно, упрямо - victoriosamente — победоносно - cuerdamente, prudentamente, prudentemente, sabiamente, sensatamente — благоразумно, мудро - imprudentemente, neciamente, tontamente — глупо, нелепо - despiertamente, inteligentemente, vivamente — разумно, умно - de manera intelegible, inteligiblemente — понятно - aristocráticamente — аристократично - con diplomacia, diplomáticamente — дипломатично - debacle, desastre, fiasco, fracaso — фиаско - indefinidamente — неопределённо - bien, con razón, correctamente, justo — близко, правильно - caritativamente, humanamente — милосердно - perezosamente — вяло, лениво - presuntuoso — самонадеянный - a la carrera, apresuradamente, con prisa, deprisa, precipitadamente, rápidamente — второпях, поспешно, спешно - satíricamente - libremente — свободно - espiritualmente — духовно - borrosamente, confusamente, débilmente, indefinidamente, indeterminadamente, indistintamente, nebulosamente, sin precisión, vagamente — невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло - duraderamente, inquebrantablemente - esporádicamente - asombrosamente, pasmosamente, sorprendentemente — изумительно - abundantemente, abundosamente, copiosamente, en abundancia, pródigamente, profusamente — обильно, чрезмерно - aburrido, tediosamente — утомительно - supremamente — в вышей степени - espléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso — великолепный, изумительный, красивый - pulchritudinous (en) - amablemente, cortésmente, educadamente, urbanamente — вежливо, любезно - encantador — восхитительный, очаровательный - desatentamente, descortésmente, groseramente, maleducadamente, sin modales — грубо, невежливо - admirablemente, loablemente — похвально - agradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente — мило, приятно - неприятно - amistosamente, cordialmente, efusivamente — радушно, сердечно - afablemente, amablemente, amistosamene, bondadosamente, con buen humor, con misericordia, genialmente, graciosamente, simpáticamente — добродушно, любезно, приветливо - explícitamente, inequívocamente, unívocamente - al último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo — едва, еле-еле, чуть - agradable, amable, bondadoso, simpático — добродушный - fielmente — верно, точно - óptimo — наилучший, оптимальный - anormalmente, diferentemente — аномально - perennemente — вечно, всегда, постоянно - agradablemente — очень вкусно, приятно - любовно, тщетно - interiormente, internamente — в душе - favorablamente, favorablemente — одобрительно - adversamente, desfavorablemente - mejorador — мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - irónicamente, lacónicamente, secamente — сухо - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vagamente — смутно - ampulosamente, con pompa, pomposamente — помпезно - mejora, mejoramiento — улучшение - adelanto, fomento, progreso, promoción — прогресс - acérrimamente, constantemente, firmemente, obstinadamente, persistentemente, tenazmente — упорно - eficazmente, eficientemente, expeditivamente — продуктивно, эффективно - tragically (en) - siniestramente — зловеще, угрожающе - con motivo, con razón - creídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamente — нескромно - irresistiblemente — непреодолимо - duramente, estrictamente, rígidamente, rigurosamente, severamente — строго, сурово - autoritariamente, con autoridad - corrección, enmienda, rectificación — исправление - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - con ferocidad, ferozmente — свирепо, сильно - sangriento, sanguinario — жаждущий кровопролития - reforma — преобразование, реформа, реформирование - embellecimiento - clásicamente - obscuramente, oscuramente — непонятно, смутно, темно - audaz, impávido, impertérrito, intrépido, osado — бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый - horrifyingly (en) - artísticamente — мастерски - en especial, en particular, especialmente, particularmente — в особенности, особенно - actualización, modernización, remozamiento — модернизация - análogamente, semejantemente, uniformemente — однообразно - enduringly (en) - descaradamente — бесстыдно - degradación - por antonomasia, por excelencia — в особенности, главным образом, по преимуществу - alentado, animoso, ardido, arrestado, bizarro, resuelto, valiente — отважный, стойкий - estéticamente - horriblemente — ужасающе - valiente — доблестный - испуганный - contaminación, polución — загрязнение - asombradizo, asustadizo, huraño, medroso, miedoso, temeroso — малодушный - застенчивый, пугливый - pusilánime — робкий, трусливый - abyectamente, abyecto — униженно - altivamente, arrogantemente, desdeñosamente, despectivamente — высокомерно - arrojadamente, atrevidamente, audazmente, bravamente, denodadamente, esforzadamente, valerosamente, valientemente - ávidamente — жадно - enamoradamente - asiduamente, constantemente, diligentemente, sin disminuir - con astucia, con perspicacia, sagazmente — дальновидно, проницательно, тонко - en broma, pícaramente — лукаво - austeramente, duramente - acuciadamente, acusiosamente, ansiadamente, ansiosamente, avaramente, avariciosamente, avarientamente, ávidamente, codiciosamente, con avaricia/codicia, con avidez, con muchas ganas, glotonamente, rapazmente — жадно, прожорливо - benignamente — добросердечно - abruptamente, bruscamente — бесцеремонно, прямо, тупо - boorishly (en) - bizarramente, dadivosamentre, generosamente, liberalmente, pródigamente - activamente, ágilmente, gallardamente, rápidamente, rápido — бодряще, оживлённо, проворно - continuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar — беспрерывно, непрерывно - interminablemente - testarudo — самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - alocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descaradamente, descuidadamente, despreocupadamente, desvergonzadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensar — небрежно - churlishly, surlily (en) - coloquialmente, informalmente — непринуждённо, разговорно - sosegadamente - adaptar — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться - con suficiencia — самодовольно - exhaustivamente — обширно - brevemente, con concisión, cortamente, en definitiva, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en total, en una palabra, para abreviar, resumidamente, total — вкратце, короче говоря, кратко - cínicamente — цинично - altivamente, con condescendencia, de forma paternalista, desdeñosamente — покровительственно, снисходительно - con confusión, confusamente — в замешательстве - consequentially (en) - constructivamente, constructivo — конструктивно - a sangre fría, con calma, despreocupadamente, fríamente, tranquilamente — беззаботно, безразлично, прохладно - de manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente — невероятно, неправдоподобно - creíblemente, de manera creíble, de manera plausible, plausiblemente, verosímilmente — правдоподобно - enigmáticamente, misteriosamente — загадочно, таинственно - incontable, innumerable, montones de, muchísimos, sin número, un sinfín de — бесчисленное множество, бесчисленный - deliciosamente — восхитительно - a lo mejor, es posible, posiblemente, quizás, tal vez, a lo mejor, es posible — возможно, и так могло быть - absurdamente, disparatadamente, insensatamente — нелепо - coqueteando, coqueto, flirteando — кокетливо - infamemente, innoblemente, vilmente — подло - circunstanciado, detallado, extenso, minucioso, pormenorizado, prolijo — подробный - odiosamente — противно - apresurado, poco profundo, poco serio, rápido, superficial — беглый - diabólicamente, terriblemente — жестоко, чертовски - bajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente — презренно - diametralmente — диаметрально - afanadamente, afanosamente, asiduamente, con diligencia, diligentemente, estudiosamente, laboriosamente — прилежно - desabridamente, desagradablemente, secamente — неприятно - deshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente — бесчестно, позорно - abiertamente, cándidamente, francamente, sinceramente, susceptible — искренно, откровенно - disinterestedly (en) - fielmente, lealmente — верно - deslealmente, infielmente — вероломно - proporcionalmente — пропорционально, соразмерно - respetuosamente, reverentemente — почтительно - irrespetuosamente, irreverentemente — непочтительно - dogmáticamente — догматично - central (en) - distraídamente, soñador — мечтательно - con éxtasis, con mucho entusiasmo, exaltadamente — восторженно, экстатически - espeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente — жутко - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - волна - de forma egoísta, egoístamente, interesadamente — эгоистично - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditamente - de manera evasiva, evasivo — уклончиво - con regularidad, regularmente — через одинаковые промежутки - desigualmente — неравноценно - excesivamente, exorbitantemente — непомерно - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación - descanso, distensión — ослабление напряжения, разрядка - apertura, expansión, liberalización - familiarmente — фамильярно - fanáticamente — фанатично - impecablemente — безупречно - flabbily (en) - de manera inflexible, inflexiblemente — негибко, непреклонно - enérgicamente — убедительно - desarrollarse — давать почки, давать ростки, распускаться - formidable - característica, característico, distintivo — отличительный, характерный - gluttonously (en) - resplandecientemente — ослепительно - gratuitously (en) - crasamente — горестно, мучительно, печально, с прискорбием - grotescamente — гротесково - a regañadientes — неохотно - claro - armoniosamente — гармонично - imprudentemente — опрометчиво - atrevidamente, audazmente, temerariamente — неосторожно - cruelmente, despiadadamente, insensiblemente — бессердечно - heroicamente — героически - horriblemente, horrorosamente — уродливо - higiénicamente — гигиенично - unificación, unión — объединение, союз - reunificación, reunión — воссоединение - inútilmente, ociosamente, perezosamente, vanamente — лениво - alteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno — заминка, прерывание, разрушение, срыв - imperativamente, imperiosamente - con descaro, descaradamente, impertinentemente, insolentemente — дерзко, нахально - alborotadamente, impetuosamente, impulsivamente — импульсивно, скоропалительно - absolutamente, en todo caso - imprudentemente — неблагоразумно - incomparablemente — несравнимо - discretamente - descontaminación - indolentemente - industriously (en) - ingeniosamente — изобретательно - inherentemente — по своему существу - inoportunamente — не вовремя, некстати - acertadamente, apropiadamente, oportunamente — своевременно - insidiosamente - esquematizar, simplificar — упрощать - con entusiasmo — остро, усердно - con gran dificultad, laboriosamente — с трудом - lánguidamente — вяло - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente - absurdamente, caricaturescamente, grotescamente, irrisoriamente, ridículamente, ridículamete — нелепо, смешно - con clemencia, con complacencia, indulgentemente — снисходительно - facilitar, suministrar — объединять, организовывать, подготавливать, устраивать - bien definido, limpio, neto, preciso — опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - impecable, inmaculado, sin mancha — безукоризненный, безупречно чистый, чистый - lúgubremente, siniestramente - augustamente, majestuosamente — величественно - explotación — разработка, эксплуатация - drippily, mawkishly (en) - insultos, malos tratos, maltratamiento, maltrato, molestia — дурное обращение - persecución — гонение - caza de brujas — охота за ведьмами, охота на ведьм - desapiadadamente, despiadadamente, implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente, sin amor, sin compasión, sin corazón, sin piedad, sin remordimientos — безжалостно - macartismo - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - minuciosamente — подробно - milagrosamente, prodigiosamente — чудесно - translúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente — полупрозрачный, просвечивающий - miserablemente, tristemente — жалко - escapismo, evasión, evasionismo — эскапизм - monótonamente — монотонно - túrbido — густой, запутанный, мутный, плотный, туманный - lechoso — похожий на молоко - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - agudo, agudo, perspicaz, astuto, inteligente, perspicaz — ловкий, острый, тонкий - close, near, nigh (en) - objetivamente — беспристрастно, объективно, реально - servilmente, sumisamente — подобострастно, рабски - opulentamente — богато, роскошно - ostentosamente — напоказ, нарочито - enveloping (en) - íntimo, próximo — близкий, закадычный - pertinently (en) - cachazudamente - pithily, sententiously (en) - deplorablemente, lamentablemente — жалко, жалостно - inútilmente — бессмысленно, бесцельно - pretencioso - unpretentiously (en) - lindamente — красиво - prosaicamente — прозаично - débilmente, escaso, flojamente, pobre, pobremente — тщедушно - de manera extraña, excéntricamente, extrañamente — странно, чудно - con calma, plácidamente, relajadamente, reposadamente, serenamente, silenciosamente, sosegadamente, tranquilamente — невозмутимо, спокойно, тихо - завершать - relevantly (en) - decentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente — похвально - почтительно - крепко - amplio, espacioso — просторный - apretado, estrecho, menudo — неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - cómodo, confortable, relajado, tranquilo — довольный, комфортный - inquietante — беспокойный, тревожный - sensualmente, voluptuosamente — чувственно - sensualmente — сладострастно, чувственно - serenamente — невозмутимо, спокойно - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - básico, de base, definitivo — стандартный - искусно, умело - excepcional, extraordinario, particular — исключительный, особенный, особый - poco común, raro - необычный - acostumbrado, común, habitual, usual — обыкновенный, обычный - acostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual — имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный - corriente — простой - asquerosamente, sórdidamente, suciamente — гнусно, убого - especial, específico, particular — конкретный, отдельный - respectivo — соответственный - особый, разный - elocuente, expresivo, revelador — выразительный - sin expresión — невыразительный - строго - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - agradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente — мило, приятно - tácitamente - por telégrafo, telegráficamente - tiernamente — нежно - según la tradición, tradicionalmente — традиционно - competente, eficiente — квалифицированный - quejumbroso — брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - protestador, protestante — протестантский - unbearably (en) - estimular — возбуждать - completo — капитальный - abiertamente, completamente, francamente, incondicionalmente, totalmente — откровенно, полностью - exhaustivo — исчерпывающий - total — общий, полный, суммарный - indignamente — недостойно - incomplete, uncomplete (en) - útilmente — с пользой - valientemente — доблестно - vehementemente - asquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente — гнусно, мерзко - con voracidad, vorazmente - enciclopédico — энциклопедический - plenario — безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - wholeheartedly (en) - graciosamente, ingeniosamente — остроумно - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar - si, sí — ага, больше того, даже - conyugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - especialmente — специально - al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - derechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho — прямо - conciso, resumido — краткий - aforístico, epigramático — афористичный, эпиграмматический, язвительный - compacto, en resumen, sucinto — компактный, краткий, сжатый - brusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto — резкий - interminable, prolijo, verboso — многоречивый - eróticamente - desmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho — разрушение - agitación, algarabía, barbulla, batahola, follón, greguería, griterío, jaleo, protesta, tormenta, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata — гам, переворот, шум, шумиха - agitación, aglomeración, ajetreo, animación, apiñadura, apiñamiento, apretujón, apreturas, atropello, barullo, bulla, bullicio, conmoción, movimiento, ruido, tejemaneje, tráfago, trajín — волнение - abarrotado, atestado, atestado, lleno hasta los topes, abarrotado, concurrido, hasta los topes lleno, superpoblado — переполненный - incongruente — нелепый - boludez, ganga - profaned, violated (en) - подача - big, large, prominent (en) - chillón, evidente, flagrante, llamativo — возмутительный, грубый - asunto inconcluso — свободный конец - constant (en) - recurrente, renovado, repetido, repetitivo — многократный, однообразный, повторяющийся - esporádico — единичный, нерегулярный, случайный, спорадический - know (en) - argumentador, discutidor — любящий спорить - быть знакомым - convencional — традиционный - conventional (en) - estrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro — неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный - dificultad, disgusto, problema - considerable — значительный - considerable — заметный - insignificant, undistinguished (en) - confundir, hacer tropezar — путать - caballeresco, caballeroso, galante — рыцарский - brusco, duro, mordaz — бесцеремонный - descortés, incivil, malcriado, maleducado, mal educado — грубый, невежливый, невоспитанный - creíble — правдоподобный - increíble — невероятный - duro, hirviendo, incisivo, mordaz — едкий, злой - apurado, crítico - grave, serio — серьёзный, тревожный - crucial, important (en) - anticuado — устаревший, устарелый - obsolescente — устаревающий - maldito — проклятый - cojo, destartalado, desvencijado, inestable, inseguro, ruinoso, tambaleante — непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий - chabacano, craso, flagrante, grande, grosero, ordinario, vulgar — вульгарный, грубый - formal, sereno, serio, sosegado, tranquilo — благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный - undefined, vague (en) - primary (en) - indudable - exigente — ответственный, требующий усилий - riguroso, severo — строгий - apremiante — настойчивый - arbitrario, seleccionado al azar — произвольный - calcular, estimar, prever, pronosticar — вычислять, подсчитывать, считать - de confianza digno, digno de confianza, fiable — надёжный - desviación - dependent (en) - peccata minuta — грешок, пустячный проступок - independiente — независимый - derroche, prodigalidad — излишество, расточительность - desirable (en) - jugada sucia — насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - apetecedor, apetecible, apeticible, codiciable, deseable, envidiable — завидный - cualidad de sacrílego, profanación, profanamiento, sacrilegio — кощунство, святотатство - preferente, preferible — предпочтительный - porno, pornografía, sicalipsis — порнография - pay (en) - envy, invidia (en) - arduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - cólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - delicado — щекотливый - serious (en) - difícil, inoportuno, molesto, problemático — беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный - cómodo, fácil - básico, elemental, mero, puro — сущий, чистый, элементарный - meloso, zalamero — вкрадчивый - aplicado, asiduo, constante, diligente, hacendoso, trabajador — прилежный, усердный - incansable, infatigable — неутомимый - negligente — вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - directo - marcaje - good (en) - selectivo - indistinto — невнятный, неясный - general (en) - aventura, contingencia, despeñadero, en peligro, peligro, riesgo — опасность, риск - dominante, predominante — преобладающий - muy fino — острый - defensa, guardia — защита - cambiante (pt) - incipiente — зачаточный, рудиментарный, только что начатый - ставить лицом к лицу - de buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso — продуктивный, эффективный, эффектный - agotador, delicado, deslomador, difícil, dificultoso, duro, duro, penoso, embarazoso, laborioso, penoso, pesado, tirante — изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый - fatigoso — высокий, сильный - facile (en) - alterne, promiscuidad, promiscuidad sexual — беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - economic, economical (en) - expeditivo, que ahorra tiempo — ускоренный - drástico, radical — глубокий , радикальный, сильнодействующий - exclamatorio — восклицательный, крикливый, шумливый - крепкий - desmañado, torpe, torpe del nacimiento — бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий - exportable - entusiasmado, entusiasta, entusiástico — полный энтузиазма - ávido, entusiasmado, entusiasta, ilusionado, impaciente — жаждущий, рьяный, усердный - adular, dar coba a, favorecer, halagar, lisonjear — грубо льстить, льстить, приукрашивать - explícito, inequívoco, unívoco - esotérico — известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - abstruso — замысловатый - aecano — мистический, скрытый, тайный - exotérico — общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - básico, elemental — начальный - eufemístico — эвфемистический - aproximado, aproximativo, esbozado, global — приблизительный, черновой - free, liberal, loose (en) - pasmoso — захватывающий, поразительный, потрясающий - abuso, desaprovechamiento, mal uso, uso incorrecto — злоупотребление, неправильное употребление - cara, caro — дорогой - caro, costoso — дорогостоящий - overpriced (en) - asequible, baratísimo, barato, económico - capitalización - crédulo, inexperto, novato, verde, verde, novato — неопытный - aclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro — пояснять, разъяснять - interior, íntimo, profundo — сокровенный - equitativo, justo — справедливый - незнакомый - anticuado, antiguo, desfasado, pasado de moda — антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный - pasado de moda, pobre — безвкусный, немодный - de clase alta, gente bien — первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный - inmediata, inmediato, instantáneo — мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный - melindroso — разборчивый - delicado, exigente — придирчивый, разборчивый - rechoncho, regordete, relleno — полный, пухлый - corpulento, metido en carnes, obesa, obeso — полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный - anguloso, chupado, demacrado, descarnado, escuálido, esquelético, flaco, huesudo — измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый - clasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación — организация - reduplicación — повторение, то, что повторяется - copiado, mimetización, traslación - reproducción — размножение - ahínco, constancia, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad — настойчивость, упорство - básico, fundamental — главный - rito, ritual — ритуал - en forma, salubre, sano — здоровый, уважительный - sano — годный, здоровый, крепкий, трудоспособный - acentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar — делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение - fosilizado, petrificado - acentuar, destacar, enfatizar, poner el énfasis en, realzar, recalcar, subrayar — подчёркивать - intransigente — бескомпромиссный - extranjero, extraño - ceremonioso — церемонный - desahogo, descanso, en reposo, holganza, huelga, relajo, relax, reposo, solaz, tranquilidad — неподвижность - good, well (en) - abstinencia — воздержанность - fatal — роковой - libre — свободный - occasional (en) - fresh (en) - reciente — недавний, свежий - afable, amable, amistoso, bueno, cordial, formidable, genial, simpático — добродушный, приветливый, радушный - cejijunto, ceñudo — мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - fértil, productivo — богатый, плодородный, плодотворный - colapsado, congestionado — переполненный - mere (en) - что - específico — особый, специальный - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto - considerable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo — великодушный, значительный, щедрый - munificente, pródigo — необычайно щедрый - desgobierno, mala administración, mala dirección, mala gestión — плохое управление - humilde, malhumorado, malo, pobre — злобный, убогий - pobrísimo - big, large, magnanimous (en) - здоровый, хороший - sintético - agradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil — благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший - grato — приятный - adecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo — подходящий, удобный - apaciguamiento, satisfacción — умиротворение - horrible — отвратительный - aplacamiento, conciliación, propiciación - negative (en) - amable, buena, bueno — добрый, хороший - white (en) - грязный, смуглый, тёмный - demoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante — дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный - diabólico — мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - atrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de — ворчливый, сварливый, сердитый - malhumorado — раздражительный, сварливый - amargado, amenazador, áspero, gruñón, hosco, huraño, malhumorado, melancólico, misterioso, oscuro, secreto, sombrío, taciturno — мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый - de carácter agrio, de carácter agrio, hosco, hosco, malhumorado — грубый - gradual (en) - de la noche a la mañana, súbito — внезапный - follones — беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - aciago, catastrófico, desastroso, infausto, nefasto — катастрофический - desegregación, integración — интеграция - palabra — обещание - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - agotador, pesado — обременительный - crítico, inquietante, precario — волнующий - опора, поддержка, средства к существованию - heavy (en) - лёгкий, мягкий - homogéneo — однородный - beneficio, favor - beau geste (en) - atención - alto, elevado, grande — большой, высокий - movilización — мобилизация - baja, bajo — небольшой, низкий, низкорасположенный, низший - despique, desquite, represalia, represalias, revancha, venganza, vindicación — жажда мести, месть, отплата, реванш - alto — высокий - небольшой, низкий, низший - high, high-pitched (en) - intercesión, intervención — вмешательство, посредничество, ходатайство - renovación — продление - abierto, franco — откровенный - engañoso — вводящий в заблуждение - difundirse por, empapar, impregnar — проникать - válvula de escape, válvula expansiva - acolhedor (pt) - acalorado, caliente, caluroso, muy caliente - замёрзший - desolado, inhóspito — унылый - frío — неприветливый - sobrehumano — сверхчеловеческий - humano — гуманный - asnal, bestial, brutal, bruto, duro — грубый, животный, звероподобный, скотский - arlequinesco, bufonesco, clownesco — шутовской - irrisible, rídiculo — забавный, смехотворный, смешной - chistoso, cómico, divertido, gracioso — забавный, смешной, чудной - divertidísimo, hilarante — уморительный - acertado, agudo, brillante, divertido, gracioso, ingenioso, perspicaz, salado, vivo — остроумный, проницательный - apresurado, hecho deprisa — спешный - considerable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo — веский, знаменательный, значительный, существенный - большой, важный - cardinal, clave, fundamental, principal — главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный - alto, mayor, principal, supremo — верховный, высший, главный, основной, первостепенный - histórico — исторический - серьёзный - estratégico - valioso — ценный - fútil — бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный - estremecedor, imponente, impresionante, piel de gallina que pone la, que infunde temor/respeto - estupendo, magnífico, maravilloso — великолепный - decadente — декадентский, приходящий в упадок, упадочный - informado - de densa población, densamente poblado, populoso — густонаселённый - inocente, intachable, intachable, irreprochable, irreprochable — безупречный - edificante — нравоучитель– ный - intelectual - inteligente — смышлёный - interesante — интересно, интересный - absorbente, cautivador, intrigante, que engancha — захватывающий, интригующий - aburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso — иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный - extrínseco — внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - deprimido — угрюмый - bitter (en) - lúgubre, triste — мрачный, печальный, траурный - afamado, célebre, de cartel, de renombre, destacado, famoso, ilustre, importante, insigne, notable — знаменитый, известный, прославленный - gran, grande, mayor — важный - de largo, grande — такой-то ширины - abultado, voluminoso — громоздкий - amplio, espacioso, extenso, vasto — вместительный, просторный - altísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto — большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный - agigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo — огромный - descomunal, enorme, gigante, gigantesco — гигантский, громадный - descomunal, gigantesco, inmenso — гигантский - inmenso, vasto - enorme, gigante — огромный, чудовищный - pequeño — маленький, мелкий - chiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito — крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- - ínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico — незначительный, ничтожный, символический - diferente — непохожий, разноимённый, разный - menor, moderado, pequeño — второстепенный, незначительный, умеренный - local (en) - ¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! — Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! - duradero, estable, longevo, perdurable, sólido — долговечный, прочный - interminable — бесконечный - breve, corto — короткий, краткий, недолгий - breve, momentáneo — кратковременный - sonoro — высокопарный, громкий, звонкий, звучный - adorable, encantador, simpático — подкупающий - cariñoso, cuco, de peluche, encantador, mono, precioso — мягкий, приятный - abominable, asqueroso, detestable, odioso, repugnante — ненавистный, отвратительный - niño de sus ojos - amoroso, cariñoso, tierno — любящий - afectuoso, cariñoso, tierno — ласковый, любящий, нежный - aficionado, amartelado, amelonado, chalado, chiflado, colado, derretido, enamorado, encantado, muerto por los pedazos — помешанный - major (en) - minor (en) - арахисовый - afeminado, mujeril — женоподобный, женский - infantil — глупый, ребяческий - demasiado maduro, pasado — перезрелый, переспелый, перестойный - máximo — максимальный - mínimo — минимальный - significativo — полный значения - deslucido, intranscendente, intrascendente — бессмысленный - despiadado — безжалостный - de corazón duro como una piedra, desapiadadamente, desapiadado, despiadadamente, despiadado, encarnizado, feroz, implacable, inexorable, insensible, sin compasión, sin piedad, sin remordimientos — безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный - leve, ligero — мягкий - intensivo — интенсивный - grave, serio — серьёзный, тяжёлый - strong (en) - привлекать - excesivo — завышенный, чрезмерный - abusivo, de, excesivo, exorbitante — грабительский, непомерный - extremista, radical, ultra — полный, ультра-, экстремистский - sin pretensiones - degenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso — дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный - многочисленные - numeroso — многочисленный - pocas, poco, pocos - mundial, mundialmente, universal, universalmente — во всём мире, всемирный - natural (en) - espectral, fantasmagórico, fantasmal — похожий на привидение - final — конечный - заключительный - aberrante, anómalo, anormal, diferente — ненормальный - bienmandado, obediente — послушный - clear, open (en) - libre — свободный - aborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo — ненавистный, отвратительный, отталкивающий - asqueroso, desagradable, horrible, repugnante — мерзкий, неприятный, отвратительный - renovar — возобновлять, обновлять - ex- — старый - nuevo, reciente — романа ''m/f/n'', свежий - recent (en) - anciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo — в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый - completar, ejecutar, llevar a cabo, llevar a termino, lograr, realizar — выполнять, завершать - oportuno — своевременный - mediocre, ordinario, vulgar — заурядный - mediano, mediocre, regular — посредственный, средний - common (en) - habitual — повседневный - enorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo — восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный - целостный - original — оригинальный - необычный, новый - innovador - banal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado — банальный, избитый, пошлый - ortodoxo — консервативный, общепринятый, ортодоксальный - iconoclasta - abierto, manifiesto, público — открытый, явный - fanático — фанатичный - presente - irenic (en) - agudo, fuerte, penetrante, perspicaz, sagaz — острый, пронзительный звук - permanente — постоянный - transitorio - breve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio — временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - evanescente — бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - confuso, perplejo — сбитый с толку - perplejo — озадаченный, смущённый - íntimo, personal — интимный, личный - assure, reassure (en) - fácil, liso, mero, sencillo, sin ornamentos — голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный - fácil, sencillo, simple — простой - acepto, agradable, grato, placentero - delicioso, encantador — восхитительный - abatir, rebajar — снижать - divertido, entretenido — развлекательный - divertido — занимательный, развлекающий - afirmativo, concluyente, definitivo, positivo — несомненный, положительный, утвердительный - asustar, chocar, escandalizar, horrorizar, ofender, sobresaltar, ultrajar — возмущать, оскорблять, шокировать - negative (en) - neutral (en) - satisfacer — удовлетворять - impracticable — невыполнимый - fuerte, potente — крепкий, мощный, сильный - desalentar, descorazonar, disuadir - крепкий, сильный, яркий - убедительный - impotente, sin autoridad — бессильный - важный, значительный - exacto, preciso — точный - bombástico, grandilocuente, grandílocuo, pomposo — помпезный - secundario — второстепенный, средний - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - confidencial — конфиденциальный - public (en) - open (en) - productivo — плодородный, плодотворный - infructífero, infructuoso, vano — бесполезный, тщетный - lucrativo, remunerador, remunerativo — прибыльный - amable, atractivo, decente — миловидный, подобающий, приличествующий, славный - formal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado — пуританский, чопорный - protective (en) - arrogante, prepotente — высокомерный, с большим самомнением - altanero, altivo, arrogante, de altivez, desdeñoso, despreciativo, de superioridad, engreído, menospreciativo, noble, presuntuoso — высокомерный, надменный, презрительный - creído, engreído, presumido, vanidoso — зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный - puro, solo — чистый - опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - poco probable — апокрифический, недостоверный - a la sombra, dudoso, sospechoso — подозрительный, сомнительный, тенистый - escandaloso, ruidoso — шумливый, шумный - apacible, calmado, descansado, pacífico, relajado, relajante, reposado, sangre fría, sereno, tranquilo — невозмутимый, спокойный, успокаивающий - perturbador, tumultuoso — бурный, неуёмный, разрушительный, шумный - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - surrealista — фантасмагорический - firme, sano, sólido — здоровый, крепкий - animal, bruto, grosero, torpe, tosco, zafio — неуклюжий, тупой, хамский - áspero, grosero, grueso — грубый, непристойный, шероховатый, шершавый - craso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio — грубый, толстокожий, тупой - правильный, равный - irrelevant (en) - considerado - de mala fama, infame, notorio, ruin — печально известный, позорный, пользующийся дурной славой - conciliable, reconciliable — примирительный, совместимый - resuelto — решительный - presentable — презентабельный - responsable — ответственный - gratificante — благодарный, стоящий - oratorio, retórico — ораторский - pulsante (pt) - bien/de dinero mal, próspero — бедный - acomodado, desahogado — обеспеченный - arrastrado, pobre - abollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta — оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый - desvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda — в полной нищете, нуждающийся - en números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro — без гроша, очень бедный - lujoso, opulento, suntuoso — богатый, роскошный - robusto — крепкий - corpulento, cuadrado, fornido, musculoso, robusto — дородный, мускулистый, рослый - árcade — аркадский, идиллический, сельский - arriesgado, peligroso — рискованный - arriesgado, malsano, peligrosa, peligroso — вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный - autodestructivo, suicida — самоубийственный, склонный к самоубийству - diverso, vario — различный, разный - parecido, semejante, similar — подобный, похожий - chalado, chiflado, en desorden, loco, que sabe a nuez, tarado — имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый - maníaco, maniático — маниакальный, помешанный - incisivo, mordaz, sarcástico — язвительный - irónico, sardónico — насмешливый - satírico — насмешливый, сатирический - insatisfactorio — неудовлетворительный - decepcionante, defraudador — разочаровывающий - cursi, erudito, maniático, pedante, pedantesco, puntilloso — педантичный - erudito — научный, начитанный, ученый, эрудированный - atractivo, atrayente - egoísta — эгоистический, эгоистичный - self-seeking, self-serving (en) - erógeno — эрогенный, эротический, эротогенный - higiénico — гигиенический - extraneous, foreign (en) - глубокомысленный, серьёзный - frívolo — легкомысленный - endiablado, juguetón, travieso — озорной - formal, sobrio — здравый - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - coqueto, coquetón — кокетливый - erótico — эротический, эротичный - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - lascivo — возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - salaz — похотливый - aparecer, comparecer, parece ser que — выглядеть, выступать, представать - parecer - enseñar, enseñar rápidamente — демонстрировать - alardear, baladronear, bravatear, bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse — бахвалиться, хвастать, щеголять - con ojos de lince, de vista aguda, ojos de lince — с острым зрением - elocuente, expresivo — многозначительный - anodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue — незначительная, незначительное, незначительные, незначительный - сущий, чистый - elemental, esencial, fundamental, primordial - complejo, intrincado — сложный - complejo, complicado, intrincado — запутанный, сложный - adulatorio — клеветнический, льстивый - único — единичный, единственный - bien hecho, bueno, capaz, competente, diestro, ducho, entendido, experto, hábil, perito — искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший - parejo, sin grumos - accidentado, desigual, lleno de baches, rugoso — ухабистый - recuperar — возвращать, получать обратно - cortés, urbano - stable (en) - fijo, seguro, sólido — прочный - ágil, con viveza, gallardo, rápido — веселый, живой, оживленный - animado, lleno de vida, vivaz — оживлённый - устойчивый - desvencijado, inestable, que se mueve, tambaleante, vacilante — шаткий - perder, salir perdiendo — потерпеть поражение, проиграть, проигрывать - fluctuating (en) - liso — ровный - fuerte, poderoso, potente — здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий - weak (en) - aferrado, cerrado de mollera, duro de mollera, obstinado, tenaz, terco, testarudo, torpe, tozudo — упорный - terco, testarudo, tozudo — упрямый - contumaz — неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - afortunado, exitoso, feliz, fructuoso, logrado, que tiene éxito, triunfador — удачливый, успешный - decepcionado, defraudado, desencantado, desengañado, frustrado, puso cara larga — несостоявшийся, разочарованный, сникнуть - adecuado, bastante — достаточно - inadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente — недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный - escaso — недостаточный, узкий - altivo, condescendiente, desdeñoso, paternalista — покровительственный, снисходительный - alta, alto — высокий - высшего качества, превосходящий, старший - de primera, elegido, excelente — превосходный - correcto, excelente, positivo — одобрительный, прекрасный - malucho — дешёвый, дрянной - rentable — коммерческий - mediocre — заурядный, посредственный - accesorio, adicional, auxiliar, filial, suplementario — дочерний - dar, sacrificarse — приносить в жертву - sorprendente — удивительный - susceptible - empathetic, empathic (en) - anacrónico — анахронистическо, анахронический, анахроничный - sistemático - suculento — сладкий и сочный - empedernido — заядлый - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - bajar a un rango inferior, bajar de categoría, degradar — понижать в звании - ahorrador, económico, frugal, sobrio — бережливый, экономичный, экономный - sucio — грязный - censurar, entretener, prohibir, retener — задерживать, умалчивать - cartilaginoso — с хрящами - crujiente, quebradizo — рассыпчатый, хрустящий - organizar — организовать, организовывать, подготавливать - cínica, cínico — циничный - de buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal — верный - representante, representativo — показательный, типичный - condecorar, enaltecer, estimar, honrar, laurear, respetar — почитать - liberalise, liberalize (en) - servicial, útil — услужливый - fútil, inútil, vano — бесполезный - valuable (en) - sin valor - proteico — изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - variable — различный - iterativo — повторяющийся - bochornoso, cargado, mal ventilado — душный - brutal, colérico, cruel, feroz, fiero, frenético, furioso, salvaje, violento — жестокий, разгневанный, свирепый, яростный - inicuo, malvado — греховный, грешный - controlar, limitar — регулировать - poco entusiasta/caluroso, templado, tibio — прохладный - adoptar una postura teatral — принимать позу - expiar, pagar, pagar por, purgar — искупать, искупить - alcanzar, conseguir, lograr — достигать - begin (en) - agenciarse, amañar, conseguir, procurarse — надувать, обжуливать, объявлять ренонс - acibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, mullir, pifiar — взбивать, облажаться, распушить - предавать - saludable — полезный - nauseabundo — оскорбительный - reconocer - estrecha, estrecho, reducido — ограниченный, узкий, узко - fomentar, promover — способствовать - help (en) - apoyar, respaldar, sostener — поддерживать - absurdo, caricaturesco, grotesco, irrisorio, ridículo — ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый - estúpido — глупый, ослиный, упрямый - ideológico — идеологический - defraudar, estafar, timar — надувать, обманывать - acosar, atormentar, hostigar, molestar, perseguir — подвергать гонениям - arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante — обходиться, справиться - condescender, dignarse — снисходить - serve (en) - alfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto — держаться высокомерно, командовать - вести какой-л. образ жизни - make (en) - correr por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse — бездельничать, мешкать, слоняться - contar, importar, tener importancia — иметь значение - concordar, corresponder, cuadrar, ir bien con, ligar, ser igual a — совпадать, согласовываться, соответствовать - check, check out (en) - depender - asemejar, asemejarse a, parecerse a, salir a, semejar a, semejarse a, tener parecido con — быть похожим на, походить, походить на - chimeral, chimeric, chimerical (en) - exceder, rebasar, sobrepasar, superar — превышать - alcanzar, bastar, estar suficiente, satisfacer, ser suficiente, ser suficiente, bastar — быть достаточным - serve, serve well (en) - cumplir, cumplir con, satisfacer — быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - aventajar, descollar, destacar, destacarse, exceder, sobresalir, superar — выделяться, превосходить - aplicarse — относиться - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar - удерживать - armonizar, combinar, concordar, encajar, hacer juego, ir bien juntos — гармонировать - oponerse - compensar — возмещать, навёрстывать - de la zona, del barrio, local — местный - belong (en) - ir con — подходить - add (en) - sell (en) - technical (en) - base, peana, pedestal, pie — вешалка, стенд, стойка - vulpino — коварный, лисий, хитрый - mesiánico — мессианский - cultural — культурный - refugio antiaéreo - expiatorio — искупительный - draconiano - Hegelian (en) - изменение - joya, tesoro — жемчужина, сокровище - golden calf (en) - recordatorio, recuerdo — памятный подарок, сувенир - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado - cordoncillo - bagatela, cero a la izquierda, chirinola, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, monería, nimiedad, niñería, nulidad, pamema, pequeñez, quisquilla, tontería, trivialidades — мелочи, мелочь, пустяк, пустяки - peso — бремя - ánimo - índole — род, сорт, тип - animación — оживление - actividad, alacridad, energía, ligereza, presteza, vigor — живость, рвение - energía, fuerza, marcha, ñeque, nervio, puñetazo, remangue, vigor — энергичность - agudeza, aparecido, chispa, espíritu, gracia, ingenio, mente, prontitud a la réplica, viveza — дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - camaradería, compañerismo — дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество - adaptabilidad — приспособляемость - efecto, impresión — впечатление - figure (en) - belleza, galanura, guapeza, guapura, lindeza — миловидность, привлекательность - atracción, atractividad, atractivo - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - ángel, carisma, marcha — божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - atractivo sexual, deseabilidad, salero, sex-appeal, sexi, sexy — сексапильность - fealdad — уродство - imperfección, maca, mácula, mancha, tacha, tara — изъян, пятно - facilidad — лёгкость - dificultad — затруднение - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - compatibilidad — совместимость - coincidencia, concordancia, conformidad, congruencia — конгруэнтность - incompatibilidad - conflicto - acomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia — подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - accesibilidad, destreza, disponibilidad, manejabilidad — наличие - actitud vital, carácter distintivo, espíritu, ethos, ética, moral — нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - ambiente, atmósfera, aura — атмосфера, настрой - note (en) - calibre, cualidad — сорт - excelencia — превосходство - majestad, majestuosidad — величественность, величие - absolutidad, absolutividad — безусловность, неограниченность, полнота власти - afinidad, analogía, conciliación, conformidad, identidad, paralelismo, parecido, paridad, semejanza, símil, similitud — подобие, сходство - homología - correspondencia, paralelismo — параллелизм - uniformidad - homogeneidad - aire, correspondencia, parecido, semejanza, símil, similitud — подобие, сходство - discordancia, discrepancia, divergencia — разногласие - atraso, margen — упущенное - desemejanza, disimilitud — несходство - diversidad — разнообразие, разнообразность - cambio, variedad - smoke (en) - compañerismo, complicidad, projimidad, simpatía, solidaridad — солидарность - complejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado — запутанность, сложность, что-л. сложное - regularidad — регулярность - organisation, organization, system (en) - irregularidad — неправильность - espasmo - inestabilidad — неуравновешенность - estabilidad — равномерность, стабильность, устойчивость - amenidad, beneficio, comodidad, fruto, más, utilidad, ventaja — удобства - admisibilidad, credibilidad, plausibilidad - exotismo - autoctonia (pt) - originalidad - novedad - academicismo, escolástica, escolasticismo, escolástico — схоластика - exactitud, puntualidad — точность - exactitud, fidelidad, limpieza, precisión, puntualidad, rigor — аккуратность, точность - falta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud — неточность - imprecisión — неточность - chic, elegancia — элегантность - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo - clase — категория - sordidez — барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - claridad, lucidez, nitidez, transparencia — очевидность, ясность - claridad — ясность - imprecisión, inconcreción, indefinición, indistinción, nebulosidad, vaguedad — неопределённость, смутность - honestidad, honradez, justicia, rectitud, virtud — праведность, справедливость - cualidad de rectilíneo, firmeza de comportamiento, rectitud — высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - devoción, piedad — набожность - devoción, religiosidad — религиозность - beatería, piedad, pietismo — ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - devoción, piedad — набожность - impiedad, irreligión, irreligiosidad - asquerosidad, atrocidad, barbaridad, barbarie, brutalidad, enormidad, salvajada — варварство, жестокость, зверство - barbarie, braveza, bravío, canibalismo, crueldad, ferocidad, fiereza, maldad, malicia, malignidad, perversidad, ruindad, salvajez, salvajismo, saña, venenosidad, vicio, viciosidad, vileza — варварство, дикость, злобность - implacabilidad, inexorabilidad — безжалостность - altruismo, altruísmo, entrega — альтруизм - iniciativa - competencia, competitividad, espíritu competitivo - delicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza — деликатность, утончённость - conciencia — совесть - gallardía, generosidad, heroicidad, heroísmo, valentía, valor, valor heroico — героизм - aplicación, concentración, dedicación, perseverancia, tesón — исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - incorruptibilidad — неподкупность - especiosidad - nacionalismo, patriotería, patriotismo — патриотизм - candor, ingenuidad, necedad, sencillez, simpleza — безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - amor propio, dignidad, honra, honrilla, pique, propia estimación, pundonor — чувство собственного достоинства - bravuconada, desgarro, jactancia, parada, triunfalismo, ufanía, valentía, vanagloria, ventolera — хвастливость - hibris, hybris — высокомерие, спесь - dicharachería, husmo, picante, salero, vivacidad — живость - calma, calmosidad, compostura, paz, serenidad, tranquilidad — спокойствие, тишина - acatamiento, consideración, deferencia, distinción, respecto, respeto, respetuosidad — почтительность, уважение - descomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza — плохие манеры - novedad — новизна - frescura - rancidez — заплесневелость - vanity fair (en) - airosidad, encanto, garbo, gracia — грациозность, грация - brazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza — власть, влияние, держава, энергия - fortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor — выносливость, здоровье, сила - agalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras — мужество - aguante, fondo, nervio, resistencia, vigor — выносливость - fuerza — сила - intensidad, intensividad — интенсивность - acometividad, ardor, arrebatamiento, braveza, bravío, bravura, canibalismo, cólera, coraje, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, furor, ímpetu, impetuosidad, intensidad, ira, rabia, saña, vehemencia, vesania, violencia, viveza — бешенство, неистовство, свирепость, ярость - Talón de Aquiles — Ахиллесова пята - contemporaneidad, modernez, modernidad, modernismo — современность - continuity, persistence (en) - celeridad, prontitud, rapidez, velocidad — быстрота, поспешность, скорость - inmediatez - prontitud, puntualidad — быстрота - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridad — внешность - desparpajo, labia, marrullería — бойкость - balumba, cuerpo, grueso, masa, mole, valumen, volumen — большие размеры, масса - enormidad, grandeza, inmensidad, vastedad — грандиозность, необъятность, огромность - количество - escasez, exigüidad, insuficiencia, mezquindad, poquedad — недостаточность, скудность, скудость - abundancia, cornucopia, cuerno de la abundancia, derroche, lujo, profusión, riqueza — изобилие - apretura, escasez, exigüidad, parvedad — дефицит, недостаток - exuberancia, profusión, sobreabundancia, superabundancia — избыток, излишек - demasía, desmán, excedente, exceso, plétora, remanente, sobra, sobrante, superávit — излишек - demasía, excedente, exceso, sobra, sobrante, superabundancia, superávit, superfluencia, superfluidad — избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие - aledaño, ámbito, colmo, confín, frontera, frontero, límite, raya, término — ограничение - alcance, ámbito — диапазон, предел - confines, límites — предел - horizonte — границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - importancia, valor — стоимость, цена, ценность - price (en) - bien — добро, доброта - bienestar - lujo, suntuosidad — роскошь - conveniencia, provecho, utilidad — полезность, пригодность - futilidad — бесполезность - factibilidad, viabilidad — выполнимость - competencia, preparación — компетентность - bien, factor positivo, pro, ventaja — ценность - delantera, superioridad, ventaja, virtud — достоинство, преимущество - a favor de, favor — покровительство - lucro, provecho — выгода, польза - economicidad, rentabilidad - preferencia - privilegio — привилегия - manitas, manitas en jardinería — садоводческое искусство, цветоводческое искусство - bien común, bienestar general, bienestar público, interés general, interés público — всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - desventaja — невыгодное положение - limitación, restricción - defecto, deficiencia, desperfecto, falta, imperfección, lacra, pero, tacha, vicio — недостаток - pérdida, privación - costa, coste, costo, importe, precio — жертва, стоимость, цена - desventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora — недостаток - importance (en) - significado — важность, значение - peso — авторитет - alienación, alienación mental, apatía, demencia, enajenación mental, estupidez, fatuidad, inanidad, insania, insensatez, locura, necedad, ñoñería, ñoñez, tontería, vanidad, vulgaridad — бессмысленность, глупость - potencia — могущество, мощь - poder — власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - energía, intensidad, vivacidad, viveza — живость, чёткость, яркость - influencia, influjo — влияние, воздействие - presión — давление - mecanismo - efectividad - eficacia, eficiencia — эффективность - form (en) - falta de autoridad, impotencia — бессилие - polvo de estrellas - insolubilidad — неразрешимость, нерастворимость - muslo — бедро - lugar - astucia, hondura, profundidad - asiento, buen sentido, caletre, chapa, cholla, compostura, conocimiento, cordura, discreción, juicio, lastre, pesquis, pulso, pupila, realismo, sensatez, sentido común, sentido de la realidad, sentido práctico, seso, testa, tino — здравый смысл - aviso, circunspección, discreción, juicio, prudencia — благоразумие, осторожность - circunspección, cuidado, miramiento, ojo, precaución, premeditación, prevención, previsión, primor, providencia, prudencia, recaudo, tiento - интеллект, ум - capacidad intelectual, inteligencia - agudeza, astucia, habilidad, malicia, maña, maña para engañar, picardía, socarronería, taima, taimería, zorrería — ловкость, лукавство, хитрость - magia — колдовство, чары - cielo, paraíso — небеса, небо - innovación - coordinación — координация - adaptabilidad, carácter polifacético, polifacetismo, versatilidad — разносторонность, универсальность - apañadura, apaño, artificio, baquía, destreza, habilidad, maña, mano, presteza, técnica, tino — проворство - техническое мастерство - efficiency (en) - costumbre - convención, norma, normal, pauta, regla — нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - acertijo, adivinanza, enigma, misterio — головоломка, загадка, таинственность, тайна - dilema, Entre la espada y la pared — дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней - dificultad, obstáculo — трудность - cuestión, disgusto - corroboración — поддержка, средства к существованию - ancla, sostén — якорь спасения - запретный плод - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo - substituto, suplente, sustituto — замена - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás - apreciación — оценка, понимание - alta costura - capricho, chifladura, culto, furor, manía, moda, moda pasajera, novedad — поветрие, увлечение - contracultura - identificación, reconocimiento — опознание, отождествление - pseudociencia - alternativa, disyuntiva, elección, opción, selección — альтернатива, выбор - key (en) - light (en) - tradición - mundo, realidad - vida real - déjà vu — обман памяти, явление ложной памяти - materia de reflexión — пища для размышления - issue (en) - condición, consideración — условие - acicate, estimulante, estímulo, incentivo, instigación — возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - joroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta — проблема - espina, irritación - ajobo, carga, carga enorme, cargo, deber, gravamen, obligación, peso, responsabilidad — бремя, испытание, ноша, тяжесть - germen - textura - surface (en) - todo - unidad — единица - corazón — душа, сердце - sentido, tenor — значение - скрытый смысл - base, cogollo, corazón, enjundia, entraña, fondo, hondo, hondón, jugo, medula, médula, meollo, miga, punto esencial, riñón, seno, ser, substancia, suma, sustancia, tuétano — суть, сущность - value (en) - критерий - archivo, caso, dechado, ejemplar, ejemplo, muestra, pauta — образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр - fantasmagoría — фантасмагория - paradigma, prototipo — прототип - anticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba — предвкушение - satanismo — бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - aculturación - ciencia, conocimiento, conocimientos, erudición, ilustración, sabiduría — ведение, знание, учёность, эрудиция - dirección - corriente - Call (en) - dogmatismo, fanatismo, intolerancia — фанатизм - fanatismo — фанатизм - conservadurismo, conservatismo — консерватизм - reacción - художественная литература - delicadeza, finura, matiz — оттенок - lo esencial, nudo — главный вопрос - cliché, palabra pegadiza — модное словечко, модное слово - abracadabra — абракадабра, бессмыслица, заклинание - disparate, mierda, pamplina, tontería — чушь - señal, vestigio - política exterior — внешняя политика - resolución, resultado - atenuación, eufemismo, lítote, subestimación — преуменьшение - bufonada, ironía, libelo, pasquín, sarcasmo, sátira, sorna — сарказм, сатира - gag — ударная фраза - chiste breve, observación sucinta — острота - case (en) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas - pedantería — педантичность - afluencia, elocuencia, facundia — красноречие - jerga burocrática - arcaísmo — архаизм - elocución, retórica — ораторское искусство - bla-bla-bla, disparates, tonterías — вздор, чепуха - technobabble (en) - carácter sucinto, concisión, concreción — краткость - circunlocución, perífrasis — перифраз, перифраза - pleonasmo — плеоназм - lenguaje metafórico, metáfora — метафора - ajo, garabato, grosería, juramento, lisura, mala palabra, palabrota, puteada, reniego, taco, terno, voto — ругательство - grosería, vulgaridad — богохульство, профанация - accesión, anuencia, aprobación, asenso, asentimiento, beneplácito, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, sí, venia — разрешение, согласие - descubrimiento, divulgación, propalación, publicación, revelación — откровение, разоблачение - indirecta, insinuación, reticencia, vareta — инсинуация, косвенный намек, намек - voice (en) - auspicio — доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - trato equitativo — достойное отношение, честная сделка - merecido - pago, recompensa - aldabonazo, conmoción, disgusto, golpe, shock — потрясение - accidente, contratiempo, desgracia, percance — авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье - calvario, martirio, tortura — мученичество - brecha, rompimiento, rotura, ruptura — отделение, разрыв - desventura, percance — несчастный случай, несчастье - azote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia — катастрофа, трагическое событие - epifanía — Богоявление, крещение, прозрение, явление божества - hado, sino — удел - adelanto, bonificación, mejora, mejoría — усовершенствование - debacle, fiasco, fracaso - ajuste, atemperación, encaje — регулирование - acontecimiento, coyuntura, ocasión — событие - emergencia - crisis - Fall of Man (en) - fire (en) - daño, daños, deterioro — повреждение - revolución — революция - adversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo — задержка - Fall (en) - конфликт - alejamiento, distanciamiento - sensibilidad, susceptibilidad — чувствительность - arreglo, disposición, orden, ordenación, sistema — аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение - alta sociedad - excedente de población, sobrepoblación, superpoblación — перенаселенность - gente, masa, multitud — нация - burguesía, clase media — буржуазия - comunidad — община - civilización, cultura - generación - antología, botarga, miscelánea, misceláneo, silva, surtido, varios — ассортимент, множество - corriente, curso, flujo, torrente - cubismo — кубизм - расстояние - edén, gloria, nirvana, paraíso — блаженное состояние, блаженство, рай - caché, escondedero, escondite, escondrijo, huronera — потайное место - refugio, seguridad — убежище - destino, hado, sino — судьба - Hijo - cagado, miedica - experta, experto, tasador, tasadora — специалист - negro — ниггер, черномазый - Tío Tom - poor white trash, white trash (en) - culí, trabajador — кули - piel roja — индеец - джон булль - inglés — англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - asesor, consejero, consultor — консультант, советник - bastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo — заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - autoridad — полномочие - amante, chorbo, fulano, novio — деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - bestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalo — головорез, хулиган - bebe, bebé, guagua, nene, niña, niño — малыш, младенец - coleccionista — коллекционер, сборщик - objetor de conciencia, objetor de consciencia — отказник - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo — новичок, новоприбывший - bujarra, bujarrón, loca, marica, maricón, mariposa, mariposón, moña, pluma, puto, sarasa — педик - cateto, paleto, palurdo — деревенщина - кафр - light (en) - máquina - maestro — маэстро - amiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos — друг детства - fuerza, poder — сила - renacuajo, tirillas — бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa, shikse (en) - pecador — грешник, грешница - estadista, hombre de estado — государственный деятель - costes de explotación, gastos de explotación, gastos generales - breva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete — прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - pérdida — утрата, ущерб - recaudo - metralla, moneda suelta, pucho, suelta - conspicuous consumption (en) - agravación, agravamiento, agudización, agudizamiento, bajón, degradación, deterioro, empeoramiento, peoría, recrudecimiento, retroceso — ухудшение - desarrollo, evolución — процесс изменения, развитие - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento - extremum, peak (en) - cero, cosa, ridiculez — ничего, ничто, нуль - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - mínimo — минимум - puñado, puño — полная горсть, пригоршня - asomo, atisbo, indicación, indicio, indicio, asomo, nota, insinuación, nota, pizca, sombra, sugerencia, sugestión, traza — налёт, оттенок, следы - avalancha, cantidad, cúmulo, facha, fajo, hornada, lote, mogollón, montón, pila, taco, tanda, tapón, tenderete — группа, кучка, пачка - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio - base - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor - scale (en) - equilibrio — равновесие - amistad — дружба - crisis — критический момент - element (en) - ambiente, entorno, medio, medio ambiente — окружающая среда, окружение, среда - equilibrio — равновесие - inclusión - rechazo - statu, statu quo — статус-кво, существующее положение - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen - apogeo, auge, cima, clímax, colmo, culminación, cumbre, cúspide, picacho, pico, picota, punto culminante, súmmum, superlativo — верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик - caso — случай - estatus, lugar, posición, rango, realce, situación, status — общественное положение - puesto, sitio — положение, статус - campeonato, título, título de campeón - antelación, anterioridad, precedencia - subordinateness, subsidiarity (en) - vida — жизнь, период деятельности - orden — порядок - peace (en) - acracia, anarquía — анархия, хаос - caos, estruendo infernal, jaleo, pandemonio, patas arriba — столпотворение, шум - incidente - solevantamiento, turbulencia — переворот - guerra fría — холодная война - desacuerdo, disconformidad, disensión — разногласие - libertad - independencia, libertad — независимое состояние, независимость, самостоятельный доход - polarización - estancamiento, impasse, punto, punto muerto, tabla — безвыходное положение, тупик - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad - dificultad - aprieto, apuro, brete - estrés, tensión - hueso, problema, problemas - admisión, contestación, muestra de agradecimiento, reconocimiento — признание, узнавание - aislamiento — изоляционный материал, изоляция - mejora — улучшение - development (en) - desuso — неупотребление - renovación, restauración — реставрация - importancia — важность - acento, énfasis, importancia — особое внимание - prestigio — престиж - anonimato, anonimidad, anónimo — анонимность - buen nombre, celebridad, cualidad de ilustre, eminencia, fama, gloria, nombradía, nombre, notoriedad, relieve, renombre, reputación — имена, имя, прославленность, слава - fama, nombradía, notoriedad, reputación — известность, репутация - reputación — репутация - репутация, слава - abyección, degradación — мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - atrofia, decadencia, declinación, degeneración, perdición — декадентство, упадничество - ascendencia, ascendiente, control, soberanía, superioridad — власть - control, dominación, dominio, preponderancia, supremacía — господство, доминирование, превосходство, преобладание - paramountcy (en) - azote, castigo, lacra, perdición, plaga, ruina, veneno — гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - abyección, desdicha, desgracia, indecencia, laceria, mezquindad, miseria, sufrimiento, tristeza — невзгоды, негодность, страдание - apremio — срочность - apretón, presión — давление, нажим - infestación, plaga, raid — заражение паразитами - integridad, totalidad, unidad — цельность - completez, entereza, integridad, plenitud — завершённость - entereza, totalidad — полнота, цельность - imperfección — несовершенство - hamartia, tragic flaw (en) - andanza, azar, destino, fatalidad, fortuna, hado, lote, parte, sino, suerte, ventura — судьба, удел, участь - prosperidad — процветание - éxito — успех - catástrofe, desastre, hecatombe, siniestra, siniestro — бедствие, катастрофа - fracaso, quiebra — перебой, провал - panorama, perspectivas — перспектива - chance, coyuntura, lugar, margen, motivo, ocasión, opción, oportunidad, perspectiva, posibilidades, probabilidad, proporción, resquicio — удобный случай - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureza - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno empleo — полная занятость - процветание - opulencia, prosperidad, riqueza — богатство, жирность, роскошь - mamón, riqueza — богатство, деньги, маммона - desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería — неудовлетворительность - indigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema — бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - higiene - aseo, nitidez — безупречность - arreglo, orden — аккуратность, заведённый порядок, порядок - bahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne — вьевшаяся грязь, грязь - asquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad — гнусность, убогость - circumstance, context, setting (en) - ámbito, campo, esfera, órbita, reino, terreno - competencia - aridez, inclemencia, intemperie, mal tiempo, rigor — суровость - обстановка - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - безопасность, надёжность - seguridad — безопасность, надёжность - peace, public security (en) - protección — защита, охрана - peligro — cs=Cyrl, f, опасность, угроза - peligro, riesgo - clear and present danger (en) - apuro, borrasca, contingencia, peligro, riesgo, ventura — опасность, риск - amenaza, peligro — грозное предзнаменование, опасность, угроза - forma — исправность - illumination, light (en) - piedra filosofal — философский камень - escoria - ápice, gota, partícula, pizca — капля, корпускула, тельце, частица - polvo — пылинка, пыль - residuos — отходы - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - día del juicio final — день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - hora — время, период - años — век, период, эпоха - momento — подходящий момент - fracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén — доля секунды, миг - generación[Domaine]