Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

в основата си, поначало, по съществоbasicamente, fundamentalmente - едва, просто, скромноcom simplicidade, simplesmente, só, unicamente - автоматичноautomaticamente - тревожноassustadoramente, horrivelmente - в значителна степен, извънредно, много, неизмеримо, необхватноimensamente - грубо, общо, очебийноaproximadamente, grosseiramente, indecentemente - оценимоconsideravelmente - чистtotal - близо, горе-долу, да кажем, до известна степен, около, повече или по-малко, почти, приблизително, приблизително там, тогаваa beirar, aproximadamente, até certo ponto, cerca de, mais ou menos, por aí, quase, uns/umas, vamos dizer - относителен - absolutely (en) - абсолютно, изцяло, като цяло, най, напълно, още повече, съвсемabsolutamente, completamente, inteiramente, mesmo, muito, totalmente - изключителноexclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - несъвършеноimperfeitamente - догоре, максималноcheio, totalmente - only (en) - лепкавvoraz - only (en) - добре - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - изгодноvantajosamente - изобилен, обиленabundante - substancialmente - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - богат, буен, жизнерадостен, избуял, изобилен, краен, пищен, прекален, разкошен, разточителен, щедърexcessivo, exuberante - сериозноseriamente - злонамерено, невъзпитаноcom marotice, travessamente - even, still, yet (en) - even (en) - приемливaceitável - винаги, всякога, за винагиcontinuamente/sempre, sempre - always, forever (en) - от верем на време, от време на време, понякога, тук тамaqui e ali, as vezes, de quando em quando, de vez em quando, de vez em quando., freqüentemente, ocasionalmente, volta e meia - convencionalmente - все пак, въпреки всичко, даже и така да е, но, обаче, същевременноao mesmo tempo, apesar disso, não obstante, no entanto, pelo sim pelo não - досега, до сега, дотукaté agora, até então, por enquanto - дело, деяние, подвиг, постижение, постъпкаdesempenho, façanha, feito - много, наистина, съвсемmuito - енергичен, жив, пъргавactivo - акробатичен, атлетичен, гимнастическиacrobático - ей сега, преди малко, току-що, тъкмоmesmo agora - мигновеноinstantaneamente - подвижен, пъргав, чевръстágil - рано, скоро, след малкоcedo, em breve - многократно, на кратки разстояния, честоcom frequência, com freqüência, frequentemente - изключително, рядкоraramente - активен, валиден, в сила, действащ, при която обекта извършва действието, формата на глаголаactivo, em vigor - по същество, сам по себе си - натъртено, определено, решителноenfaticamente - verdadeiramente - изравняване, уравнение, уравняванеigualação - естествено, разбира сеclaro, com certeza, de acordo, naturalmente - claramente - активен, деен - открито, очевидно, просто, явноclaramente, simplesmente - както изглежда, на повърхността, повидимому, привидно, ужaparentemente, perante as circunstâncias/aparentemente - бездеен, безучастен, пасивен - специалноespecificamente - за щастие, случайноcasualmente, com sorte, felizmente, por sorte - досие, характеристика - за жалост, за зла чест, за нещастие, за съжаление, непростимоinfelizmente, lamentavelmente - дълготраен, хроничен - изключително, необикновеноextraordinariamente - извънредно, прекалено, прекомерно, твърдеdemasiado, em demasia, excessivamente - рано или късно, скоро, тия дниmais cedo ou mais tarde - в случай на, най-накрая, най-после, на краяno caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, por fim - без колебание, веднага, на място, незабавноagora, a toda a pressa, já, num instante - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - директно, направоdiretamente, imediatamente - неизчерпаемо, неуморноincansavelmente, inesgotavelmente, infatigavelmente - adequate, equal (en) - rapidamente - засега, междувременноpor enquanto, provisoriamente - intoleravelmente - abusively (en) - ловкост, сръчноcom habilidade, habilmente - horrivelmente - благородно, възвишено, значително, многоmuito - драстичноdrasticamente - изобщоde qualquer maneira - изобщо, със сигурност неcertamente que não, de modo nenhum - сполука, успехêxito - exaustivamente - точноdiretamente, estendido - косвено, по околен пътindirectamente - многоimenso, um grande número - несполука, неуспех, провалfalha, fracasso - внезапно, ненадейно, рязкоabruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente - грешка, погрешкаerro - сръченhábil - в заключение, най-накрая, накрая, на най-последно мястоenfim, finalmente, por fim - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - изпускане, пропускане - гаф, глупава грешка, грешка, досадна грешка, издънкаengano, erro, gafe - гаф, нетактичностgafe - слабоdebilmente - напосоки, произволноa esmo, ao acaso - без малко, за малко, насмалкоquase - в повечето случаи, в по-голямата си част, главно, обикновено, предимноprincipalmente, sobretudo - brazenly (en) - наивно, нежноcarinhosamente, com afeição, ternamente - публичноabertamente - безспорно, несъмненоindiscutivelmente, sem dúvida - безучастноpassivamente - надменно, презрителноdesdenhosamente - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - особеноespecialmente, peculiarmente - бързо, набързоrapidamente - безуслово, категорично, решителноcategoricamente, incondicionalmente - безкрайно, бекрайно, вечно, до безкрайност, жвечно, за винагиeternamente, para sempre, perpetuamente, sem fim - завинаги, постоянноpara sempre, permanentemente - временноprovisoriamente, temporariamente - неограничено, по желание, по изборde improviso - непрекъснатоconstantemente, continuamente, incessantemente, sem parar - marginally (en) - опасноperigosamente - енергичноenergicamente - веднъж завинаги, веднъж за винаги, окончателноconclusivamente, uma vez de por todas - нещастноaflitivamente, deploravelmente, lamentavelmente, tristemente - afar (en) - изискано, финdelicadamente, refinadamente - бързо, веднагаsem demora - бързо, скороrapidamente, rápido - като правило, нормално, обикновено, обичайноhabitualmente, normalmente, regra geral, vulgarmente - напоследък, на скоро, от скороrecentemente, ultimamente, utlimamente - непостоянно, не така както се очаква, не така както се предполагаerraticamente - полека, постепенно, постепеноgradualmente, pouco a pouco - дотук, насам cá/lá, para aqui, para cá - apto, bem, certo - tranquilamente, tranqüilamente - оскъден - how, however (en) - болен от брусница, болен от морбили, болен от свинска тения, болен от шарка, трихинозенmiserável - в, вкъщи, вътре, от вътреdentro, no interior, por dentro - международноinternacionalmente - наскоро, неотдавна, ново, пресен, скоро, току-щоrecém- - наново, отначало, отново , пакde novo, eoutra vez, mais, novamente, novemente, outra vez - неизменноinvariavelmente - mechanically (en) - за предпочитане, по-добреpreferivelmente - and so, and then, so, then (en) - все пак, обаче - but then, on the other hand, then again (en) - методично, планомерно, последователно, систематично, системноsistematicamente, uniformemente - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - безжизненmorto - типиченtipicamente - глобалноglobalmente, universalmente - безпрецедентенsem precedente, sem precedentes - mysteriously, mystically (en) - подобно, по същия начин, също такаde modo semelhante, do mesmo modo, semelhantemente - secundariamente - верен, подходящ, правилен, точен, характеренcorrecto, correto, justo - видимо, забележимо, значително, извънредно, изключително, най-вече, особеноmanifestamente, notavelmente - интезнивноintensivamente - подходящо, уместноadequadamente, convenientemente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - баснословно, фантастично, чудесноfabulosamente, fantasticamente - feverishly (en) - подходящ, удобен, уместенadequado, apropriado, certo, idôneo - incomprehensibly, inconceivably (en) - earnestly, emphatically, expressly, insistently, with great emphasis (en) - лекомислено, повърхностноsuperficialmente - зло, лошоmaldosamente, malevolamente - безусловно, естествено, наистина, несъмнено, определено, разбира се, сигурно, със сигурностao certo, certamente, com certeza, com segurança, de certeza, realmente, seguramente - suficientemente - достатъчен, достатъчноbastante, suficiente, suficientemente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - манипулация, манипулиранеmanipulação - безпроблемно, лесноfacilmente, prontamente - actually, really (en) - закачлив, игрив, изкусен, капризен, ловък, лукав, мъчен за боравене, нечестен, спретнат, стегнат, хитър, шеговитastuto, escuro, manhoso, matreiro, velhaco - в крайна сметка, като се вземе всичко пред вид, като цяло, напълно, общо взетоafinal, no conjunto, no fundo, no todo - красноречив, красноречие, сладкодумен, убедителенeloquente - възбуденоexcitadamente, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - justamente, precisamente - безсраменdescarado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - относително, сравнителноrelativamente - easily, readily (en) - забележително, подчертаноclaramente, consideravelmente - сериозноseriamente - навреме, своевременноa horas, na devida altura - точно навремеno, no último momento - изкушаващ, привлекателенatraente - off the cuff (en) - омаен, очарователен, увлекателенcativante, enfeitiçado, fascinante - напротивpelo contrário - мил, привлекателен, приятенatractivo - весел, обаятелен, очарователен, привлекателенalegre, atraente, cativante, encantador, insinuante, jovial, sedutor - прецизноà letra - смело, храброcorajosamente - дълбокоimensamente, profundamente - нетърпеливо, нетърпимоimpacientemente - търпеливоpacientemente - глупавоestupidamente - творческоcom criatividade - коренно, радикалноradicalmente - педантичноconscienciosamente, escrupulosamente - изключителноexcepcionalmente - непорочно, просто, само, чистоpuramente - спретнато, чистоcom cuidado, limpamente, literalmente - жизненоvigorosamente - claramente - отличноexcelentemente - великолепно, извънредно, много, превъзходно, страшно, удивително, ужасно, чудесноmagnificamente, maravilhosamente, optimamente, tremendamente - impeccably (en) - вежливо, любезно, невъзмутимоfriamente - трезвоsobriamente - смелоsem medo - добреagradavelmente - удобно, уютноaconchegadamente, delicadamente - който не може да се намери, който не може да се остави, който не може да се получи, недостижим, недостъпенnão obtenível - correspondingly (en) - изкусноcom esperteza - народно, популярноpopularmente - intellectually (en) - реакцияreação, reacção - преувеличеноexageradamente - гордо, грандиозно, славноorgulhosamente - тържественоsolenemente - несръчноdesajeitadamente - едроcom grosseria - силноintensamente - спонтанноespontaneamente - страшен, ужасенatroz, feio, terrível - страхлив, страшен, ужасен, ужасяващassustado, assustador, espantoso, medonho, pavoroso, temível, terrível - дребнавоmeticulosamente - заплашителен, страшенameaçador, assustador - неудобноdesajeitadamente - победоносноtriunfalmente - който смразява кръвта, кощмарен, страшен, ужасен, ужасяващarrepiante, arripiante, horripilante - regularmente - вцепеняващ, смразяващacanhado, amedrontado, assustado, assustador - смелcorajoso - идеален, идеално, съвършено, теоретически, умственоidealmente, teoricamente - наивноinfantilmente, puerilmente - зловещ, перверзен, страховит, страхотен, страшен, ужасенde mau gosto, macabro - impropriamente - внимателноatentamente, cuidadosamente - безкрайно, извънредно много, ужасноenormemente, extraordinariamente - великодушно, щедроgenerosamente, liberalmente - лесноsem esforço - подробноem pormenor - завършванеconclusão - удобноconvenientemente - inconveniently (en) - abstractly (en) - упоритостobstinadamente - победоносноvencedoramente - мъдроprudentemente - безразсъдно, глупавоestupidamente, imprudentemente - интелигентноinteligentemente - разбираемоinteligivelmente - аристократичноaristocraticamente - дипломатичноcom tacto, diplomaticamente - фиаскоfiasco - за неопределено времеindefinidamente - близо, вярно, правилноbem, com razão, correctamente, ecorrectamente - щедроbondosamente, caritativamente - мудноmolemente - дързък, надменен, самонадея, самонадеянpresunçoso - забързан, набързо, прибързаноà pressa, apressadamente, com pressa, precipitadamente - satiricamente - свободноlivremente - духовно, религиозноespiritualmente - неопределено, неясно, смътноfracamente, imprecisamente, indistintamente, vagamente - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - разпиляно, случайно, спорадично - изумително, поразително, удивителноespantosamente, surpreendentemente - изобилие, изобилноabundantemente, abundosamente, com abundância, excessivamente - скучноcansativamente, fastidiosamente - безпределно, във висша степен, извънредноsumamente - великолепен, пищен, разкошен, чудесенbelo, delicioso - pulchritudinous (en) - изискано, любезно, учтивоcortesmente, cortêsmente, educadamente - очарователен, пленителенencantador - грубо, неучтивоcom má educação, descortesmente, grosseiramente - похвалноadmirávelmente, louvavelmente - приятноagradavelmente - desagradavelmente - сърдечно, топлоcom vontade, cordialmente - благосклонно, добродушно, любезно, приветливо, сърдечноafavelmente, amavelmente, bondosamente, com bom humor - explicitamente - внимателно, втренчено, едва, едва-едва, насмалко, подробно, точноpor pouco, por uma unha negra - bondoso, gentil - вярноfielmente - най-добър, оптималенóptimo - неправилноanormalmente - вечно, постоянноpermanentemente - agradavelmente, deliciosamente, prazerosamente - afetuosamente, com afeição - дълбоко навътре в себе си, потайноsecretamente - благоприятно, благосклонно, изгодноfavoravelmente - desfavoravelmente - мелиоративен, подобряващmelhorativo - сухоcom ironia, laconicamente - сведа до, свеждам до - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смътноvagamente - великолепноpomposamente - подобрение, подобряване, усъвършенстванеaperfeiçoamento, melhoria - напредък, прогресprogresso, promoção - упоритоobstinadamente - експедитивно, ефективно, продуктивноefectivamente, eficientemente - tragically (en) - зловещоde modo ameaçador - justifiably, with good reason (en) - безсрамноindecentemente - непреодолимо, поразителноirresistivelmente - неоспоримо, стриктно, строго, суровоrigorosamente, severamente - authoritatively, magisterially (en) - изправяне, коригиране, поправка, поправка на текст, поправянеcorrecção - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепоferozmente - кръвожаденsanguinário - обновление, подобрение, преобразование, преустройство, реформаreforma - разкрасяване - classicamente - тъмноobscuramente, sombriamente - безстрашен, неустрашимintrépido, sem medo/ADJ – destemido - horrifyingly (en) - изящноartisticamente - особеноem particular, especialmente, excepcionalmente, particularmente - модернизацияmodernização - винаги, еднакво, неизменно, постоянноuniformemente - enduringly (en) - безсрамно, шумноdescaradamente - деградация, деградиране, понижаване, упадане - във висша степен, истински, особено, отлично, предимноpor excelência - смел, смелостcorajoso - esteticamente - ужасеноhorrivelmente - доблестен, храбърvalente - плашлив, страхливassustado - зарязаване, зацапване, изцапване, мърсене, цапанеcontaminação, poluição - малодушенassustadiço, medroso, receoso - страхливreceoso, tímido - малодушен, страхливacanhado, envergonhado, tímido - окаяноdesprezivelmente - високомерноarrogantemente - audaciosamente - ненаситноavidamente - amorosamente - assiduamente - прозорливо, проницателноastutamente, sagazmente - лукавоmaliciosamente - austeramente - алчно, лакомо, ненаситноavidamente - благоbondosamente - направо, рязкоbruscamente, rudemente - boorishly (en) - generosamente - бързо, чевръстоagilmente, com esperteza, vivamente - без прекъсване, непрекъснато, непрестанноcontinuamente, incessantemente, seguidamente, sem parar - endlessly, interminably (en) - догматичен, не допускащ възражение, своеволен, упоритteimoso - лекомисленоdesleixadamente, displicentemente, irreflectidamente, negligentemente - churlishly, surlily (en) - неофициално, разговорноcoloquialmente, informalmente - calmamente - пригодя, пригодявам, приспособя, приспособявамadaptar - самодоволноcom presunção - подробноcompletamente - картко, накраткоbrevemente, em resumo, resumindo e continuando, sucintamente - циничноcinicamente - покровителствено, снизходителноaltivamente, com condescendência - обърканоconfusamente - consequentially (en) - градивноconstrutivamente - равнодушно, хладноcalmamente, com indiferença, friamente - невероятноimprovavelmente, incrivelmente - правноподобноde modo convincente, plausivelmente - загадъчно, мистериозноenigmaticamente, misteriosamente - безброен, безброй пъти, безчетен, безчислен, многочислен, несметенinumerável, numeroso, sem conta - възхитителноdeliciosamente - possivelmente - глупаво, нелепоabsurdamente - флиртуващоgarridamente, provocantemente - низкоignobilmente - детайлен, обстоен, подробенdetalhado, exaustivo, pormenorizado - неприятноofensivamente - бегъл, повърхностенde relance, superficial - адско, дяволскиdiabolicamente, muito - презряноbaixamente, desprezivelmente - диаметралноdiametralmente, diretamente - прилежноdiligentemente - непричтно, неприятноdesagradavelmente - недостойно, нечестно, позорноsem honra, vergonhosamente - искрено, открито, откровено, честноabertamente, francamente, sinceramente - disinterestedly (en) - преданоfielmente, lealmente - нелоялноdeslealmente - пропорционално, съразмерноproporcionalmente - почтителноrespeitosamente - непочтителноdesrespeitosamente, irrespeitosamente - догматичноdogmaticamente - централен - замечтаноpensativamente, sonhadoramente - възторженоcom entusiasmo, extaticamente - зловещоassustadoramente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - вълнаonda - егоистичноegoistamente - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - научно, с ерудиция, с разбиране - уклончивоevasivamente - редовноregularmente - неравноdesigualmente - прекомерноexorbitantemente/excessivamente - expediently, inadvisably (en) - скъпо - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - descanso - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - запознато, интимно, познатоfamiliarmente - фанатичноfanaticamente - безгрешноimpecavelmente - flabbily (en) - неогъваемоinflexivelmente - силноvigorosamente - напъпвам, процъфтявамbrotar, germinar, rebentar - formidably (en) - отличителен, характеренcaracterística, característico, distintivo - gluttonously (en) - блестящоesplendorosamente - gratuitously (en) - жално, печалноatrozmente, dolorosamente, gravemente, penosamente, severamente - нелепоgrotescamente - com má vontade, relutantemente - светъл - хармоничноharmoniosamente - прибързаноprecipitadamente - безразсъдноdescuidadamente, temerariamente - безсърдечноcruelmente - геройскиheroicamente - противноhorrorosamente - здравословно, хигиеничноhigienicamente - обединение, обединяване, съюзunião, unificação - повторно обединяванеreunião - без определена цел, лениво, мързеливо, случайноpreguiçosamente - прекъсване, разрушение, смущениеinterrupção - повелителноimperativamente, imperiosamente - грубо, дръзко, нагло, нахалноdescaradamente, impertinentemente, insolentemente - импулсивно, стремителноimpetuosamente, impulsivamente - absolutamente - неблагоразумноimprudentemente - несравнимоincomparavelmente - discreetly (en) - обеззаразяване - indolentemente - industriously (en) - изобретателноengenhosamente - по същество - не на място, неуместноinoportunamente - навременно, своевременноoportunamente - insidiously, perniciously (en) - опростя, опростявамsimplificar - със силно желаниеentusiasticamente - тежкоlaboriosamente, penosamente - безжизненоlanguidamente - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - абсурдно, нелепо, смешноridiculamente - снизходителноbenevolamente - arranjar, organizar - изчистен, чист, чистоплътенdireito, limpo - безупречен, неопетненimaculado, impecável - lugubremente - величественоmajestosamente - експлоатация, експлоатиранеexploração - drippily, mawkishly (en) - лошо лечение, насилване, насилиеmaltrato, tratamento inadequado, tratamento ruim - гонене, гонение, преследванеperseguição - лов на вещици, търсене на магьоснициcaça às bruxas - безжалостно, безмилостно, крайноdesapiedadamente, impiedosamente, implacavelmente - McCarthyism (en) - bewildering (en) - ежеминутно, подробно, постоянно, често, щателноminuciosamente - чудноmilagrosamente, miraculosamente - бистър, полупрозрачен, прозиращtranslúcido - крайно, мизерно, нещастно, страшно, ужасноinfelizmente, miseravelmente - бягство, бягство от действителността, бягство от проблемите, бягство от реалносттаescapismo - монотонноmonotonamente - гъст, мътен, нечист, объркан, разбъркан, размътенbarrento, toldado, túrbido, turvo - млечен, отделящ мляко, приличащ на млякоleitoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - остър, проницателен, хитърagudo, astuto, subtil - close, near, nigh (en) - безпристрастно, обективноobjectivamente - раболепие, сервилноservilmente - богатоopulentamente - показноostentosamente - enveloping (en) - близък, интименdo peito, íntimo, próximo - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - жалко, жалостноlamentavelmente - безсмисленоsem sentido - pretensiosamente - unpretentiously (en) - хубавоlindamente - прозаично, скучноprosaicamente - слабоdebilmente, justo - странноestranhamente - ведро, спокоено, спокойно, тихо, хладнокръвноcalmamente, placidamente, repousadamente, serenamente, tranquilamente - completar - relevantly (en) - похвалноcom mérito, honrosamente - respeitosamente, reverentemente - robustamente - amplo, espaçoso - неловък, неудобен, нечетлив, тесенconstrangido, difícil, espasmódico, estreito, limitado, pouco claro - комфортен, спокоен, удобенcómodo, confortável - обезпокоителен, тревоженinquietante - чувственоvoluptuosamente - плътскоsensualmente - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - популярен, широкодостъпен - frequent (en) - всеобщ - padrão, uniformizado - com habilidade, habilmente - изключителен, особен, скъп, специаленexcepcional - рядък - incomum, invulgar - обикновен, обичаенhabitual, usual - нормален, обичаен, привиченacostumado, do costume, habitual - обикновен, общественplebeu - мръсноsordidamente - индивидуаленespecífico - относителен, съответенrespectivo - distinto, separado - изразителен, красноречивexpressivo, significativo - безизразенsem expressão - rigorosamente - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - ароматно, мелодично, очарователно, приятноdocemente - безмълвно, мълчаливо, тихомълкомtacitamente - сбито, съкратено, телеграфически - нежноternamente - по традиция, традиционноtradicionalmente - способенeficiente - кисел, който се оплаква, който хленчи, недоволен, раздразнителенimpertinente, lamuriento, rabugento, ranzinza - протестен, протестиращprotestante, que protesta - unbearably (en) - възбудя, възбуждам, стимулирамestimular - пъленcompleto - безрезервно, безусловно, напълно, открито, откровеноabsolutamente, francamente, incondicionalmente - задълбочен, изотщителен, изтощителен, изчерпателен, пъленexaustivo - общ, пълен, цял, цялостенtotal - низкоindignamente - incomplete, uncomplete (en) - utilmente - смелоvalentemente - ardorosamente - подлоhorrivelmente - vorazmente - enciclopédico - абсолютен, неограничен, пленарен, пъленplenário - wholeheartedly (en) - духовито, остроумноcom espírito - accessible, approachable (en) - облекча, облекчавам, улесня, улеснявам - вярно, наистина, не само че но и, нещо повечеsim - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - специалноespecialmente - imediatamente - направоdirectamente, diretamente - кратък, сбит, стегнатconciso, sucinto - духовит, епиграматичен, саркастичен, сбитepigramático - компактен, плътно прилягащ, препасан, сбит, стегнатbem aproveitado, sucinto - лаконичен, рязъкbrusco, lacónico - многословен, празнословенprolixo - erotically (en) - безпорядък, опустошение, хаосdevastação - гюрултия, дандания, олелия, патърдия, протест, разместванеalgazarra, transtorno, tumulto - раздвижване, суетене, суетня, суматохаagitação, empurrão - многолюден, пренаселен, претъпканapinhado, superlotado - в противоречие, в разрез, нелеп, несъвместим, несъгласуван, неуместенincongruente - детска игра, лесна работа - profaned, violated (en) - обществена услуга, услугаserviço - бележит, известен, изтъкнат - крещящ, ненадминат, нечуван, превъзходен, явенflagrante, manifesto, óbvio - negócios por concluir - constant (en) - многократен, неколкократен, повтарящ се, повторенrepetido, repetitivo - единичен, непостоянен, разпилян, случаен, спорадиченesporádico - познавам, позная - заядлив, свадлив, склонен да спориrefilão - зная, познавам - общоприет, традиционенconvencional - конвенционален, шаблонен - ексцентричен, особен, странен, чудат, чудноватbizarra, bizarro, esquisito, estranha, estranho - difficulty, trouble (en) - значителенconsiderável - оценимconsiderável - insignificant, undistinguished (en) - confundir - галантен, рицарскиcavalheiresco - безцеремонен, груб, рязъкbrusco, desabrido - невежлив, невъзпитан, нелюбезен, неучтивdescortês, grosseiro, malcriado, mal-educado - правдоподобенacreditável, plausível - невероятен, невъзможен, неправдоподобенinacreditável, incrível - ругателен, хулителен, язвителенcáustico, fervente - критичен, критическиcrítica, crítico - grave - crucial, important (en) - излязъл от употреба, остарял, отживялantiquado, desatualizado, desnaturalizado, fora de moda, obsoleto - отпадащ от употреба, постепенно изчезващem desuso a cair - омразен, отвратителен, проклет, прокълнатamaldiçoado, maldita, maldito - полуразрушен, порутен, разнебитенdecrépito, deteriorado, dilapidado, estragado, inseguro - вулгарен, груб, обществен, пошъл, просташки, циниченcomum, crasso, indecente, ordinário, vulgar - сериозен, спокоен, улегналcalmo, grave, refletido, sensato, sereno, sério - неясен, смътен - първичен - безспорен, несъмнен, явен - изискващexigente - неоспорим, ограничен, строгrigoroso - важен, неотложен, спешен - произволен, своеволенarbitrário - предвидя, предвиждам, прогнозирамcalcular - благонадежден, надежден, сигуренdigno de confiança - девиантно поведение, отклонение