v podstate — basicamente, fundamentalmente - iba, len, skromne — com simplicidade, simplesmente, só, unicamente - automaticky — automaticamente - znepokojujúco — assustadoramente, horrivelmente - nesmierne — imensamente - hrubo — aproximadamente, grosseiramente, indecentemente - zrejme — consideravelmente - úplný — total - asi, dačo, dosť, okolo, povedzme, približne, tak asi, takmer, temer, viac-menej — a beirar, aproximadamente, até certo ponto, cerca de, mais ou menos, por aí, quase, uns/umas, vamos dizer - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolútne, celkom, dočista, oveľa lepšie ap., tým viac, úplne — absolutamente, completamente, inteiramente, mesmo, muito, totalmente - výhradne — exclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - nedokonale — imperfeitamente - dosýta, úplne — cheio, totalmente - only (en) - nenajedený, nenásytný — voraz - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - výhodne — vantajosamente - hojný — abundante - podstatne — substancialmente - well (en) - well (en) - dobre - well (en) - hojný, neviazaný — excessivo, exuberante - vážne — seriamente - nezbedne — com marotice, travessamente - even, still, yet (en) - even (en) - prijateľný — aceitável - až do smrti, neustále, odvtedy, stále, ustavične — continuamente/sempre, sempre - always, forever (en) - niekedy, občas, príležitostne, tu a tam, zavše, z času na čas — aqui e ali, as vezes, de quando em quando, de vez em quando, de vez em quando., freqüentemente, ocasionalmente, volta e meia - convencionalmente - ale, avšak, jednako len, napriek tomu, no, predsa, však — ao mesmo tempo, apesar disso, não obstante, no entanto, pelo sim pelo não - až doteraz, dosiaľ, zatiaľ — até agora, até então, por enquanto - čin, hrdinský čin, skutok, výkon — desempenho, façanha, feito - naozaj, skutočne, veľmi — muito - aktívny — activo - akrobatický — acrobático - práve teraz — mesmo agora - okamžite — instantaneamente - čulý, svižný, vrtký, živý — ágil - skoro — cedo, em breve - často — com frequência, com freqüência, frequentemente - zriedkavo — raramente - činný, platný, v platnosti — activo, em vigor - samozrejme - dôrazne — enfaticamente - skutočne — verdadeiramente - vyrovnanie — igualação - pravdaže, samozrejme — claro, com certeza, de acordo, naturalmente - jasne — claramente - active (en) - evidentne, jasne, otvorene — claramente, simplesmente - na prvý pohľad, zdanlivo — aparentemente, perante as circunstâncias/aparentemente - inactive, passive (en) - výslovne — especificamente - našťastie, šťastne — casualmente, com sorte, felizmente, por sorte - record, track record (en) - bohužiaľ, nanešťastie — infelizmente, lamentavelmente - chronic (en) - mimoriadne — extraordinariamente - prehnane, príliš — demasiado, em demasia, excessivamente - skôr či neskôr — mais cedo ou mais tarde - konečne, nakoniec, napokon — no caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, por fim - bez váhania, hneď, hneď teraz, ihneď, na mieste, naraz, okamžite, poklusom, promptne — agora, a toda a pressa, já, num instante - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - priamo — diretamente, imediatamente - neúnavne, nevyčerpateľne — incansavelmente, inesgotavelmente, infatigavelmente - adequate, equal (en) - rýchlo — rapidamente - nateraz, teraz, v tejto chvíli — por enquanto, provisoriamente - neprijateľne, nevhodne — intoleravelmente - abusively (en) - obratne, zručne — com habilidade, habilmente - hrozne — horrivelmente - tak, veľmi — muito - drasticky — drasticamente - vôbec — de qualquer maneira - vôbec nie, v žiadnom prípade — certamente que não, de modo nenhum - úspech — êxito - exaustivamente - natiahnuto — diretamente, estendido - indirectamente - hŕba, hromada — imenso, um grande número - neúspech, zlyhanie — falha, fracasso - náhle — abruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente - chyba, omyl — erro - obratný — hábil - nakoniec, napokon — enfim, finalmente, por fim - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - chyba, hlúposť — engano, erro, gafe - chyba, hlúposť, omyl — gafe - matne — debilmente - náhodne, naslepo — a esmo, ao acaso - skoro, takmer — quase - hlavne, predovšetkým, prevažne — principalmente, sobretudo - brazenly (en) - nežne, s láskou, srdečne — carinhosamente, com afeição, ternamente - otvorene — abertamente - bezpochyby, nepochybne — indiscutivelmente, sem dúvida - ľahostajne, pasívne — passivamente - opovržlivo, pohŕdavo — desdenhosamente - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - zvláštne — especialmente, peculiarmente - prudko, rýchlo — rapidamente - bezpodmienečne, priamo, rozhodne, úplne — categoricamente, incondicionalmente - nadčasovo, naveky, neprestajne, večne — eternamente, para sempre, perpetuamente, sem fim - stále — para sempre, permanentemente - dočasne, prechodne — provisoriamente, temporariamente - de improviso - neustále — constantemente, continuamente, incessantemente, sem parar - marginally (en) - nebezpečne — perigosamente - energicky — energicamente - presvedčivo, raz a navždy — conclusivamente, uma vez de por todas - opustene, úboho, žalostne — aflitivamente, deploravelmente, lamentavelmente, tristemente - afar (en) - delikátne, vynikajúco — delicadamente, refinadamente - sem demora - rýchlo — rapidamente, rápido - normálne, obyčajne, spravidla, zvyčajne — habitualmente, normalmente, regra geral, vulgarmente - nedávno, v poslednom čase — recentemente, ultimamente, utlimamente - nevyspytateľný — erraticamente - postupne — gradualmente, pouco a pouco - k nám, sem, tu — cá/lá, para aqui, para cá - dobre, vhodný — apto, bem, certo - pokojne — tranquilamente, tranqüilamente - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - úbohý — miserável - dovnútra, vnútri — dentro, no interior, por dentro - medzinárodne — internacionalmente - čerstvo, nedávno, práve — recém- - ešte — de novo, eoutra vez, mais, novamente, novemente, outra vez - neustále — invariavelmente - mechanically (en) - prednostne — preferivelmente - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - dôsledne, systematicky — sistematicamente, uniformemente - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - neživý — morto - typicky — tipicamente - globálne — globalmente, universalmente - bezpríkladný, neslýchaný — sem precedente, sem precedentes - mysticky, záhadne - podobne, rovnako — de modo semelhante, do mesmo modo, semelhantemente - secundariamente - správny, vhodný — correcto, correto, justo - nápadne, obzvlášť — manifestamente, notavelmente - intenzívne — intensivamente - vhodne — adequadamente, convenientemente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - fantasticky, rozprávkovo — fabulosamente, fantasticamente - feverishly (en) - príslušný, schopný, súci, trefný, vhodný — adequado, apropriado, certo, idôneo - incomprehensibly, inconceivably (en) - earnestly, emphatically, expressly, insistently, with great emphasis (en) - povrchne — superficialmente - zle, zlomyseľne — maldosamente, malevolamente - iste, isto, naozaj, pravdaže, predsa, rozhodne, samozrejme, s istotou, spoľahlivo, určite — ao certo, certamente, com certeza, com segurança, de certeza, realmente, seguramente - dostatočne — suficientemente - dosť, dostatočne — bastante, suficiente, suficientemente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manipulácia — manipulação - ľahko — facilmente, prontamente - actually, really (en) - ľstivý, nebezpečný, prefíkaný, zlomyseľný — astuto, escuro, manhoso, matreiro, velhaco - celkom, po celkovej úvahe, vcelku — afinal, no conjunto, no fundo, no todo - výrečný, výstižný — eloquente - rozčúlene — excitadamente, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - justamente, precisamente - bezočivý — descarado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - pomerne — relativamente - easily, readily (en) - očividne — claramente, consideravelmente - vážne — seriamente - keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu — a horas, na devida altura - v poslednej chvíli — no, no último momento - lákavý, pôvabný, príťažlivý — atraente - off the cuff (en) - očarujúci, okúzľujúci, úchvatný, vzrušujúci — cativante, enfeitiçado, fascinante - naopak — pelo contrário - atractivo - bezstarostný, čarovný, pôvabný — alegre, atraente, cativante, encantador, insinuante, jovial, sedutor - do písmena — à letra - odvážne, statočne — corajosamente - hlboko — imensamente, profundamente - netrpezlivo — impacientemente - trpezlivo — pacientemente - hlúpo — estupidamente - tvorivo — com criatividade - radikálne — radicalmente - svedomito, úzkostlivo — conscienciosamente, escrupulosamente - mimoriadne — excepcionalmente - čisto — puramente - úhľadne — com cuidado, limpamente, literalmente - energicky — vigorosamente - jasne — claramente - vynikajúco — excelentemente - báječne, ohromne, skvele, úžasne — magnificamente, maravilhosamente, optimamente, tremendamente - impeccably (en) - mdlo — friamente - triezvo — sobriamente - smelo — sem medo - pekne — agradavelmente - pohodlne — aconchegadamente, delicadamente - não obtenível - correspondingly (en) - zručne — com esperteza - všeobecne — popularmente - intellectually (en) - reakcia — reação, reacção - exageradamente - hrdo — orgulhosamente - slávnostne, vážne — solenemente - nemotorne — desajeitadamente - hrubo — com grosseria - hlboko, veľmi — intensamente - spontánne — espontaneamente - desivý, strašný — atroz, feio, terrível - bojazlivý — assustado, assustador, espantoso, medonho, pavoroso, temível, terrível - puntičkársky — meticulosamente - hrozivý, odpudzujúci — ameaçador, assustador - nešikovne — desajeitadamente - víťazne — triunfalmente - desivý, hrôzostrašný, napínavý, vzrušujúci — arrepiante, arripiante, horripilante - pravidelne — regularmente - desivý, naháňajúci strach, strašidelný — acanhado, amedrontado, assustado, assustador - obávaný — corajoso - dokonale, ideálne, vynikajúco — idealmente, teoricamente - detinsky — infantilmente, puerilmente - nechutný, strašidelný — de mau gosto, macabro - impropriamente - pozorne — atentamente, cuidadosamente - ohromne, strašne — enormemente, extraordinariamente - liberálne, štedro, veľkoryso — generosamente, liberalmente - bez námahy — sem esforço - podrobne — em pormenor - dokončenie — conclusão - vhodne — convenientemente - inconveniently (en) - abstractly (en) - tvrdohlavo — obstinadamente - víťazne — vencedoramente - múdro — prudentemente - hlúpo, nerozumne — estupidamente, imprudentemente - inteligentne — inteligentemente - zrozumiteľne — inteligivelmente - aristokraticky — aristocraticamente - diplomaticky — com tacto, diplomaticamente - fiasko — fiasco - na neurčito — indefinidamente - blízko, správne, tesne — bem, com razão, correctamente, ecorrectamente - láskavo — bondosamente, caritativamente - lenivo — molemente - drzý — presunçoso - prenáhlene, unáhlene, v rýchlosti, v zhone — à pressa, apressadamente, com pressa, precipitadamente - satiricamente - otvorene, slobodne — livremente - duchovne — espiritualmente - nejasne, neurčite, nezreteľne — fracamente, imprecisamente, indistintamente, vagamente - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - úžasne — espantosamente, surpreendentemente - bohato, hojne, výdatne — abundantemente, abundosamente, com abundância, excessivamente - nudne — cansativamente, fastidiosamente - najviac — sumamente - nádherný, vynikajúci — belo, delicioso - krásny - slušne, zdvorilo — cortesmente, cortêsmente, educadamente - úchvatný — encantador - hrubo, nezdvorilo — com má educação, descortesmente, grosseiramente - chvályhodne — admirávelmente, louvavelmente - príjemne — agradavelmente - nepríjemne — desagradavelmente - srdečne — com vontade, cordialmente - láskavo, s dobrou náladou, srdečne, vľúdne — afavelmente, amavelmente, bondosamente, com bom humor - explicitamente - o chlp, o vlások, tesne — por pouco, por uma unha negra - vľúdny — bondoso, gentil - verne — fielmente - najvhodnejší, optimálny — óptimo - abnormálne, odlišne — anormalmente - stále — permanentemente - lahodne, príjemne — agradavelmente, deliciosamente, prazerosamente - nežne, s láskou — afetuosamente, com afeição - v duchu — secretamente - priaznivo — favoravelmente - nemilo, nepriaznivo — desfavoravelmente - melhorativo - sucho — com ironia, laconicamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - matne, nejasne — vagamente - okázalo — pomposamente - zlepšenie — aperfeiçoamento, melhoria - pokrok — progresso, promoção - húževnato, zanovito — obstinadamente - účinne — efectivamente, eficientemente - tragically (en) - zlovestne — de modo ameaçador - justifiably, with good reason (en) - neslušne — indecentemente - neodolateľne — irresistivelmente - prísne, tvrdo, vážne — rigorosamente, severamente - authoritatively, magisterially (en) - korektúra, náprava, oprava — correcção - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divo, zúrivo — ferozmente - krvilačný — sanguinário - pretvorenie, reforma, zlepšenie — reforma - beautification (en) - classicamente - nezreteľne — obscuramente, sombriamente - nebojácny, neohrozený, smelý — intrépido, sem medo/ADJ – destemido - horrifyingly (en) - umelecky — artisticamente - hlavne, najmä, obzvlášť — em particular, especialmente, excepcionalmente, particularmente - modernizácia — modernização - jednotvárne, rovnako — uniformemente - enduringly (en) - očividne — descaradamente - debasement, degradation (en) - por excelência - nebojácny — corajoso - esteticamente - otrasne — horrivelmente - statočný — valente - bojazlivý — assustado - znečistenie — contaminação, poluição - bojazlivý, zbabelý — assustadiço, medroso, receoso - bojazlivý, plachý — receoso, tímido - bojazlivý, zbabelý — acanhado, envergonhado, tímido - biedne, úboho — desprezivelmente - arogantne — arrogantemente - audaciosamente - dychtivo — avidamente - amorosamente - assiduamente - bystro, chytro, prezieravo — astutamente, sagazmente - maliciosamente - austeramente - chamtivo, dravo, nenásytne — avidamente - vľúdne — bondosamente - bez obalu, príkro, prudko — bruscamente, rudemente - boorishly (en) - generosamente - rezko, živo — agilmente, com esperteza, vivamente - nepretržite, neustále — continuamente, incessantemente, seguidamente, sem parar - endlessly, interminably (en) - dogmatický, neústupčivý, neústupný — teimoso - bezstarostne, nedbalo — desleixadamente, displicentemente, irreflectidamente, negligentemente - churlishly, surlily (en) - hovorovo, neformálne — coloquialmente, informalmente - calmamente - prispôsobiť, upraviť — adaptar - samoľúbo — com presunção - podrobne — completamente - jedným