от нормите на поведение - зависим, подчинен - дребна постъпка, дребно провинениеfalta insignificante, pecadilho, pecado leve, pecado venial - независим, свободенindependente - разточителствоextravagância - желан, желателен - измама, престъплениеcrime, jogada suja - завиденdesejável, edesejável, invejável - кощунство, светотатствоprofanidade, sacrilégio - за предпочитане, предпочитателенpreferível - порно, порнографияfilme pornô, literatura erótica, pornografia - pay (en) - завист, завистливост - тежък, труденdifícil, duro, edifícil, exigente, fastidioso - гняв - gluttony, gula, overeating (en) - деликатен, който има гъдел, труденdelicado - serious (en) - закачлив, заядлив, непослушен, неприятен, обезпокоителен, палав, труденaborrecido, incomodativo, incómodo, maçante, perturbador - лесен - елементарен, неукрасен, простelementar, simples - лицемеренsuave - прилежен, старателен, усърденassíduo - неуморен, работлив, трудолюбивincansável - вял, небрежен, неизпълнителен, нехаенdescuidado, desleixado, desmazelado, indolente, preguiçoso, remisso - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - добър - selectivo - неопределен, неясен, смътенindistinto, inidstinto - general (en) - опасна работа, опасно дело, опасност, рискperigo, risco - господстващ, доминантен, доминиращ, преобладаващdominante, predominante - интензивен, остър, силенagudo - защитаdefesa - изменчив, менящ се, променящ сеcambiante - в зародиш, зачатъчен, недоразвит, неразвит, току-що почналainda no início, imperfeito, rudimentar - изправям се срещу, изправя се срещу, посрещам смело, посрещна смело, приемам смело, приема смелоconfrontar - ефектен, ефективен, ефикасен, резултатенeficaz, eficiente, vistoso - изнурителен, изтощителен, много изморителен, смазващ, тежък, труденcustoso, difícil, duro, estafante, exaustivo, laborioso, penoso, pesado, trabalhoso - abundante, forte - facile (en) - промискуитетpromiscuidade - economic, economical (en) - бърз, експедитивенexpeditivo, expedito/despachado - драстичен, решителен, силно действуващdrástico, edrástico - възклицателен, удивителенexclamatório - firme - неловък, нетактичен, стеснителенacanhado, desajeitado, desastroso - exportável - ентусиазиранentusiasta, entusiástico - запален, ненаситен, пламенен, ревностен, страстен, усърденávido, entusiasta, entusiástico - лаская, подмазвам се, правя комплимент, превъзнасямadular, bajular, engraxar, favorecer, lisonjear - eexplícito, explícito - езотеричен, таенesotérico - неразбираем, неясен, труден за разбиранеabstruso - мистериозен, таенmisterioso, secreto - екзотеричен, общодостъпен, публиченexotérico, geral, popular - начален, основен, фундаменталенbásico - евфемистичен, евфиместичен, мек, смекченeufemístico, extenuante - приблизителенaproximado, aproximativo - free, liberal, loose (en) - възбуждащ, слисващempolgante - злоупотреба, лоша употреба, малтретиране, неправилна употреба, погрешна употребаabuso, má utilização - скъпcaro, dispendioso - careiro, caro, custoso, dispendioso - overpriced (en) - евтинabordável, acessível, barato - capitalisation, capitalization (en) - неопитенinexperiente, verde - изясня, изяснявам, хвърлям светлина върху, хвърля светлина върхуesclarecer - скритsecreto - безпристрастен, валиден по справедливост, разумен, справедливequitativo - неизвестен, непознатdesconhecido, estranho - демоде, излязъл от мода, остарял, старинен, старомоденantigo, antiquado, fora de moda, velho - безинтересен, старомоден, старомодно облеченdesengraçado - елегантен, луксозен, моден, скъп, шикchique - внезапен, мигновен, моментален, незабавен, непосредственimediata, imediato, instantâneo - дребен, дребнав, педантичен, претрупан, придирчив, твърде взискателен, фино изработенmelindroso/meticuloso - exigente, meticuloso - закръглен, пълничък, топчестrechonchudo - много дебел, пълен, тлъст, шишкавcorpulento, obeso - измършавял, изпит, изпосталял, кожа и кости, мършав, съсухренanguloso, descarnado, esquálido, macilento, ósseo, ossudo - организиранеarrumação - повтаряне, повторениеconfirmação, reiteração, repetição - копиранеcopiador - reprodução - постоянство, упоритостinsistência, perseverança - встъпителен, начален, основенbásico - обред, ритуал, церемонияrito, ritual - във форма, здрав, здравословенsalutar, são, saudável - физически здрав, физически силенrobusto, são de corpo - изтъквам, изтъкна, наблегна върху, наблегна на, наблягам, наблягам върху, наблягам на, подчертавам, подчертая, слагам ударениеacentuar, dar ênfase, dar ênfase a, enfatizar, sublinhar - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - подчертавам, подчертаяacentuar - безкомпромисен, непреклоненintransigente - чужд, чуждестраненestrangeiro - придържащ се към етикетаcerimonioso - застой, почивкаdesligado - good, well (en) - въздържане, въздържаниеabstinência - фаталенfatal - независим, свободенlivre, livro - occasional (en) - fresh (en) - горещrecente - приветлив, приетлив, сърдеченafável, amistoso, bondoso, cordial - навъсенamarrado - плодороден, продуктивенfértil, produtivo - задръстен, напълнен с кръв, натрупан, претъпканapinhado - mere (en) - such, such that (en) - определен, точенespecífico - local (en) - технически - obedience, respect (en) - великодушен, разхищавам, щедърgastador, generoso, liberal - изобилен, неограничен, щедърmagnânimo, muito liberal, munificente - лошо управлениеdesgoverno, prevaricação - бедняшки, лош, скъпернически, стиснатhumilde, mau - parsimonious, penurious (en) - благороден, великодушен - bem - sintético - благотворен, добре, добър, полезен, приятенbenéfico, bom - задоволителен, приемлив, приятенagradável - подходящ, удобенconveniente - задоволяване, помиряване, успокояванеapaziguamento - отвратителенhorrível - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - добър, мил, разуменbom - white (en) - зловещ, злокобен, зъл, мрачен, тъменescuro - бесен, демонски, дяволски, нечестив, пъклен, сатанинскиdemoníaco, diabólico, dos diabos, irreverente, satânico - mefistofélico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - зъл, кисел, нацупен, раздразнителен, ядосанmal-humorado, rabugento, resmungão, zangado - обидчив, раздразнителенirritável - заплашителен, мрачен, навъсен, намръщен, начумерен, необщителен, тъменameaçador, azedo, mal-encarado, rabugento, sinistro, sombrio - груб, навъсен, невъзпитанmalhumorado - постепенен - внезапен, ненадеенsúbito - уличен бой - бедствен, катастрофаленcatastrófico, desastroso - премахване на сергегациятаintegração - удържам/нарушавам си думатаpromessa - тежък - лек - тежък - натоварващ, непосилен, обременителенpesado - печаленinquietante - издържане, обезпечаване, поддържане, подсигуряванеapoio, suporte - голям, силен, тежък - лек, слабleve - еднороден, съизмерим, хомогененhomogéneo - благоразположение, благосклонностfavor - beau geste (en) - внимание, грижи - високelevado - мобилизацияmobilização - нискостоящ, нисъкbaixa, baixo - мъст, отмъстителност, отмъщение, разплатаrepresália, vingança - високalto - нисъкbaixo, inferior - висок, писклив, тънък - застъпничество, намеса, посредничествоintervenção, mediação - възстановяване, започване отново, подновяванеrenovação - aberto - подвеждащenganador - изпълвам, изпълня, просмуквам се в, просмуча се вpenetrar - отдушник - acolhedor - горещ, нагорещен - изстуден, хладен - пустsombrio - неприветлив, студен, хладенfrio - свръхчовешкиsobrehumano, sobre-humano - милостив, хуманен, човеченhumano - жесток, животински, отвратителенabrutalhado, animalesco, bestial, brutal - груб, клоунски, палячовскиapalhaçado - забавен, комичен, смешенcómico, ridículo - curioso, divertido, engraçado - смешенhilariante - духовит, остроумен, с остър умespirituoso, vivo - направен набързоapressado - значим, значителенalto, considerável, de peso, econsiderável, essencial, fundamental, grande, importante, significativo - grande, importante - важен, главен, изначален, ключов, основен, принципен, фундаментален, централенcardeal, central, essencial, fundamental, principal - важен, главен, основенprincipal - историческиhistórico - sério - estratégico - цененvalioso - който си пилее времето, който стърже на цигулка, незначителенfútil - внушавам благоговение, внушаващ благоговениеassustador, imponente - великолепенesplêndido - декадентски, упадъченdecadente - informed (en) - гъсто населен, многолюденpopuloso - безупречен, невиненirrepreensível - назидателен, поучителен - интелектуаленintelectual - интелигентен, разуменinteligente - интересен, интерсенinteressante - любопитен, много интересен, поглъщателен, поглъщащ, попиващ, увлекателенabsorvente, cativante, emocionante, intrgante, intrigante - безинтересен, досаден, прен. убийствен, скученaborrecido, cansativo, enfadonho, fastidioso, maçador - външен, несвойственextrínseco - adventitious (en) - подтискащdepressivo - bitter (en) - опечален, печален, траурен, тъженlúgubre - бележит, виден, известен, прославен, прочутconhecido, famoso, famoso/célebre, ilustre, notável - alto, farto, grande - широкarregalado, de largo - неудобен, обемист, огроменvolumoso - възприемчив, обемист, просторен, широкespaçoso, vasto - изумителен, колосален, слисващ, удивителенastronómico, colossal, estupendo - грамаден, зверски, огормен, огромен, чудовищенenorme - огроменgigante, gigantesco - гигантски, огроменgigantesco - грамаден, необхватен, огроменimenso, vasto - забележителен, лош, огромен, силен, явенenorme, muito grande, que bate - дребен, малък, неголямpequeno - дребничка, дребничък, микро-, миниатюрен, мъничъкdiminuto, micro, micro-, minúsculo, muito pequeno, pequena, pequenino - много малък, нищоженmínimo, minúsculo, nominal - различен, различен отdiferente - дребен, скромен, умеренmodesto, pequeno, pouco importante - local (en) - Пролетарии от всички страни, дълег, дълъг, продължителен, проточен, съединявайте се!comprido, longo, prolongado, trabalhadores do mundo, uni-vos! - дългогодишен, дълголетен, дълготраен, траенduradouro, durável - безкраен, нескончаемsem fim - кратък, късbreve, curto - бегъл, бягащ, избягал, моментен, преходен, скитащ сеmomentâneo - високопарен, звучен, мелодичен, плътен, реториченgrandíloquo, melodioso, ressoante, sonoro - възхитителен, очарователен, прекрасен, прелестен, привлекателенquerido - мекadorável, fofinho, fofo - ненавистен, омразен, отвратителен, презрянhorrendo, horrível, odioso - de olhos azuis - любещ, любящamado - любящ, неженafectuoso, carinhoso, tenro, terno - влюбенapaixonado, doido, louco, namorado - major (en) - второстепенен, дребен - дребен, незначителен, нищожен - женски, женствен, мекушавefeminado, feminino, próprio de mulher - детинскиinfantil - презрял, престоялamolecido - максималенmáximo - миниатюрен, минималенmenor, mínimo - смислен, съдържателенsignificativo - безсмисленinsignificante, sem sentido. - безжалостен, безмилостен, безпощаденsem piedade - безжалостен, безмилостен, коравосърдечен, неумолим, суров, убийственdesalmado, desapiedado, impiedoso, implacável, insensível - мек, слабsuave - интезнивенintensivo - жесток, остър, тежък, ужасенsério - strong (en) - привлека, привличамatrair - безреден, неприемлив, нередовен, прекален, прекалено много, прекомеренexcessivo, exorbitante - изнудвачески, лихварски, прекомерно високexorbitante, exorbitante/excessivo - ултра-, цялостенextremista, radical, ultra - retiring, unassuming (en) - изроден, покварен, развратенdegenerado, devasso, dissoluto - многоброенmuitas, numerosos - многоброенinúmero, numeroso - почти никакъв, съвсем малъкpoucas, pouco, poucos - всемирен, всесветски, глобален, разпространен по целия свят, световенmundial, mundialmente - естествен, природен - призрачен, свръхестественfantasmal - възможен, евентуален, краен, окончателенconsequente/final - краен, окончателен, последенfinal, último - анормален, ненормален, неправиленanormal - покорен, послушенobediente - clear, open (en) - свободно времеlivre - неприятен, омразен, отблъскващ, отвратителен, противенdetestável, repelente - неприятен, отвратителенdesagradável, nojento, repugnante - възобновя, възобновявам, възстановявам, подновя, подновявамrenovar - старantigo - модерен, нов, различенfresco, novo - recent (en) - възрастен, възстар, на възраст, старcom a idade de, idoso - завършвам, извърша, извършвам, изпълня, изпълнявам, осъществя, осъществявамcumprir, desempenhar - навременен, навременно, своевременен, уместенoportuno - обикновен, посредственmedíocre - второкачествен, задоволителен, посредствен, среден, средно добърmediano, médio, medíocro, suficiente/razoável - общоприет, установен - банален, всекидневен, делничен, ежедневен, обикновен, рутиненhabitual/corriqueiro - баснословен, велик, великолепен, жесток, небивал, невероятен, огромен, прекрасен, страхотен, страшен, удивителен, фантастичен, чудесенenorme, extraordinário, fabuloso, maravilhosa, maravilhoso - holistic (en) - оригинален, самобитен, свежoriginal - непознат досега, новinsólito, novo - groundbreaking, innovational, innovative (en) - банален, изтъркан, шаблоненbanal, batido, gasto, trivial - общоприет, ортодоксален, правоверен, традиционенortodoxo - iconoclastic (en) - открит, публичен, явенaberto - разпален, ревностен, фанатизиран, фанатиченfanático - настоящ, сегашенpresente - irenic (en) - остър, прозорлив, пронизващ, пронизителен, проницателен, силенagudo, sagaz - постояненpermanente - временен, непостоянен - краткотраен, мимолетен, преходенefémero, passageiro, transitório - безкрайно малък, мимолетенevanescente, infinitesimal - объркан, озадачен, сложен, смутен, труденperplexo - смайянpexplexo - личен, частенíntimo, pessoal - уверя, уверявам, успокоя, успокоявам - гол, лесен, обикновен, равен, скроменnu - прост, скроменsimples - приятенagradável - възхитителен, очарователенdeleitoso, delicioso - reduzir - забавен, занимателенdivertido - забавенalegre, desviado, divertido - категоричен, позитивен, положителенpositivo - възмущавам, намалявам площта на, нарушавам, скандализирам, шокирамescandalizar, insultar - негативен, отрицателен - неутрален - доставям удоволствие, доставя удоволствие, угаждам, угодяsatisfazer - неосъществимimpraticável - силенforte - обезкуража, обезкуражавам, обезнадеждавам, обезнадеждя - potent, strong (en) - vigoroso - безпомощен, безсиленimpotente - авторитетен, важенimportante - точенpreciso - бомбастичен, важен, великолепен, надут, пищен, помпозенpomposo - второстепенен, средно образованиеsecundário - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - основен - личен, частен - доверен, поверителенconfidencial - обществен, публичен - open (en) - produtivo - безплоден, безполезен, безпредметен, безрезултатен, напразен, неплодотворенinfructuoso, infrutífero, vão - доходен, изгоден, рентабиленlucrativo - благоприличен, благопристоен, миловиден, подобаващ, приличен, пристоен, скроменatraente, correcto, decente - морален, пуритански, строг, тесногръдcerimonioso, puritano, virtuoso - защитен, предпазен - арогантен, арогантна, арогантно, високомерен, надутarrogante, presunçoso - високомерен, вмирисан, надменен, презрителенaltaneiro, arrogante, desdenhoso - надменен, надут, суетенconvencido, vaidoso - непокварен, непорочен, чистpuro - branco, direito, em branco, limpo, preciso, virgem - мним, предполагаем, така наречен - апокрифен, недостоверенapócrifo - гнил, мътен, подозрителен, сенчест, странен, съмнителен, съмнителноdúbio, sombroso, suspeito - шуменbarulhento - отпускащ, спокоен, успокоителен, хладнокръвенcalmo, controlado, pacífico, relaxante, repousado, repousante, tranquilo - безреден, буен, възбуден, недисциплиниран, непокорен, разрушителен, шуменdestrutivo, tumultuoso - orderly, systematic (en) - здравомислещ, прагматичен, практичен, трезв - kafkaesque (en) - измислен, лъжлив, фантасмагориченsurrealista - благоразумен, здрав, здравомислещ, разумен, трезв, трезвомислещforte - грубиянски, дебелашки, просташкиaparvalhado, estúpido, grosseiro - грапав, груб, недодялан, неизвестен, необичаен, непохватен, нешлифован, примитивен, пуст, суровáspero, grosseiro - глупав, интензивен, тъп, явенcrasso, grosseiro - постоянен, редовенregular - нерелевантен, несвързан - почитаем, уважаем - всеизвестен, долен, лишен от граждански права, наказуем с тъмничен затвор, невъзможен, оплют, опозорен, отвратителен, позорен, скандален, с позорна слава, сраменdifamante, famigerado, infame - съвместимconciliável, reconciliável - всеотдаен, непоколебим, праволинеенdecidido - приличен, сцениченapresentável - отговоренresponsável - носещ удоволствиеcompensador - красноречив, ораторски, риторическиretórico - пулсиращ, разтуптянpulsante - беден, богат, обиленnecessitado/endinheirado - богат, заможен, комфортенconfortável - беден, бедняшкиindigente, pobre - без пукната пара, разоренduro, falido, liso, quebrado, sem dinheiro - беден, бедстващ, лишен, сиромашкиindigente, necessitado - беден, затруднен, на червеноcom muita falta de, sem um tostão - богат, разкошен, разточителенluxuoso, opulento, sumptuoso - здрав, якrobusto - едър, мускулест, плещестmuscular, musculoso, robusto - идиличен, спокоенárcade, bucólico, idílico - опасен, рискованarriscado - критичен, опасен, рискованarriscado, perigosa, perigoso - пагубен, самоубийствен, самоунищожителенauto-destrutivo, suicida - всевъзможен, всякакъв, разен, различен, разнообразен, разнообразниvário - подобен, сходенparecido, semelhante, similar - ку-ку, лудница, побъркан, смахнат, с ядки, чалнатde nozes, doido, louco, maluco - луд, маниашкиmaníaco - саркастичен, язвителенsarcástico - иронично шеговит, сардоничен, язвителенsardónico, trocista - саркастичен, сатиричен, язвителенsatírico - незадоволителен - който разочароваdecepcionante, enganoso - педантичен, поучителенpedante - с голяма ерудиция, ученsábio - atraente - егоистичен, самолюбив, себелюбив, себиченegoísta - self-seeking, self-serving (en) - ерогененerógeno - здравословен, хигиениченhigiénico - extraneous, foreign (en) - sério - лекомислен, несериозен, повърхностенfrívolo - даволит, немирен, палавendiabrado - сериозенsóbrio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - склонен към флиртуванеelegante, garrido, namorador - еротичен, сладострастенerótico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - похотлив, сластен, сластолюбивlibidinoso, sensual - лъстив, сластен, сластолюбивlascivo, lúbrico - изглеждам, показвам сеaparecer - изглежда - покажа, показвам, разкривам - перча се с, фукам се, фукам се сexibir, pavonear-se - бдителен, с орлов погледde olhos de lince - важен, значимimportante, significativo - дребен, незначителенinsignificanta, insignificante - простmero, simples - най-прост, основен, първиченelementar, essencial, fundamental, primário - intricado - заплетен, сложенcomplicado - подлизурски, подмазваческиadulador, lisonjeiro - единственúnico - добър, експертен, изкусен, ловък, опитен, спретнат, сръчен, умелbem feito, bom, competente, eficiente, hábil, habilidoso, habilitado, perito, qualificado - гладъкmacio - неравенacidentada, acidentado - възстановявамrecuperar - изискан, изтънчен - stable (en) - масивен, солиденfirme, forte - весел, жив, оживенesperto, vivo - бликащ от енергия, вибриращ, жизнен, звучен, звънлив, изпълнен с живот, изпълнен с жизненост, пращящ от здраве, резониращ, трептящvivo - здрав, стабиленestável - клатещ се, раздрънкан, разклатен, разнебитен, разхлопанoscilante, vacilante - губя, загубвам, изпускам, изпусна, изтърва, изтървавам, пропускам, пропуснаperder, sair-se mal - колеблив, непостоянен, променлив - в права посока - здрав, мощен, силенpotente - слаб - твърд, твърдоглав, упоритpertinaz, teimoso - упоритmula - непокорен, опърничав, твърдоглавcontumaz, obstinado, rebelde - успешенbem sucedido, bem-sucedido, sucedido - неудволетворен, осуетен, разочаровам се, разочарован, разтроенdecepcionado, desenganado, ficar decepcionado/fez uma careta de desilusão, frustrado - достатъчен, достатъчно, задоволителенbastante, suficiente - недостатъчен, недостатъчноinadequado, insuficiente, insuficientemente - къс, направен през пръсти, небрежен, недостатъчен, оскъден, тесенescasso - покровителствен, снизходителенcondescendente, sobranceiro - висок, високопоставенagudo, alto - изключителен, превъзходенsuperior - отличен, първокласенeexímio, excelente, exímio - добър, положителен, прекрасен, чудесенbelo, bom - долнопробен, евтинbarato, desprezível, inútil, ordinário - комерсиаленrentável - второкачествен, посредствам, посредственmedíocre - акцесорен, второстепенен, добавъчен, допълнителен, спомагателен, съучастнически, филиалacessório, subsidiário - давам, дам, жертвам, жертвувам, пожертвам, пожертвувам, принасям в жертва - изненадващsurpreendente - податлив на, поддаващ се на - empathetic, empathic (en) - представляващ анахронизъм, съдържащ анахронизъмanacrónico, anacrônico anacrônica - sistemático - апетитен, приятен, соченdoce - голямexcessivo - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - деградирам, понижа, понижавамdegradar, despromover - икономичен, пестелив, скромен, умеренeconómico, frugal, poupado - мръсенsujo - въздържа, въздържам, задържам, потискам, потисна, потулям, сдържа, сдържамatrasar, suprimir - жилест, хрущяленcartilaginoso - къдрав, хрупкавestaladiço - организирамorganizar - циниченcínico, ecínico - заслужаващ доверие, на когото можеш да разчиташ, сигуренfidedigno - представителенrepresentativo - почета, почитам, уважа, уважавам, ценяhonrar - либерализирам - útil - безполезен, безпредметен, безсмислен, напразен, неоснователенinútil, vão - скъп, ценен - worthless (en) - многолик, многообразен, променливprótea - променливvariável - итеративен, повтарящ сеiterativo - душен, задушен, непроветренabafado - безжалостен, жесток, ожесточен, свиреп, ядосан, яростенcruel, feroz, furioso, selvagem, zangado - беззаконен, греховен, грешен, долен, несправедлив, пороченpecaminoso - възпирам, възпра, контролирам, надзирава, огранича, ограничавам, сдържа, сдържамcontrolar, restringir - безразличен, топличък, хладен, хладъкmorno, tépido - позирамtomar atitudes - изкупвам, изплащамexpiar - постигам, постигнаatingir, cumprir, efetuar, realizar - begin (en) - измъквам, придобивам с измама - забъркам, забърквам, набухвам, объркам, обърквам, омажа, омазвам, оплескам, оплесквам, провалям сеestragar, malbaratar, tornar fofo, trancar - предавам, предам, продавам, продамtrair - здравословенsaudável - ofensivo - приема, приемам, признавам, призная - ограничен, тесен, тънъкestreita, estreito, limitado - насърча, насърчавам, поощря, поощрявамdesenvolver, promover - help (en) - поддържам, подкрепя, подкрепямapoiar - абсурден, безумен, глупав, идиотски, нелеп, смешенridículo, risível - безсмислен, идиотски, тъпestúpido - идеен, идеологичен, идеологическиideológico - измамвам, отнемам чрез измамаburlar - гоня, досаждам, дотягам, потискам, преследвам, тормозяperseguir - минавам с, мина с, преодолявам, справям се, справя сеaplicar-se a, arranjar-se, enfrentar - благоволявам, удостоявам, унижавам сеdignar-se - в служба съм на, служа на - държа се властно, държа се като господар, надувам сеfazer-se importante, mandar - водя живот, живеяviver - make (en) - безделнича, вися, мотая се, навъртам се, разтакавам се, шляя сеdemorar-se, descansar, vadiar - важен съм, имам значениеimportar - съвпадам с, съвпадна с, съответсвам, съответствам наcoincidir, condizer, corresponder - отговарям напълно, съвпадам напълно, съвпадна напълно, съответствам точно - завися - наподобя, наподобявам, подобен съм на, приличам, приличам наassemelhar, assemelhar-se a, parecer-se com - chimeral, chimeric, chimerical (en) - надмина, надминавам, надхвърля, надхвърлям, преувеличавамexceder - върша работа, достатъчен съм, свърша работа, свършвам работа, стигам, стигнаbastar, ser suficiente - serve, serve well (en) - достатъчен съм, живея съобразно с, задоволя, задоволявам, изпълнявам, удволетворявам, удовлетворя, удовлетворявамcumprir, responder, satisfazer, viver à altura de - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - надминавам, превъзхождамsobressair - важа, отнасям сеaplicar-se - affect, involve, regard (en) - segurar - подхождам си, сливам се, съчетавам се, съчетая се, хармонирамcombinar, harmonizarse - не се поддавам на, не се поддам на - реванширам сеcompensar - местенlocal - вписвам се, впиша се, на мястото си съм - вървя с, мястото ми еfazer par - допринасям за, допринеса за - пласирам, продавам, продам - technical (en) - основа, подпора, поставкаsuporte - лисичи, хитър като лисицаastuto, manhoso, traiçoeiro - месиански - културенcultural - бомбено убежище, бомбоскривалище, бомбоустойчиво скривалищеabrigo antiaéreo - изкупителенexpiatório - драконов, драконовскиdraconiano - Хегелов, хегелиански - mudança - богатство, съкровищеjóia, tesouro - golden calf (en) - нещо дадено за спомен, нещо за спомен, спомен, сувенирrecordação, suvenir - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - дребна работа, дреболия, подробностиnulidade, uma insignificância - тежестpeso - вътрешна сила, дух - натура, природа, характерtipo - оживеност, оживлениеanimação - готовност, живост, пъргавина, радостна готовност, усърдиеvivacidade - енергичност, енергия, силаvigor - будност, духовитост, живост, жив умengenho, espírito - другарско отношение, другарствоcamaradagem - пригодимост, приложимост, приспособимостadaptabilidade - impressão, marca - figure (en) - хубостlindeza - привлекателност - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - лично обаяние, магнетичност, харизмаcarisma - сексапилsex-appeal - грозота, грозотияfealdade - дефект, недостатък, петно, физически дефект, физически недостатъкmancha - лекотаfacilidade - трудностdificuldade - fly in the ointment (en) - съвместимостcompatibilidade - сходство, съгласуваност, съответствиеconcordância, congruência - несъвместимост - conflict (en) - пригодност, приемлив, съответствие, удобност, удобствоadequação, conveniência, elegibilidade - годност, наличност, пригодностdisponibilidade - етос, характер на дадено обществоética - атмосфера, излъчване, привкусambiente, atmosfera, traço - нотка, тон - величина, калибър, качество, мащаб - превъзходствоvalor/excelência - величавост, величественост, величество, величие, върховна власт, държавническо изкуство, суверенитетimponência, majestade - безусловност, неограниченостincondicionalidade, independência, integridade, poder absoluto - подобие, прилика, сходствоsemelhança, similardidade - homology (en) - паралелизъм, прилика, съответствиеparalelismo - uniformity, uniformness (en) - homogeneidade - подобие, прилика, сходствоsemelhança - несъответствие, разминаванеdiscrepância - загубено време, поносимост, толеранс, толериране, търпимостtempo perdido - несходство, различиеdiferença - разнообразие, разнообразностdiversidade - change, variety (en) - smoke (en) - единомислие, единство, солидарност, сплотеностsolidariedade - заплетеност, обърканост, сложностcomplexidade, complicação - последователност, редовностregularidade - organisation, organization, system (en) - неравномерност, нередностirregularidade - spasticity (en) - нестабилност, неустойчивостinstabilidade - постоянство, стабилност, устойчивостestabilidade, firmeza - вежливост, любезност, приятност, удобствоcomodidade, vantagem - допустимост, приемливостplausibilidade - exoticism, exoticness, exotism (en) - autoctonia - оригиналност - freshness, novelty (en) - схоластика, схоластичностacademicismo - акуратност, точностexactidão, precisão - прецизност, точност, точнотcorreção, exactidão, exatidão, precisão - неправилност, неточен, неточностimprecisão, inexactidão - непрецизностimprecisão - елегантностelegância - eclat, pomp (en) - класаclasse - грубо платно, зебло - изясненост, отчетливост, ясност, яснотаclareza - clareza, explicitação - неяснотаimprecisão, vagueza, vaguidade, vaguidão - добродетелност, праведностprobidade, rectidão - висока нравственост, почтеност, честностequidade, imparcialidade, integridade de caráter, justiça, probidade, retidão - благочестивост, благочестие, набожностdevoção, piedade - набожност, ревностност, религиозностdevoção, religiosidade - лицемерна набожност, пиетизъм, привидна набожностbeatice, sentimento de piedade - набожност, религиозност, светостsantidade - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - варварство, жестокостatrocidade, barbaridade, brutalidade - диващина, лошавина, неправилност, погрешност, поквара, порочност, проклетия, свирепостmaldade, malevolência, malvadez, selvajaria - неумолимостimplacabilidade - алтруизъм, себераздаване, човеколюбиеaltruísmo - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - конкурентностcompetitividade - деликатност, дипломатичност, дискретност, финесdelicadeza, subtileza - съвест - героизъм, доблест, мъжествоheroísmo, valor - постоянство, старание, усърдиеperseverança - неподкупностincorruptibilidade - aparência enganadora, especiosidade - любов към родината, патриотизъм, родолюбиеpatriotismo - лековерност, наивност, простосърдечностingenuidade - егоизъм, корист, себелюбиеrespeito próprio - самохвалство, славолюбие, суета, тщеславие, хвалбарствоgabarolice - високомериеhubris - колорит, пикантностvivacidade - самообладание, спокойствие, хладнокръвиеcalma, calmo, compostura, tranquilidade - почтителностrespeito - лоши маниериgrosseria - новост, свежестnovidade - freshness (en) - старомодностazedume, bolor, mofo - панаир на суетата - грациозност, грация, деликатност, елегантностfavor, graça, graciosidade - мощ, сила, силна държава, такъв който притежава силаcapacidade, energia, poder, potência, ser capaz de - дързост, енергичност, здравина, издръжливост, каленост, смелост, якостrobustez, vigor - вътрешности, издръжливост, корем, стомах, същина, черваcoragem - жизненост, издръжливостvitalidade - мощ, силаforça - интензивност, наситеностintensidade - буйност, дивост, жестокост, необузданост, свирепост, яростferocidade, fra, fúria, furor, raiva, violência - calcanhar de Aquiles - модерност, новост, съвременностmodernidade - continuity, persistence (en) - f, бързина, светкавичност, скоростpressa/rapidez, prontidão, rapidez, velocidade - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - бързинаpontualidade - balance, proportion, proportionality (en) - външен характерexterioridade - многоречивост, свобода, чене - големина, голямо количествоvulto - гигантски размери, големина, необятност, обширност, огормни размери, простор, ширenormidade, imensidade, tamanho, vastidão - голямо количество, изобилиеquantidade - бедност, незначителност, оскъдица, оскъдностescassez, insuficiência, parcimónia - изобилие, пищност, рог на изобилиетоabundância, cornucópia - недостигcarência, escassez, falta - излишество, излишък, свръхизобилиеexcesso, superabundância - излишък, остатъкexcedente - излишество, излишък, изобилие, изобилност, пренасищам, разточителствоexcedente, excesso, fartura - граница, ограничение, пределlimite - диапазон, обсег, обхват, поле, поле на действиеalcance - граници, пределиlimites - граница, компетентност, компетенция, област, обсег, сфера, текстalcance, extensão, intenção, limite - стойност, цена, ценностvalor - цена - благо, доброbem, lado bom - благо, полза - разкошluxo - полезност, ползаutilidade - безполезност, детинщини, несериозен човек, несериозностinutilidade - изпълнимост, приложимостpraticabilidade - вещина, квалифицираност, компетентност, способностcompetência - плюс, предимство, преимуществоvantagem - добро качество, надмощие, превъзходство, преимуществоvantagem, virtude - обичан, ползаapoio, nas graças de - изгодност, печалба, ползаproveito - rentabilidade - преференция - привилегияprivilégio - green fingers, green thumb (en) - общото благоbem da pátria, bem público - недостатък, неудобствоdesvantagem - limitação - грешка, слабостdefeito - deprivation, loss (en) - ценаpreço - затруднение, недостатък, отстъпка, спънкаdesvantagem, inconveniente, senão - важност, значение - важност, значимост, значителностimportância, significado - важностpeso - безсмисленост, безсъдържателност, безчуственост, глупост, нелепост, несериозност, пустотаalienação, insensatez - власт, въздействие, действие, силаforça - могъщество, мощpoder - яркостvivacidade - влияние, влиятелност, въздействиеinfluência - pressão - кола, моторно превозно средство - ефективност, ефикасност, резултатност - ефикасност, полезно действиеeficácia, eficiência - form (en) - безсилие, липса на въздействие, липса на силаimpotência - stardust (en) - неразрешимост, неразтворимостinsolubilidade - бедроcoxa, perna - място - задълбоченост, проникновеност - здрав разумbom senso, realismo, senso comum - благоразумиеprudência - prudência - интелигентност - мозък, ум, умствени способности - измама, ловкост, лукавство, хитрина, хитростagudeza, astúcia, manha, simulação, velhacaria - магия, чарbruxaria, feitiçaria, magia - небеса, райcéu, Paraíso - innovativeness (en) - coordenação - гъвкавост, колебливост, многостранност, несигурност, подвижност, променливостversatilidade - служене с дясната ръка, сръчностdestreza - вещина, опитност, сръчностtécnica - efficiency (en) - обичай, традиция - конвенция, нещо установено, образецmédia, normal, normalidade, perpendicular, situação normal - енигма, загадка, мистерияadivinha, enigma, misterio, mistério - дилемаdilema - затруднение, пречка, трудностdificuldade - проблем - apoio, suporte - анкер, стоманена връзкаancorar - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - замянаsubstituto - advertência - underevaluation (en) - beco sem saída, ponto sem retorno - вкус, естестически вкус, естетическо отношение, уважениеapreciação - haute couture, high fashion, high style (en) - каприз, краткотрайна мода, мания, прищявкаcapricho, mania, novidade - counterculture (en) - идентифициране, разпознаванеidentificação - псевдонаука - алтернатива, изборalternativa, escolha, opção - ключ, разковниче - light (en) - tradition (en) - действителност, реалност, свят - real life, real world (en) - вече видяно, нищо ново - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - съображениеcondição - дреболия, леко чукване с пръст, подтик, тласъкestimulante, estímulo, incentivo - досада, наказание, нещо досадноpé-no-saco - дразнител, трън - бреме, грижа, тежест, тежък товар, товарdever, fardo, peso, tarefa, ter que - germ, seed, source (en) - texture (en) - външна страна на нещата, външност, повърхност - цяло, цялостtodo - единицаunidade - сърцеcoração - смисълsignificado - implicação, insinuação - същина, същностessência, fundo, miolo, resumo - ценност - еталон, критерий, стандарт - модел, образец, примерexemplo - фантасмагорияfantasmagória - образец, прототип, първообразprotótipo - предварителна представа, предвкусванеantegosto - сатанизъм, сатанински склонности, сатанинствоdemonismo - култура, културно наследство - ерудираност, ерудиция, начетеност, познания, ученостconhecimento, cultura, erudição - direction (en) - насока, тенденция - Call (en) - догматизъм, сляпа вяра, тесногръдиеintolerância - фанатизъм, фанатичностfanatismo - консерватизъм, консерваторствоconservadorismo - reaction (en) - художествена