slovom, krátko, skrátka, skrátka a dobre, stručne, zhustene — brevemente, em resumo, resumindo e continuando, sucintamente - cynicky — cinicamente - blahosklonne — altivamente, com condescendência - zmätene — confusamente - consequentially (en) - konštruktívne — construtivamente - chladno, nenútene — calmamente, com indiferença, friamente - nepravdepodobne, neuveriteľne — improvavelmente, incrivelmente - vierohodne — de modo convincente, plausivelmente - tajomne — enigmaticamente, misteriosamente - nespočetný, veľakrát — inumerável, numeroso, sem conta - rozkošne — deliciosamente - asi, snáď áno — possivelmente - absurdne, nezmyselne — absurdamente - koketne — garridamente, provocantemente - nečestne — ignobilmente - podrobný — detalhado, exaustivo, pormenorizado - nepríjemne — ofensivamente - povrchný, zbežný — de relance, superficial - diabolsky, strašne — diabolicamente, muito - ohavne — baixamente, desprezivelmente - diametralmente, diretamente - usilovne — diligentemente - nepríjemne — desagradavelmente - hanebne, nečestne, nedôstojne — sem honra, vergonhosamente - otvorene, priamo na rovinu, úprimne — abertamente, francamente, sinceramente - disinterestedly (en) - lojálne — fielmente, lealmente - nelojálne — deslealmente - primerane, úmerne — proporcionalmente - úctivo, zdvorilo — respeitosamente - neúctivo — desrespeitosamente, irrespeitosamente - dogmaticky — dogmaticamente - central (en) - snivo — pensativamente, sonhadoramente - extaticky, s nadšením — com entusiasmo, extaticamente - záhadne — assustadoramente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - vlna — onda - sebecky — egoistamente - pozoruhodne - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - vyhýbavo — evasivamente - pravidelne — regularmente - nerovnako — desigualmente - prehnane — exorbitantemente/excessivamente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - uvoľnenie napätia — descanso - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - dôverne — familiarmente - náruživo — fanaticamente - bezchybne — impecavelmente - flabbily (en) - neochvejne, neohybne — inflexivelmente - energicky — vigorosamente - brotar, germinar, rebentar - formidably (en) - charakteristický, príznačný, typický, zvláštny — característica, característico, distintivo - gluttonously (en) - oslnivo — esplendorosamente - gratuitously (en) - atrozmente, dolorosamente, gravemente, penosamente, severamente - groteskne — grotescamente - nerád, s nechuťou — com má vontade, relutantemente - svetlý - ľubozvučne — harmoniosamente - prenáhlene — precipitadamente - nedbanlivo — descuidadamente, temerariamente - nemilosrdne — cruelmente - hrdinsky — heroicamente - odporne — horrorosamente - hygienicky — higienicamente - spojenie, zjednotenie — união, unificação - zjednotenie — reunião - lenivo — preguiçosamente - prerušenie, vyrušenie, vyrušovanie — interrupção - imperativamente, imperiosamente - bezočivo — descaradamente, impertinentemente, insolentemente - impulzívne, prudko — impetuosamente, impulsivamente - absolutamente - nerozumne — imprudentemente - neporovnateľne — incomparavelmente - discreetly (en) - decontamination (en) - indolentemente - industriously (en) - duchaplne — engenhosamente - v podstate - inoportunamente - vhodne — oportunamente - insidiously, perniciously (en) - zjednodušiť — simplificar - vášnivo — entusiasticamente - namáhavo — laboriosamente, penosamente - mdlo — languidamente - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - smiešne — ridiculamente - zhovievavo — benevolamente - organizovať, zorganizovať — arranjar, organizar - čistotný, čistý, hladký — direito, limpo - nepoškvrnený, starostlivo uprataný — imaculado, impecável - lugubremente - majestátne — majestosamente - využitie — exploração - drippily, mawkishly (en) - zlé zaobchádzanie — maltrato, tratamento inadequado, tratamento ruim - prenasledovanie — perseguição - honba na čarodejnice — caça às bruxas - bezcitne, bezohľadne, nemilosrdne, neúprosne — desapiedadamente, impiedosamente, implacavelmente - McCarthyism (en) - bewildering (en) - do detailu — minuciosamente - zázračne — milagrosamente, miraculosamente - prebleskujúci, priehľadný, priesvitný — translúcido - úboho — infelizmente, miseravelmente - eskapizmus — escapismo - jednotvárne — monotonamente - bahnistý, kalný, mútny, nejasný, neusporiadaný, rozbúrený, rozvírený, zahmlený, zakalený, zatiahnutý, zmätený — barrento, toldado, túrbido, turvo - mliečny — leitoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bdelý, bystrý, ostrý, prefíkaný — agudo, astuto, subtil - close, near, nigh (en) - objektívne — objectivamente - servilne — servilmente - bohato — opulentamente - okázale — ostentosamente - enveloping (en) - blízky, dôverný — do peito, íntimo, próximo - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - súcitne, žalostne — lamentavelmente - márne — sem sentido - pretensiosamente - unpretentiously (en) - pekne — lindamente - prosaicamente - chatrne — debilmente, justo - cudzo, zvláštne — estranhamente - mierne, nerušene, pokojne, spokojne, ticho, vyrovnane — calmamente, placidamente, repousadamente, serenamente, tranquilamente - dokončiť, skompletizovať — completar - relevantly (en) - úctyhodne — com mérito, honrosamente - úctivo — respeitosamente, reverentemente - robustne — robustamente - priestorný — amplo, espaçoso - nahustený, obmedzený, úzkoprsý, úzky — constrangido, difícil, espasmódico, estreito, limitado, pouco claro - spokojný — cómodo, confortável - inquietante - zmyslovo — voluptuosamente - zmyselne — sensualmente - vyrovnane — serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - bežný, štandardný — padrão, uniformizado - zručne — com habilidade, habilmente - neobyčajný, osobitný, výnimočný — excepcional - vzácny, zriedkavý - nezvyčajný, zvláštny — incomum, invulgar - zvyčajný — habitual, usual - tradičný, zvyčajný — acostumado, do costume, habitual - prostý — plebeu - špinavo — sordidamente - jednotlivý — específico - príslušný, vlastný — respectivo - oddelený — distinto, separado - výrazný — expressivo, significativo - nevýrazný — sem expressão - prísne — rigorosamente - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - ľúbezne — docemente - tacitamente - telegraphically, tersely (en) - nežne — ternamente - tradične — tradicionalmente - schopný — eficiente - plačlivý, ufňukaný — impertinente, lamuriento, rabugento, ranzinza - protestante, que protesta - unbearably (en) - povzbudiť — estimular - celkový, ozajstný — completo - bezvýhradne, úplne, úprimne — absolutamente, francamente, incondicionalmente - vyčerpávajúci — exaustivo - celkový, úplný — total - hanebne — indignamente - neúplný - užitočne — utilmente - statočne — valentemente - ardorosamente - ohavne — horrivelmente - vorazmente - encyklopedický — enciclopédico - plenárny — plenário - wholeheartedly (en) - vtipne — com espírito - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - áno, ba, no — sim - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - výhradne, zvlášť — especialmente - imediatamente - priamo — directamente, diretamente - krátky, stručný — conciso, sucinto - epigramático - kompaktný, krátky, úsečný, výstižný — bem aproveitado, sucinto - úsečný — brusco, lacónico - rozvláčny — prolixo - erotically (en) - spúšť — devastação - hurhaj, rámus, rozruch, znepokojenie — algazarra, transtorno, tumulto - rozruch — agitação, empurrão - nabitý, preplnený — apinhado, superlotado - neladiaci, neprimeraný, nezlučiteľný — incongruente - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - narušený, násilný, porušený - podanie — serviço - big, large, prominent (en) - do očí bijúci, nápadný, trápny, vyslovený — flagrante, manifesto, óbvio - negócios por concluir - constant (en) - opakovaný, opakujúci sa, opätovaný — repetido, repetitivo - esporádico - know (en) - hádavý — refilão - know (en) - konvenčný — convencional - conventional (en) - bizarný, zvláštny — bizarra, bizarro, esquisito, estranha, estranho - difficulty, trouble (en) - značný — considerável - zjavný, značný — considerável - insignificant, undistinguished (en) - pliesť si — confundir - zdvorilý — cavalheiresco - príkry, prudký — brusco, desabrido - neslušný, nezdvorilý — descortês, grosseiro, malcriado, mal-educado - uveriteľný, vierohodný — acreditável, plausível - neuveriteľný — inacreditável, incrível - ostrý — cáustico, fervente - crítica, crítico - vážny, závažný — grave - crucial, important (en) - nemoderný, zastaraný — antiquado, desatualizado, desnaturalizado, fora de moda, obsoleto - starnúci, zastarávajúci — em desuso a cair - prekliaty — amaldiçoado, maldita, maldito - na rozpadnutie, roztrasený, schátralý, vratký — decrépito, deteriorado, dilapidado, estragado, inseguro - hrubý, neotesaný, vulgárny — comum, crasso, indecente, ordinário, vulgar - pevný, pokojný, rozvážny, seriózny, stály, triezvy, usadnutý, ustálený, vážny, vyrovnaný — calmo, grave, refletido, sensato, sereno, sério - undefined, vague (en) - primary (en) - decided, distinct (en) - náročný — exigente - prísny, tvrdý — rigoroso - naliehavý - svojvoľný — arbitrário - myslieť, počítať, vypočítať — calcular - spoľahlivý — digno de confiança - deviance, deviation (en) - dependent (en) - poklesok — falta insignificante, pecadilho, pecado leve, pecado venial - nezávislý — independente - márnotratnosť — extravagância - desirable (en) - crime, jogada suja - závideniahodný — desejável, edesejável, invejável - svätokrádež — profanidade, sacrilégio - vhodnejší — preferível - pornografia — filme pornô, literatura erótica, pornografia - pay (en) - envy, invidia (en) - náročný, prísny, ťažký, tvrdohlavý — difícil, duro, edifícil, exigente, fastidioso - anger, ira, ire, wrath (en) - prejedanie - chúlostivý — delicado - serious (en) - neodbytný, neposlušný, nepríjemný, otravný, rušivý, ťažký — aborrecido, incomodativo, incómodo, maçante, perturbador - easy (en) - čistý, elementárny, holý — elementar, simples - úlisný — suave - usilovný, vytrvalý — assíduo - neúnavný — incansável - ľahostajný, nedbanlivý, slabý — descuidado, desleixado, desmazelado, indolente, preguiçoso, remisso - direct (en) - konský postroj, takeláž - good (en) - selectivo - nejasný, nezreteľný — indistinto, inidstinto - general (en) - nebezpečenstvo, riziko — perigo, risco - dominantný, prevládajúci, rozhodujúci — dominante, predominante - jemný — agudo - ochrana — defesa - cambiante - ainda no início, imperfeito, rudimentar - konfrontovať — confrontar - efektný, schopný, účinný — eficaz, eficiente, vistoso - prácny, ťažký, vyčerpávajúci — custoso, difícil, duro, estafante, exaustivo, laborioso, penoso, pesado, trabalhoso - hustý, rozbúrený, silný, ťaživý — abundante, forte - facile (en) - promiskuita — promiscuidade - economic, economical (en) - pohotový — expeditivo, expedito/despachado - drastický — drástico, edrástico - exclamatório - pevný — firme - nemotorný, neohrabaný, neotesaný, netaktný — acanhado, desajeitado, desastroso - exportável - nadšený — entusiasta, entusiástico - chtivý, dychtivý, horlivý, vášnivý — ávido, entusiasta, entusiástico - lichotiť — adular, bajular, engraxar, favorecer, lisonjear - eexplícito, explícito - esotérico - nezrozumiteľný — abstruso - misterioso, secreto - exotérico, geral, popular - základný — básico - eufemistický — eufemístico, extenuante - hrubý, približný — aproximado, aproximativo - free, liberal, loose (en) - úchvatný — empolgante - nesprávne použitie — abuso, má utilização - drahý — caro, dispendioso - drahý, nákladný — careiro, caro, custoso, dispendioso - drahý - lacný, nenákladný — abordável, acessível, barato - capitalisation, capitalization (en) - neskúsený — inexperiente, verde - objasniť — esclarecer - skrytý — secreto - spravodlivý — equitativo - neznámy — desconhecido, estranho - staromódny, starožitný, starý, vyjsť z módy — antigo, antiquado, fora de moda, velho - nemoderný — desengraçado - extra, nóbl — chique - okamžitý — imediata, imediato, instantâneo - pedantský — melindroso/meticuloso - exigente, meticuloso - bucľatý, oblý — rechonchudo - korpulentný, tučný — corpulento, obeso - kostnatý, vychudnutý, vycivený — anguloso, descarnado, esquálido, macilento, ósseo, ossudo - organizácia — arrumação - zopakovanie — confirmação, reiteração, repetição - kopírovanie — copiador - rozmnožovanie — reprodução - naliehavosť, pretrvávanie, vytrvalosť — insistência, perseverança - základný — básico - rituál — rito, ritual - fit, vo forme, zdravý — salutar, são, saudável - silný, telesne schopný — robusto, são de corpo - podčiarknuť, zdôrazniť — acentuar, dar ênfase, dar ênfase a, enfatizar, sublinhar - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - zdôrazniť — acentuar - neústupný — intransigente - estrangeiro - obradný — cerimonioso - pokoj, prestávka — desligado - good, well (en) - abstinencia — abstinência - osudný — fatal - slobodný, voľný — livre, livro - occasional (en) - fresh (en) - čerstvý — recente - láskavý, prívetivý, spoločenský, srdečný, veselý, žoviálny — afável, amistoso, bondoso, cordial - amarrado - plodný, úrodný, vynachádzavý — fértil, produtivo - preplnený — apinhado - mere (en) - such, such that (en) - špecifický — específico - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - nešetriaci, poriadny, štedrý — gastador, generoso, liberal - magnânimo, muito liberal, munificente - korupcia — desgoverno, prevaricação - mizerný, rozladený, úbohý, zlý — humilde, mau - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - dobre — bem - sintético - blahodarný, dobre, dobrý, prospešný — benéfico, bom - vítaný — agradável - vhodný, vyhovujúci — conveniente - upokojenie, utíšenie — apaziguamento - mizerný — horrível - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - dobrý, láskavý — bom - white (en) - zlý — escuro - démonický, diabolský, neúctivý, príšerný, zlý — demoníaco, diabólico, dos diabos, irreverente, satânico - mefistofélico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - mrzutý — mal-humorado, rabugento, resmungão, zangado - mrzutý — irritável - hrozivý, mrzutý, nevrlý, zlovestný — ameaçador, azedo, mal-encarado, rabugento, sinistro, sombrio - nevrlý — malhumorado - gradual (en) - náhly — súbito - aggro (en) - katastrofálny — catastrófico, desastroso - integrácia — integração - dodržanie slova — promessa - heavy (en) - ľahký - heavy (en) - namáhavý, ťažký — pesado - inquietante - obživa, podpera, podpora — apoio, suporte - heavy (en) - ľahký — leve - homogénny, rovnorodý — homogéneo - favor - beau geste (en) - attention (en) - veľký, vysoký — elevado - mobilizácia — mobilização - nízko položený, nízky, nižší — baixa, baixo - odplata, odveta, pomsta — represália, vingança - vysoký — alto - nízky, nižší — baixo, inferior - high, high-pitched (en) - intervencia, zákrok, zásah — intervenção, mediação - obnova — renovação - otvorený — aberto - klamný — enganador - preniknúť — penetrar - outlet, release, vent (en) - acolhedor - horúci - chladno, studený, zima - holý, pustý — sombrio - chladný — frio - nadľudský — sobrehumano, sobre-humano - láskavý, ľudský — humano - brutálny, zverský — abrutalhado, animalesco, bestial, brutal - šašovský — apalhaçado - humorný, komický, smiešny, zábavný — cómico, ridículo - curioso, divertido, engraçado - veselý — hilariante - bystrý, vtipný — espirituoso, vivo - unáhlený — apressado - dôležitý, pádny, podstatný, významný — alto, considerável, de peso, econsiderável, essencial, fundamental, grande, importante, significativo - veľký, významný — grande, importante - hlavný, kľúčový, ústredný, základný — cardeal, central, essencial, fundamental, principal - hlavný, najvyšší, prvoradý, vysoký — principal - historický, pamätihodný — histórico - opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný — sério - estratégico - cenný, hodnotný — valioso - malicherný — fútil - naháňať hrôzu, vzbudiť úctu — assustador, imponente - nádherný — esplêndido - precitlivelý, úpadkový — decadente - informed (en) - ľudnatý — populoso - bezúhonný — irrepreensível - poučný, povznášajúci - intelectual - inteligentný — inteligente - zaujímavý — interessante - pútavý — absorvente, cativante, emocionante, intrgante, intrigante - nezáživný, nudný, únavný — aborrecido, cansativo, enfadonho, fastidioso, maçador - extrínseco - adventitious (en) - smutný — depressivo - bitter (en) - smutný, smútočný, trúchly, žalostný — lúgubre - popredný, slávny, vynikajúci — conhecido, famoso, famoso/célebre, ilustre, notável - významný — alto, farto, grande - veľký — arregalado, de largo - objemný — volumoso - priestorný — espaçoso, vasto - ohromný, ohromujúci — astronómico, colossal, estupendo - obrovský — enorme - obrovský — gigante, gigantesco - mamutí — gigantesco - obrovský — imenso, vasto - obrovský, velikánsky — enorme, muito grande, que bate - drobný — pequeno - drobný, maličký, mikro-, útla — diminuto, micro, micro-, minúsculo, muito pequeno, pequena, pequenino - nepatrný — mínimo, minúsculo, nominal - odlišný — diferente - malý, menší, nenáročný, vedľajší — modesto, pequeno, pouco importante - local (en) - nekonečný, predlžovaný, proletári všetkých krajín, spojte sa! — comprido, longo, prolongado, trabalhadores do mundo, uni-vos! - stály, trvácny, trvanlivý — duradouro, durável - nekonečný — sem fim - krátky, stručný — breve, curto - chvíľkový — momentâneo - znelý, zvonivý, zvučný — grandíloquo, melodioso, ressoante, sonoro - milučký, prívetivý — querido - roztomilý — adorável, fofinho, fofo - odporný, odpudzujúci — horrendo, horrível, odioso - de olhos azuis - milujúci — amado - láskyplný, nežný, zaľúbený — afectuoso, carinhoso, tenro, terno - apaixonado, doido, louco, namorado - major (en) - minor (en) - arašidový - ženský — efeminado, feminino, próprio de mulher - detinský — infantil - prezretý — amolecido - maximálny — máximo - minimálny — menor, mínimo - majúci význam — significativo - nezmyselný — insignificante, sem sentido. - nemilosrdný, neúprosný — sem piedade - bezcitný, bezohľadný, chladnokrvný, nemilosrdný, neoblomný, neúprosný — desalmado, desapiedado, impiedoso, implacável, insensível - mierny — suave - intenzívny — intensivo - ťažký, vážny — sério - strong (en) - pritiahnuť — atrair - nadmerný, prehnaný — excessivo, exorbitante - prehnaný, vydieračský — exorbitante, exorbitante/excessivo - extrémistický, ultra-, zásadný — extremista, radical, ultra - retiring, unassuming (en) - degenerovaný, hýrivý, nemravný, nerestný, skazený — degenerado, devasso, dissoluto - každý, mnoho, nejeden — muitas, numerosos - početný — inúmero, numeroso - poucas, pouco, poucos - po celom svete, svetový — mundial, mundialmente - natural (en) - hrôzostrašný — fantasmal - konečný — consequente/final - posledný — final, último - abnormálny, odlišný od normy — anormal - poslušný — obediente - clear, open (en) - voľný — livre - hnusný, odporný, ohavný, protivný — detestável, repelente - odporný — desagradável, nojento, repugnante - obnoviť — renovar - stará, staré, starý — antigo - nový — fresco, novo - recent (en) - postarší, starý, vo veku — com a idade de, idoso - splniť, vykonať — cumprir, desempenhar - včasný, vhodný — oportuno - priemerný — medíocre - celkom dobrý, priemerný, stredný — mediano, médio, medíocro, suficiente/razoável - common (en) - všedný — habitual/corriqueiro - báječný, fantastický, nad očakávanie, náramný, obrovský, skvelý, úchvatný, úžasný — enorme, extraordinário, fabuloso, maravilhosa, maravilhoso - holistic (en) - originálny — original - nezvyklý — insólito, novo - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banálny, všedný — banal, batido, gasto, trivial - ortodoxný — ortodoxo - iconoclastic (en) - otvorený — aberto - fanatický — fanático - súčasný, terajší — presente - irenic (en) - ostrý, prenikavý, silný — agudo, sagaz - trvalý — permanente - impermanent, temporary (en) - krátkodobý, letmý, migrujúci, nestály, prechodný — efémero, passageiro, transitório - evanescente, infinitesimal - zmätený — perplexo - v rozpakoch, zmätený — pexplexo - intímny, osobný, súkromný — íntimo, pessoal - assure, reassure (en) - číry, jednoduchý, ľahký, nahý, obyčajný, prostý — nu - jednoduchý — simples - príjemný — agradável - príjemný — deleitoso, delicioso - znížiť — reduzir - zábavný — divertido - zábavný — alegre, desviado, divertido - jednoznačný, kladný, pozitívny — positivo - pobúriť, pohoršiť, rozhorčiť — escandalizar, insultar - negative (en) - neutral (en) - uspokojiť — satisfazer - neuskutočniteľný — impraticável - silný — forte - discourage (en) - ostrý, silný - silný — vigoroso - bezmocný — impotente - dôležitý, významný — importante - presný — preciso - okázalý — pomposo - druhého stupňa, druhoradý — secundário - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - dôverný — confidencial - public (en) - open (en) - plodný, úrodný — produtivo - bezvýsledný, márny, neúspešný, zbytočný — infructuoso, infrutífero, vão - výnosný — lucrativo - primeraný, slušný, vhodný, vzhľadný — atraente, correcto, decente - odmeraný, puritánsky, upätý, zošnurovaný — cerimonioso, puritano, virtuoso - protective (en) - arogantný, namyslený — arrogante, presunçoso - namyslený, pohŕdavý, povýšený — altaneiro, arrogante, desdenhoso - márnivý, nafúkaný, namyslený — convencido, vaidoso - čistý, rýdzi — puro - čistotný, čistý, hladký — branco, direito, em branco, limpo, preciso, virgem - alleged, so-called, supposed (en) - apócrifo - pochybný, podozrivý, tienistý — dúbio, sombroso, suspeito - hlučný — barulhento - chladnokrvný, oddychový, oddychujúci, osviežujúci, pokojný, upokojujúci — calmo, controlado, pacífico, relaxante, repousado, repousante, tranquilo - búrlivý, rozvratný, rušivý — destrutivo, tumultuoso - orderly, systematic (en) - bezohľadný, tvrdohlavý, tvrdošijný - kafkaesque (en) - surrealista - zachovaný, zdravý — forte - hrubý, hulvátsky, nemotorný — aparvalhado, estúpido, grosseiro - drsný, hrubý — áspero, grosseiro - hlúpy, necitlivý, vyložený — crasso, grosseiro - pravidelný, riadny — regular - irrelevant (en) - vážny - hanebný, hnusný, ohavný, smutne preslávený — difamante, famigerado, infame - conciliável, reconciliável - rozhodnutý — decidido - reprezentačný — apresentável - zodpovedný — responsável - užitočný — compensador - rečnícky — retórico - pulsante - bohatý, chudobný — necessitado/endinheirado - dostatočný — confortável - indigente, pobre - bez peňazí, na dne, zlomený, zničený — duro, falido, liso, quebrado, sem dinheiro - bez prostriedkov, biedny — indigente, necessitado - bez haliera, vo finančnej tiesni — com muita falta de, sem um tostão - bohatý, prepychový — luxuoso, opulento, sumptuoso - mohutný, róbustný — robusto - statný, svalnatý, tučný, urastený — muscular, musculoso, robusto - árcade, bucólico, idílico - nebezpečný — arriscado - nebezpečný — arriscado, perigosa, perigoso - samovražedný — auto-destrutivo, suicida - rôzny — vário - podobný — parecido, semelhante, similar - nefungujúci, orechový, padnutý na hlavu, pomätený, šibnutý — de nozes, doido, louco, maluco - maníaco - sarkastický, uštipačný — sarcástico - uštipačný — sardónico, trocista - satirický, výsmešný — satírico - neuspokojivý - neuspokojujúci — decepcionante, enganoso - pedantský — pedante - učený — sábio - príťažlivý — atraente - sebecký — egoísta - self-seeking, self-serving (en) - erogénny — erógeno - hygienický — higiénico - extraneous, foreign (en) - náročný, opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný, vážny — sério - neviazaný, povrchný — frívolo - nezbedný — endiabrado - striedmy — sóbrio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - koketný — elegante, garrido, namorador - erotický — erótico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinoso, sensual - chtivý, smilný — lascivo, lúbrico - vystúpiť, vyzerať, zdať sa — aparecer - appear, seem (en) - odkryť, ukázať, ukázať na okamžik - pýšiť sa, vyťahovať sa — exibir, pavonear-se - bystrozraký — de olhos de lince - významný — importante, significativo - bezvýznamný — insignificanta, insignificante - čistý, holý — mero, simples - elementar, essencial, fundamental, primário - zložitý — intricado - komplikovaný, zložitý — complicado - podlízavý, servilný — adulador, lisonjeiro - ojedinelý — único - dobrý, obratný, schopný, šikovný, skúsený, zručný — bem feito, bom, competente, eficiente, hábil, habilidoso, habilitado, perito, qualificado - hladký — macio - hrboľatý — acidentada, acidentado - získať späť — recuperar - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - pevný, solídny — firme, forte - zdravý ako buk, zdravý ako ryba — esperto, vivo - temperamentný, veselý, živý — vivo - pevný — estável - kolísavo — oscilante, vacilante - prehrať — perder, sair-se mal - fluctuating (en) - rovný, upravený - odolný, ostrý, prudký, silný, zdatný — potente - weak (en) - urputný — pertinaz, teimoso - tvrdohlavý — mula - kontumačný, neprítomný, vzpurný — contumaz, obstinado, rebelde - úspešný — bem sucedido, bem-sucedido, sucedido - frustrovaný, sklamaný, znechutený — decepcionado, desenganado, ficar decepcionado/fez uma careta de desilusão, frustrado - dosť, dostatočný, postačujúci, primeraný — bastante, suficiente - nedostatočne, nedostatočný, neprimeraný — inadequado, insuficiente, insuficientemente - krátky — escasso - blahosklonný — condescendente, sobranceiro - vysoký — agudo, alto - mimoriadny, väčší, vyšší — superior - skvelý — eexímio, excelente, exímio - dobrý, skvelý, výborný — belo, bom - lacný, mizerný — barato, desprezível, inútil, ordinário - obchodnícky — rentável - priemerný — medíocre - pridružený — acessório, subsidiário - give, sacrifice (en) - prekvapivý — surpreendente - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - anacrónico, anacrônico anacrônica - sistemático - šťavnatý — doce - veľký — excessivo - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradovať — degradar, despromover - hospodárny, šetrný, úsporný — económico, frugal, poupado - špinavý — sujo - udržiavať, zakázať, zdržať, zdržiavať — atrasar, suprimir - chrupkový — cartilaginoso - chrumkavý, kučeravý — estaladiço - organizovať, usporiadať — organizar - cynický — cínico, ecínico - spoľahlivý, verný — fidedigno - reprezentatívny — representativo - ctiť — honrar - liberalise, liberalize (en) - užitočný — útil - márny — inútil, vão - valuable (en) - worthless (en) - menlivý — prótea - meniteľný — variável - iteračný — iterativo - dusný, nevetraný — abafado - divý, hrubý, krutá, rozzúrený, surový, úporný, zúrivý — cruel, feroz, furioso, selvagem, zangado - hriešny — pecaminoso - kontrolovať — controlar, restringir - vlažný — morno, tépido - tomar atitudes - odpykať si — expiar - dosiahnuť — atingir, cumprir, efetuar, realizar - begin (en) - finagle, manage, wangle (en) - poondiať — estragar, malbaratar, tornar fofo, trancar - zradiť — trair - zdravý — saudável - urážlivý — ofensivo - recognise, recognize (en) - obmedzený, úzky — estreita, estreito, limitado - podporiť, presadiť — desenvolver, promover - help (en) - podporiť — apoiar - absurdný, nezmyselný, smiešny — ridículo, risível - hlúpy, neskorý — estúpido - ideologický — ideológico - oklamať — burlar - prenasledovať — perseguir - pustiť sa do, vyjsť, zvládnuť — aplicar-se a, arranjar-se, enfrentar - ráčiť — dignar-se - serve (en) - komandovať, vyvyšovať sa — fazer-se importante, mandar - žiť — viver - make (en) - flákať sa, motať sa, ponevierať sa, postávať — demorar-se, descansar, vadiar - mať význam — importar - odpovedať, zhodovať sa — coincidir, condizer, corresponder - check, check out (en) - depend (en) - podobať sa, ponášať sa — assemelhar, assemelhar-se a, parecer-se com - chimeral, chimeric, chimerical (en) - prekročiť — exceder - postačiť, stačiť — bastar, ser suficiente - serve, serve well (en) - dodržať, uspokojiť, žiť v súlade s — cumprir, responder, satisfazer, viver à altura de - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - predstihnúť, vynikať — sobressair - týkať sa — aplicar-se - affect, involve, regard (en) - držať — segurar - ladiť — combinar, harmonizarse - defy, refuse, resist (en) - nahradiť — compensar - miestny — local - belong (en) - hodiť sa k — fazer par - add (en) - sell (en) - technical (en) - stojan — suporte - chytrácky, líščí, lišiacky — astuto, manhoso, traiçoeiro - messianic (en) - kultúrny — cultural - abrigo antiaéreo - expiatório - draconiano - Hegelian (en) - zmena — mudança - klenot, poklad — jóia, tesouro - mamona - darček na pamiatku, pamiatka, pamiatkový predmet, suvenír — recordação, suvenir - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - drobnosti, maličkosť — nulidade, uma insignificância - ťarcha — peso - spirit (en) - príroda — tipo - animácia, živosť — animação - horlivosť, ochota — vivacidade - elán, energia, prudkosť, sila — vigor - vtip — engenho, espírito - družnosť, kamarátstvo, priateľstvo — camaradagem - prispôsobivosť — adaptabilidade - dojem, účinok — impressão, marca - figure (en) - pôvab — lindeza - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - carisma - pohlavná príťažlivosť — sex-appeal - ošklivosť — fealdade - chyba, škvrna — mancha - ľahkosť — facilidade - problém, ťažkosť — dificuldade - fly in the ointment (en) - zlučiteľnosť — compatibilidade - zhoda — concordância, congruência - incompatibility (en) - conflict (en) - vhodnosť — adequação, conveniência, elegibilidade - dosiahnuteľnosť, dostupnosť — disponibilidade - étos — ética - atmosféra — ambiente, atmosfera, traço - note (en) - akosť, akostný - dokonalosť — valor/excelência - majestát, vznešenosť — imponência, majestade - incondicionalidade, independência, integridade, poder absoluto - podobnosť — semelhança, similardidade - homology (en) - paralelnosť, podobnosť, rovnobežnosť, súbežnosť — paralelismo - uniformity, uniformness (en) - homogeneidade - podobnosť — semelhança - rozpor — discrepância - zaostávanie — tempo perdido - rozdielnosť — diferença - rozmanitosť, rôznorodosť — diversidade - change, variety (en) - smoke (en) - súdržnosť — solidariedade - zložitosť — complexidade, complicação - pravidelnosť — regularidade - organisation, organization, system (en) - nepravidelnosť — irregularidade - spasticity (en) - nestálosť — instabilidade - pevnosť, pravidelnosť, stabilita — estabilidade, firmeza - pohodlie, spoločenské vybavenie — comodidade, vantagem - prijateľnosť, prípustnosť — plausibilidade - exoticism, exoticness, exotism (en) - autoctonia - originality (en) - freshness, novelty (en) - akademizmus — academicismo - presnosť — exactidão, precisão - jemný, presnosť, správnosť — correção, exactidão, exatidão, precisão - nepresnosť — imprecisão, inexactidão - nepresnosť — imprecisão - elegancia — elegância - eclat, pomp (en) - trieda — classe - akt, čin, poník, rároh, rezné plátno, skutok - priezračnosť — clareza - zreteľnosť — clareza, explicitação - nejasnosť — imprecisão, vagueza, vaguidade, vaguidão - správnosť, spravodlivosť — probidade, rectidão - charakternosť, počestnosť, priamosť, spravodlivosť, statočnosť — equidade, imparcialidade, integridade de caráter, justiça, probidade, retidão - zbožnosť — devoção, piedade - pobožnosť — devoção, religiosidade - nábožnosť — beatice, sentimento de piedade - zbožnosť — santidade - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarstvo, brutalita, ohavnosť, ukrutnosť, zverstvo — atrocidade, barbaridade, brutalidade - divokosť, divosi, hriešnosť, podlosť, surovosť, útočnosť, zákernosť — maldade, malevolência, malvadez, selvajaria - neoblomnosť, neústupnosť — implacabilidade - nesebeckosť — altruísmo - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurencieschopnosť — competitividade - jemnosť, obratnosť — delicadeza, subtileza - svedomie - hrdinstvo — heroísmo, valor - horlivosť, vytrvalosť — perseverança - nepodplatiteľnosť — incorruptibilidade - aparência enganadora, especiosidade - vlastenectvo — patriotismo - ingenuidade - sebaúcta — respeito próprio - vystatovačnosť — gabarolice - arogantnosť, nadutosť — hubris - svojráznosť — vivacidade - pokoj — calma, calmo, compostura, tranquilidade - úctivosť, zdvorilosť — respeito - grosseria - novidade - freshness (en) - plesnivosť, starobylosť, úbohosť — azedume, bolor, mofo - vanity fair (en) - elegancia, pôvab — favor, graça, graciosidade - mechanický, moc, mocnosť — capacidade, energia, poder, potência, ser capaz de - mohutnosť, otužilosť, vitálnosť — robustez, vigor - odvaha — coragem - výdrž — vitalidade - sila — força - intenzita, sila, výkonnosť — intensidade - besnenie, divosť — ferocidade, fra, fúria, furor, raiva, violência - calcanhar de Aquiles - modernosť — modernidade - continuity, persistence (en) - prudkosť, rýchlosť — pressa/rapidez, prontidão, rapidez, velocidade - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - pohotovosť — pontualidade - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridade - glibness, slickness (en) - telo, veľkosť — vulto - nekonečnosť, nesmiernosť, obrovskosť, ohromnosť — enormidade, imensidade, tamanho, vastidão - množstvo — quantidade - nedostatočnosť, obmedzenosť, šetrnosť, skromnosť, skúposť — escassez, insuficiência, parcimónia - more — abundância, cornucópia - nedostatok — carência, escassez, falta - nadbytok, prebytok — excesso, superabundância - prebytočný, prebytok — excedente - nadbytok, prebytok — excedente, excesso, fartura - medza — limite - okruh — alcance - hranica — limites - kompetencia, obor — alcance, extensão, intenção, limite - cena, dôležitosť, hodnota, význam — valor - price (en) - dobro — bem, lado bom - benefit, welfare (en) - prepych, prepychový — luxo - úžitok — utilidade - zbytočnosť — inutilidade - uskutočniteľnosť — praticabilidade - schopnosť — competência - prínos — vantagem - prednosť, výhoda — vantagem, virtude - priazeň — apoio, nas graças de - osoh, zárobok, zisk — proveito - rentabilita — rentabilidade - preference (en) - výsada — privilégio - green fingers, green thumb (en) - bem da pátria, bem público - nevýhoda — desvantagem - limitação - chyba, nedostatok — defeito - deprivation, loss (en) - cena — preço - nedostatok, nevýhoda — desvantagem, inconveniente, senão - importance (en) - význam — importância, significado - váha — peso - bezvedomie, nezmyselnosť — alienação, insensatez - sila — força - moc — poder - temperament, živosť — vivacidade - vplyv — influência - tlak — pressão - fáro - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - účinnosť — eficácia, eficiência - form (en) - bezmocnosť — impotência - stardust (en) - nerozpustnosť — insolubilidade - stehno — coxa, perna - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - zdravý rozum — bom senso, realismo, senso comum - opatrnosť — prudência - opatrnosť, prefíkanosť, vypočítavosť — prudência - inteligencia - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - lesť, ľstivosť, prefíkanosť, úskok, zlomyseľnosť — agudeza, astúcia, manha, simulação, velhacaria - čarodejníctvo, čary, genialita — bruxaria, feitiçaria, magia - nebo — céu, Paraíso - innovativeness (en) - súlad — coordenação - všestrannosť — versatilidade - obratnosť — destreza - technika — técnica - efficiency (en) - custom, tradition (en) - etalón, kolmica, normál, obvyklý stav, priemer, prototyp — média, normal, normalidade, perpendicular, situação normal - hádanka, tajomstvo, záhada — adivinha, enigma, misterio, mistério - dilema — dilema - prekážka — dificuldade - problém, problémový - obživa, podpora — apoio, suporte - opora — ancorar - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - náhrada — substituto - advertência - underevaluation (en) - beco sem saída, ponto sem retorno - pochopenie pre — apreciação - haute couture, high fashion, high style (en) - módny hit, prechodná móda — capricho, mania, novidade - counterculture (en) - identifikácia, určenie — identificação - pseudoscience (en) - iná možnosť — alternativa, escolha, opção - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - podmienka — condição - bezvýznamný dodatok, klepnutie, lusknutie, maličkosť, plesknutie, povzbudenie, stimul — estimulante, estímulo, incentivo - pé-no-saco - irritant, thorn (en) - bremeno, ťarcha, záťaž — dever, fardo, peso, tarefa, ter que - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - celok — todo - jednotka — unidade - srdce — coração - výklad — significado - náznak — implicação, insinuação - jadro, podstata — essência, fundo, miolo, resumo - value (en) - kritérium - exemplár, kus, výtlačok, vzor — exemplo - fantazmagória — fantasmagória - prototyp — protótipo - predzvesť — antegosto - diabolstvo, satanizmus — demonismo - kultúra - vedomosti, vzdelanosť — conhecimento, cultura, erudição - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bigotnosť — intolerância - fanatizmus — fanatismo - konzervativizmus — conservadorismo - reaction (en) - literature (en) - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - jadro — busílis - heslo, módne slovo - abracadabra - plané reči — tolice - shadow, tincture, trace, vestige (en) - política externa - resolução - málo, nedocenenie, zľahčenie — meia verdade - sarkazmus, satira — ironia, sarcasmo, sátira - pointa — conclusão de uma piada, ponto culminante - vtip - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - puntičkársvo — pedantismo - výrečnosť — eloquência - gobbledygook (en) - arcaísmo - výrečnosť — elocução - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - stručnosť — concisão - circunlóquio, perifrase - pleonazmus — pleonasmo - metafora — metáfora - kliatba, nadávka, zakliatie — palavrão - nadávka, znesvätenie — blasfêmia, caráter profano, impiedade, irreverência, profanação, profanidade, sacrilégio - schválenie, súhlas — assentimento, consentimento - objav, odhalenie, prekvapenie, prezradenie — revelação - insinuação - voice (en) - auspício, profecia - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - otras, šok — abalo, sobressalto - nehoda — acidente, desventura - mučeníctvo — martírio - amputácia, prerušenie — ruptura - nehoda — desventura - katastrofa — calamidade, catástrofe, desgraça, tragédia - epifania - osud, záhuba - zdokonalenie — melhoramento - debacle, fiasco (en) - úprava — ajustamento, ajuste, rectificação - udalosť — ocasião - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - poškodenie — prejuízo - revolúcia — revolução - prekážka — atraso - Fall (en) - spor — conflito - aloofness, distance (en) - citlivosť — sensibilidade - úprava, usporiadanie — arranjo - spoločnosť — alta roda - preľudnenie — superpopulação - ľudstvo — massa - buržoázia, meštiactvo — burguesia, classe média - obec — comunidade - civilizácia — civilização - coevals, contemporaries, generation (en) - pestrý výber, sortiment, zmes — sortimento, variedade - current, flow, stream (en) - kubizmus — cubismo - vzdialenosť - blaho, raj — paraíso - skrýša — esconderijo - úkryt, útočisko — refúgio - osud — destino - Logos, Son, Word (en) - zbabelec — cobarde - -čka, odborník — experto, perito - neger — preto - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — operário - indián — pele-vermelha - john bull - anglán - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - konzultant, -kyňa, poradca, radca — assessor, conselheiro, consultor - blbec, otravný človek, sviniar — filho da puta - právomoc — autoridade - milenec, milý, šuhaj — amante - bitkár, chuligán, násilník — arruaceiro, bruto, rufião - bábätko — bebé, bebê - zberateľ — coleccionador - občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov — objector de consciência - cub, greenhorn, rookie (en) - buzerant, homoš, teploš — bicha, dinheiro falso - zálesák - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - majstre — maestro, regente - kamarát — companheiro - sila — força - krpec, štopeľ — tronco de couve - shiksa, shikse (en) - -čka, hriešnik — pecador - štátnik — estadista, homem público - réžia — despesas de exploração - požitok — privilégio - strata — perda - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - zhoršenie — deterioração - vývin, vývoj — desenvolvimento, evolução - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - nič, nula — zero - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — mínimo - dlaň, hŕstka, ruka, zbierka — punhado - náznak, stopa — toque, traço, vestígio - balík, dávka, kopa, várka — fornada, monte, pilha - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - základ — base, pé - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - rovnováha — equilíbrio - priateľstvo — amizade - kritická situácia — crise - element (en) - životné prostredie — ambiente, meio - rovnováha — equilíbrio - inclusion (en) - rejection (en) - status quo — status quo - natural state, state of nature, wild (en) - kulminácia, najvyšší stupeň, vrchol, vyvrcholenie — apogeu, auge, clímax, culminação, ponto culminante - prípad — caso - spoločenské postavenie — posição social - miesto, postavenie, stav — lugar - título - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - roky — vida - poriadok — ordem - peace (en) - anarchia, bezvládie, zmätok — anarquia - blázinec, vrava — pandemónio - incident (en) - rozruch, znepokojenie — transtorno - studená vojna — guerra fria - nesúhlas, nezhoda — discordância - sloboda, voľnosť — liberdade - autonómia, nezávislosť, samostatnosť — independência, liberdade - polarisation, polarization (en) - mŕtvy bod — impasse, umbral de lucro - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - poznanie, uznanie — reconhecimento - izolácia, odlúčenie, osamotenosť — isolamento - zlepšenie — melhoria - development (en) - nepoužívanie — desuso - renovácia — renovação - dôležitosť — importância - dôraz — ênfase - prestíž — prestígio - anonymita — anonimato - sláva, slávny — celebridade, fama, nome, renome, reputação - povesť, renomé, rešpekt, úcta — fama - povesť — fama, reputação - sláva, vážnosť - bieda, pokorenie, poníženie, skleslosť, zavrhnutie — degradação, humilhação, infâmia, servilismo - úpadok, zvrhlosť — decadência - nadvláda — domínio, predominância, superioridade, supremacia - nadvláda, vplyv — dominação, predomínio, supremacia - paramountcy (en) - kliatba, mor, záhuba — problema - úbohosť, utrpenie — infelicidade, miséria - naliehavosť — urgência - nátlak — pressão - zamorenie — infestação - celistvosť — todo - úplnosť — perfeição - celistvosť — totalidade - nedokonalosť — imperfeição - hamartia, tragic flaw (en) - osud, záhuba — destino, fado, sorte - úspech — prosperidade - úspech — àxito, sucesso - katastrofa — catástrofe, desastre - neúspech, zlyhanie — falta, fracasso, reprovação - vyhliadky — perspectiva, previsão - možnosť, príležitosť, šanca — chance, margem, ocasião, oportunidade, possibilidade - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno emprego - úspech — prosperidade - bohatosť, hojnosť — opulência - bohatstvo, mamon, mamona, peniaze — mamona - impoverishment, poorness, poverty (en) - chudoba — indigência, pobreza - hygiene (en) - úzkostlivá čistota — asseio - poriadok, usporiadanosť — ordem - špina — porcaria, sujidade - špinavosť — sordidez - circumstance, context, setting (en) - esfera - province, responsibility (en) - drsnosť — dureza, rigor - atmosféra, nálada - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - bezpečnosť — segurança - bezpečnosť, bezpečnostný — segurança - peace, public security (en) - ochrana — protecção - nebezpečenstvo — perigo - danger (en) - clear and present danger (en) - nebezpečenstvo, riziko — perigo - hrozba, ohrozenie — ameaça, perigo - aptidão física - illumination, light (en) - kameň mudrcov — pedra filosofal - dross, impurity (en) - krvinka, kúsok, teliesko, zrnko — átomo - prach — pó - odpad, odpadový — desperdícios - novovek - night (en) - dia do juízo final, Juízo Final - chvíľa, hodina — hora - doba, epocha, vek — época, idade - vhodná chvíľa — altura - okamih, zlomok sekundy — fracção de segundos, instante - generation (en)[Domaine]