литература - нюанс, оттенък - загадка, трудност, южният кръстbusílis - често употребявана дума - безсмислица, заклинаниеabracadabra - глупостиtolice - белег, следа - външна политикаpolítica externa - решаване, решениеresolução - омаловажаване, сдържано изказване, умерено твърдениеmeia verdade - ирония, сарказъм, сатира, хапливост, язвителностironia, sarcasmo, sátira - conclusão de uma piada, ponto culminante - one-liner (en) - case (en) - гатанка, главоблъсканица, загадка - педантизъм, педантичност, педантщинаpedantismo - красноречие, сладкодумствоeloquência - gobbledygook (en) - архаизъмarcaísmo - декламация, дикцияelocução - глупости - technobabble (en) - краткост, сбитост, стегнатостconcisão - перифразаcircunlóquio, perifrase - плеоназъмpleonasmo - метафораmetáfora - заричане, псувня, ругатняpalavrão - оскърбителен израз, ругатняblasfêmia, caráter profano, impiedade, irreverência, profanação, profanidade, sacrilégio - съгласиеassentimento, consentimento - изкарване наяве, откриване, откритие, откровение, разкриванеrevelação - инсинуация, прикрита нападкаinsinuação - voice (en) - гадание, знамение, поличба, предзнаменование, предричане, предсказванеauspício, profecia - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - възмездие, отплата - удар, шокabalo, sobressalto - злополука, инцидент, катастрофа, нещастен случайacidente, desventura - измъчване, мъчение, мъченичествоmartírio - откъсванеruptura - злополука, инцидент, нещастен случайdesventura - бедствие, катаклизъм, катастрофа, трагедияcalamidade, catástrofe, desgraça, tragédia - Богоявление, Йордановденepifania - предопределеност, съдба - подобрениеmelhoramento - debacle, fiasco (en) - нагажданеajustamento, ajuste, rectificação - критично положение, случайocasião - критичен момент, спешен случай - криза - Fall of Man (en) - fire (en) - вреда, повреда, поражение, увреждане, щетаprejuízo - коренна промяна, революцияrevolução - поражение, провал, спънкаatraso - грехопадението, първородният грях - conflito - дистанцираност, отчуждение - sensibilidade - наредба, подредба, положениеarranjo - общество, светско общество, социумalta roda - пренаселване, пренаселеностsuperpopulação - маса, маси, народmassa - средна класаburguesia, classe média - общество, общностcomunidade - култура, цивилизация, цивилизованеcivilização - набор, поколение - асортимент, множество, разнообразиеsortimento, variedade - current, flow, stream (en) - кубизъмcubismo - далечина, разстояние - радост, рай, седмото небеparaíso - скривалище, укритиеesconderijo - подслон, убежищеrefúgio - орис, съдбаdestino - Бог син - страхливецcobarde - експерт, специалистexperto, perito - негроч, негър, тъмнокафяв цвятpreto - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - кулиoperário - индианецpele-vermelha - английски кораб, английски моряк, англичанинjohn bull - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - консултант, съветникassessor, conselheiro, consultor - копеле, никаквец, противен човекfilho da puta - авторитетautoridade - гадже, приятелamante - брутален тип, грубиян, хулиганarruaceiro, bruto, rufião - бебеbebé, bebê - колекционер, събирачcoleccionador - който отказва да слижи в армията поради религиозни убеждения, човекobjector de consciência - заек, новак, новобранец - педерастbicha, dinheiro falso - народна музика от южните щати, планинец от юга в сащ, селяк от юга в сащ - кафир, кафирирски език, сорго - light (en) - machine (en) - маестро, майсторmaestro, regente - другар в игрите, другар от детинство, другар от детинствотоcompanheiro - силаforça - бръмбазък, джудже, дребосък, запъртък, мъник, фъстък, човечеtronco de couve - shiksa, shikse (en) - грешникpecador - държавник, общественик, опитен държавникestadista, homem público - despesas de exploração - допълнителен материален стимулprivilégio - загубаperda - обезпечаване, осигуровка, осигуряване - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - влошаване, западане, упадъкdeterioração - произход, развитие, развойdesenvolvimento, evolução - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - връх, върхова стойност - нулаzero - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - долна граница, минимумmínimo - шепаpunhado - малко количество, намек, незначително количество, ноткаtoque, traço, vestígio - голямо количество, количество, купfornada, monte, pilha - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - място, свободно пространство - base, pé - мост - детайл, подробност - мащаб, относителна големина - равновесие, равновесно положениеequilíbrio - другарство, дружба, приятелски взаимоотношения, приятелствоamizade - криза, кризисно положениеcrise - element (en) - обкръжение, средаambiente, meio - равновесиеequilíbrio - inclusion (en) - отблъскване, отхвърляне - статускво, съществуващото положениеstatus quo - диво състояние, природно състояние - апогей, връх, върхова точка, кулминация, ръстapogeu, auge, clímax, culminação, ponto culminante - обстоятелства, положение, случайcaso - обществено положение, положение в йерархия, статутposição social - положениеlugar - título - предимство, приоритет - subordinateness, subsidiarity (en) - животvida - порядък, ред, спокойствиеordem - peace (en) - анархия, безвластие, беззакониеanarquia - безредие, лудница, пълен хаос, хаосpandemónio - incident (en) - бурност, размирностtranstorno - пол. студена война, студена войнаguerra fria - несъгласие, разногласиеdiscordância - волност, свободаliberdade - автономия, автономност, независимост, самостоятелност, свободаindependência, liberdade - polarisation, polarization (en) - безизходно положение, задънена улица, застой, мъртва точкаimpasse, umbral de lucro - извънредно положение - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - затруднение, затруднено положение - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - признаванеreconhecimento - изолaция, изолацияisolamento - подобрение, усъвършенствуванеmelhoria - развитие, развитост - излизане от употребаdesuso - renovação - важностimportância - ударениеênfase - влияние, добро име, престижprestígio - анонимностanonimato - знаменитост, известност, име, имена, славаcelebridade, fama, nome, renome, reputação - известност, име, реноме, репутацияfama - реномеfama, reputação - репутация - низост, падение, подлост, унижениеdegradação, humilhação, infâmia, servilismo - декадентство, упадъкdecadência - господство, надмощие, силно влияниеdomínio, predominância, superioridade, supremacia - господствоdominação, predomínio, supremacia - paramountcy (en) - отрова, проклятиеproblema - мизерия, нещастиеinfelicidade, miséria - спешностurgência - натиск, неотложностpressão - масово нахлуванеinfestação - ненакърненост, непокътнатост, цялост, цялостностtodo - цялостностperfeição - пълнота, цялостtotalidade - несъвършенствоimperfeição - hamartia, tragic flaw (en) - жребий, съдба, участdestino, fado, sorte - преуспяване, просперитет, процъфтяванеprosperidade - àxito, sucesso - бедствие, катастрофаcatástrofe, desastre - falta, fracasso, reprovação - изглед, перспективаperspectiva, previsão - възможност, случай, успехchance, margem, ocasião, oportunidade, possibilidade - ден - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno emprego - prosperidade - благоденствие, богатство, охолствоopulência - алчност, богатство, древносирийски бог на парите, мамон, сребролюбиеmamona - бедност, беднотия - мизерия, немотия, нищета, оскъдица, сиромашияindigência, pobreza - хигиена - безупречност, незамърсеност, неопетненост, чистотаasseio - подреденост, порадък, редordem - замърсеност, мръсотия, мърсотияporcaria, sujidade - занемареност, запуснатост, мизерияsordidez - контекст, обстоятелства, условия - област, сфераesfera - province, responsibility (en) - лошо време, тежки условияdureza, rigor - атмосфера - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - безопасност, сигурностsegurança - безопасност, защитеност, сигурностsegurança - peace, public security (en) - защита, сигурностprotecção - опасностperigo - опасност, риск - clear and present danger (en) - опасност, рискperigo - заплаха, опасностameaça, perigo - добра кондиция, добро състояниеaptidão física - illumination, light (en) - разковниче, философски камък, философският камъкpedra filosofal - dross, impurity (en) - атом, молекула, прашинка, частицаátomo - прах, прахоляк, пясък - отпадък, отпадъци, отпадъчни веществаdesperdícios - днешни времена, съвременен свят, съвременност - векове на мрак, мрак, тъмни векове - Страшният съд, денят на Страшния съдdia do juízo final, Juízo Final - звезден час, паметен часhora - дълго време, от години, цяла вечностépoca, idade - времеaltura - миг, момент, стотнаfracção de segundos, instante - поколение[Domaine]

-

 


   Publicidade ▼