Conteùdo de sensagent
Últimas investigações no dicionário :
calculado em 0.421s
в основном, по существу — eigenlijk, in de grond, in wezen - всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно — alleen maar, eenvoudig, enkel, uitsluitend - автоматически, непроизвольно — automatisch, vanzelf, werktuiglijk, zelfwerkend - тревожно — afgrijselijk, afschuwwekkend, ijselijk, schrikbarend, verontrustend - чрезвычайно — immens, onmetelijk, ruim, veelomvattend - грубо — grof, onbeschaafd, op afstotelijke wijze, platvloers, ruw, zwaar - заметно — merkelijk - чистый — louter - более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около — bij benadering, bijna, circa, enigszins, grofweg, min of meer, nagenoeg, om en nabij, omstreeks, omtrent, ongeveer, plusminus, rond, ruw, ruwweg, vrijwel, zo goed als - comparative, relative (en) - absolutely (en) - абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком — absoluut, aller{#169}, compleet, des te, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig, volmaakt, volslagen, volstrekt - исключительно — uitsluitend - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - несовершенно — imperfect, imperfekt, onvolkomen, onvolmaakt - в полной мере, полностью — ten volle, vol - only (en) - ненасытный, прожорливый — begerig, vraatzuchtig - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - выгодно — voordelig - изобилующий, обильный — overvloedig, rijkelijk voorhanden - по существу — aanzienlijk - well (en) - well (en) - goed - well (en) - чрезмерный, экспансивный — overvloedig, uitbundig - серьёзно, тяжело — ernstig - озорно — ondeugend - even, still, yet (en) - even (en) - приемлемый — aanvaardbaar, aanvaardbare, acceptabel, acceptabele - беспрестанно - always, forever (en) - временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело — af en toe, bij tijd en wijle, bij wijlen, met tussenpozen, nu en dan, occasioneel, okkasioneel, van tijd tot tijd - conventioneel - всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее — echter - до сих пор, пока ещё — tot dusver, tot hiertoe, tot nu toe - достижение, подвиг — bravourestuk, bravourstuk, daad, heldendaad, huzarenstukje, krachttoer, prestatie, stunt, stuntwerk, tour de force, verwezenlijking, wapenfeit - очень — erg - бодрый — actief - акробатический — acrobatisch - только что — net - мгновенно — in een ommezien, in een wip, onmiddellijk - лёгкий, подвижный, проворный — behendig, beweeglijk, levendig - рано — gauw, spoedig, vroeg, weldra - com frequência, com freqüência, frequentemente (pt) - редко — zelden - в силе, действительный, действующий — bedrijvend, geldig, van kracht - op zich, per se - категорически, настойчиво — nadrukkelijk - искренне — echt - стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание — afplatting, egalisatie, nivellering - а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно — natuurlijk, natuurlijkerwijze, uiteraard, vanzelf - очевидно, ясно — beslist, duidelijk - active (en) - очевидно, просто, прямо, ясно — duidelijk, eenvoudig, eenvoudigweg, eerlijk, gewoon, gewoonweg, kennelijk, ronduit, simpel, simpelweg - на первый взгляд, по-видимому, якобы — naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk, op het eerste gezicht, schijnbaar, zo te zien - inactive, passive (en) - особенно, специально — specifiek - к счастью — gelukkig, gelukkigerwijs, gelukkigerwijze, toevallig, toevalligerwijs, toevalligerwijze - erelijst, palmares, record - к несчастью, к сожалению, прискорбно — betreurenswaard, betreurenswaardig, helaas, jammer genoeg, ongelukkigerwijs, ongelukkigerwijze, sneu, spijtig, spijtig genoeg - chronic (en) - экстраординарно — uitzonderlijk - слишком, чересчур, чрезмерно — buitengewoon, buitensporig, excessief, overdadig, overdreven, te - рано или поздно — uiteindelijk, vroeg of laat - в конечном счёте, в конце концов, наконец — eindelijk, ten langen leste, tenslotte, ten slotte, uiteindelijk - вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же — {#169}, ©, aanstonds, gelijk, in looppas, nu, ogenblikkelijk, zonder aarzelen - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - непосредственно, прямо — direct, direkt, doelgericht, rechtstreeks - неистощимо, неутомимо — onuitputtelijk, onverdroten, onvermoeibaar, onvermoeid - adequate, equal (en) - быстро — snel - до поры до времени, на сегодня, пока — momenteel, provisoir, provisoor, provisorisch, voorlopig - intolerabel, onduldbaar, ontoelaatbaar - abusively (en) - искусно, ловко, умело — behendig, bekwaam - ужасно — afschrikwekkend, afschuwelijk, schrikwekkend - много , очень — veel, zeer - радикально — drastisch - вообще, совсем — hoegenaamd - ни в коем случае, совсем не — helemaal niet, in geen geval - успех — succes, welslagen - uitputtend - плашмя — direkt, doelgericht, gericht, uitgestrekt - косвенно, непрямо — indirect, indirekt, onrechtstreeks, uit de tweede hand, via-via - многое — heel wat - перебой, провал — deconfiture, echec, faling, fiasco, flop, fout, mislukking, sof, storing, wanprestatie, zeper - вдруг, внезапно, неожиданно, резко — bruusk, onbezonnen, overhaast, plots, plotseling - заблуждение — abuis, dwaling, misgreep, misslag, misvatting, vergissing - ловкий — behendig - в заключение — tenslotte, ten slotte, ter afsluiting, tot besluit, tot slot, uiteindelijk - bestendig, duurzaam, hecht - advantageous (en) - container, deletie, omissie, weglating - грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка — blooper, blunder, broddelwerk, domheid, dommigheid, enormiteit, ezelachtigheid, flater, flodderwerk, gebroddel, gehaspel, gekloot, geklungel, geknoei, gemier, gemodder, gepruts, gestumper, kladwerk, klungelwerk, knoeiwerk, knutselwerk, lapwerk, misgreep, miskleun, misser, misslag, prulwerk, prutswerk, roffelwerk, stommigheid, stommiteit, stupiditeit, uitglijder, zeperd - оплошность — blunder, fauxpas, faux pas, misstap, taalfout - слабо — zwak - наобум, случайно — op goed geluk, willekeurig - близко, около , почти , приблизительно — bijna, haast, vrijwel, welhaast - в основном, главным образом , по большей части , чаще всего — bovenal, meestal, vooral, voornamelijk - brazenly (en) - ласково, любовно, нежно, тщетно — liefhebbend, teder, teer, teerhartig, week - открыто, явно — openlijk - без сомнения , несомненно — ongetwijfeld, zonder enige twijfel, zonder twijfel - пассивно — lijdzaam, passief - презрительно, пренебрежительно — geringschattend, minachtend, verachtend, vol verachting - comically (en) - leugenachtig, op bedrieglijke wijze - индивидуально, странно — bijzonder, eigenaardig, speciaal - быстро — snel - безоговорочно, категорически — botweg, categorisch, kategorisch, onvoorwaardelijk - бесконечно, вечно, всегда, навеки — altijd, eeuwig, eeuwigdurend, in oneindigheid, oneindig, onsterfelijk, voor altijd - постоянно — permanent, vast, voor altijd, voorgoed - временно — tijdelijk, voorlopig - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно — improvisatorisch, onverhoeds, onverwacht, onverwachts, voor de vuist weg - неоднократно — aanhoudend, alsmaar, continu, doorlopend, gestaag, gestadig, onophoudelijk, voortdurend - marginaal - опасно — gevaarlijk - энергично — energiek - раз и навсегда, убедительно — eens en voor altijd, overtuigend, voor eens en altijd - покинуто, скорбно — armzalig, beklagenswaard, beklagenswaardig, betreurenswaard, betreurenswaardig, deplorabel, erbarmelijk, jammerlijk, rampzalig, zielig - afar (en) - деликатно, изысканно — delicaat, delikaat, gevoelig, kies, verfijnd, zacht - без промедления, быстро — zonder uitstel, zonder verlet - быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро — gauw, gezwind, prompt, snel, snel{#169}, spoedig, vlug - как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно — doorgaans, gewoon, gewoonlijk, in de regel, normaal, normaliter - в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ — de laatste tijd, laatstelijk, onlangs, recentelijk - беспорядочно — onregelmatig - постепенно — geleidelijk, gradueel, langzamerhand, stukje bij beetje, trapsgewijs, trapsgewijze - в дом, вот, сюда — hierheen, hiernaartoe, naar... toe - здоровый, подходящий, хороший — gezond, goed, passend - спокойно, тихо — rustig - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - жалкий — armzalig - внутри, внутрь — aan de binnenkant, binnen, binnenin, intern, naar binnen - на международном уровне — internationaal - недавно, только что — pas, vers - ещё, опять — alweer, nogmaals, opnieuw, over, wederom, weer - неизменно — gelijkblijvend, invariabel, onveranderlijk, steevast - mechanically (en) - предпочтительно — bij voorkeur, preferent, te verkiezen, verkieslijk - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - последовательно, систематично — constant, stelselmatig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - мёртвый — levenloos - типично — typisch - глобально — alomvattend, overal geldend, universeel - беспрецедентный — ongekend - mystiek - подобным образом, так же, таким же образом — evenzo, op dezelfde wijze, soortgelijk - ondergeschikt, secondair, secundair, van ondergeschikt belang - надлежащий, правильный — billijk, correct, eerlijk, juist, rechtschapen, rechtvaardig - заметно, особенно — met name, opmerkelijk - интенсивно — arbeidsintensief, arbeidzaam, ingespannen, intensief - соответственно — adekwaat, adequaat, behoorlijk, betamelijk, convenabel, deugdelijk, fatsoenlijk, gepast, geschikt, gevoeglijk, juist, naar behoren, netjes, oorbaar, pasasend, passend - inappropriately, unsuitably (en) - artificieel, kunst-, kunstmatig - episodically (en) - изумительно, потрясающе, фантастически — fabelachtig, fantastisch, geweldig, luisterrijk - feverishly (en) - надлежащий, подходящий, соответствующий — gepast, geschikt, goed, juist, passend, toepasselijk - onbevattelijk, onvoorstelbaar - упорно — uitdrukkelijk - поверхностно — oppervlakkig - злонамеренно — kwaadaardig, slecht - верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно — beslist, inderdaad, met zekerheid, safe, vertrouwd, zeker - достаточно — voldoende - достаточный — voldoende - onvoldoende - so (en) - so (en) - so (en) - манипуляция — genot, hantering, manipulatie - без труда, легко — gemakkelijk, gewillig, makkelijk, vlot - actually, really (en) - ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый — glad, listig, onbetrouwbaar, schalks, sluw - в итоге, в общем, в целом — alles samengenomen, al met al, bij elkaar alles - выразительный, красноречивый — bespraakt, elokwent, eloquent, welbespraakt, welsprekend, woordenrijk - возбуждать — koortsachtig, koortsig, opgewonden - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompleet, inkompleet, onvoltallig - juist, nauwkeurig, precies, trefzeker - бесстыдный — brutaal - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - в общем, довольно, сравнительно — betrekkelijk, relatief - easily, readily (en) - заметно — aanzienlijk, considerabel, duidelijk - серьёзно — ernstig, serieus - в своё время, заблаговременно — op tijd, op tijd ruim, t.z.t., te gelegener tijd, te zijner tijd - в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя — op het nippertje - заманчивый, привлекательный — aantrekkelijk - off the cuff (en) - захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ — betoverend, fascinerend - наоборот — andersom, integendeel, in tegendeel - aantrekkelijk - обаятельный, привлекательный — innemend, sympathiek - буквально, в точности — naar de letter - доблестно, отважно, смело, храбро — dapper, galant, moedig - глубоко, серьёзно — diep, grondig - нетерпеливо — ongeduldig, verlangend - терпеливо — geduldig - глупо, тупо — dom, onbedacht, onbedachtzaam, onberaden, ondoordacht - творчески — creatief - радикально — radicaal, radikaal - добросовестно, скрупулёзно — conscia antieus, consciëntieus, gewetensvol, nauwgezet, scrupuleus, skrupuleus, strikt - исключительно — uitzonderlijk - чисто — louter, zuiver - аккуратно, чётко — netjes, proper, schoon, zindelijk - энергично — energiek - очевидно, ясно — beslist, duidelijk - превосходно — uitmuntend - замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно — buitengewoon, geweldig, magnifiek, prachtig - impeccably (en) - мягко — onbekommerd - трезво — nuchter, stemmig - нагло, смело — dapper - мило, хорошо — aardig - уютно — behaaglijk, knus - недоступный, такой — onverkrijgbaar, uitverkocht - overeenkomstig - удачно — knap - всенародно — algemeen - intellectueel, intellektueel - реакция — reactie, responsie, tegendruk, weerstand - подчеркнуто, преувеличенно — overdreven - гордо — fier, trots - серьёзно — ernstig, plechtig - неуклюже — onhandig - грубо — ruw - сильно — hevig - добровольно, непроизвольно — spontaan - страшный — afgrijselijk, afschrikwekkend, afschuwelijk, gruwelijk, lelijk, onfraai, onooglijk, verschrikkelijk - испуганный, ужасный — afschrikwekkend, angstwekkend, bang, erg, geducht, gevreesd, schrikaanjagend, schrikverwekkend, schrikwekkend, vreselijk - дотошно, тщательно — pietluttig, uiterst precies - грозный, отталкивающий, угрожающий — afschrikwekkend, bedreigend, dreigend - неловко, неуклюже — onhandig - ликующе — zegevierend - душераздирающий, кошмарный, ужасный — bloedstollend, griezelig, hetgeen de haren te berge doet rijzen, huiveringwekkend, nachtmerrieachtig - через одинаковые промежутки — regelmatig - жуткий, пугливый, страшный , ужасный — akelig, eng - храбрый — geducht - идеально — ideaal, idealiter - по-детски — infantiel, kinderachtig - жуткий, мрачный — griezelig, luguber, macaber - impropriamente (pt) - внимательно — aandachtig, alert, attent, nauwlettend, oplettend - весьма, очень, чрезвычайно — enorm, enorm groot, geweldig, reuze - великодушно, в огромном количестве, щедро — liberaal, royaal, royaal,, vrijgevig - легко — geen centje pijn, moeiteloos, zonder moeite - подробно — tot in de details - завершение — afronding, afwerking, completering, voleinding, voltooiing - удобно — gelegen komend, handig - inconveniently (en) - abstract, abstrakt - упорно, упрямо — koppig - победоносно — zegevierend - благоразумно, мудро — wijs, wijselijk - глупо, нелепо — dwaas, onverstandig - разумно, умно — bijdehand, intelligent, slim - понятно — begrijpelijk, verstaanbaar - аристократично — aristocratisch, aristokratisch - дипломатично — diplomatiek, diplomatisch, tactvol - фиаско — cataclysme, catastrofe, mislukking - неопределённо — voor onbepaalde tijd - близко, правильно — correct, goed, juist, keurig, korrekt, net, op de juiste/gepaste manier, terecht, vlakbij - милосердно — caritatief, charitatief, liefdadig, menslievend - вяло, лениво — traag - самонадеянный — aanmatigend - второпях, поспешно, спешно — gehaast, haastig, in haast, met spoed, snel - satirisch - свободно — ongedwongen, openhartig, royaal - духовно — geestelijk - невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло — onbepaald, onduidelijk, onscherp, schemerig, schimmig, vaag, wazig - bestendig, onwankelbaar - sporadisch - изумительно — verbazend, verbazingwekkend, verrassend, verwonderlijk - обильно, чрезмерно — copieus, kopieus, overvloedig, rijkelijk - утомительно — langdradig, vervelend - в вышей степени — hoogst - великолепный, изумительный, красивый — heerlijk, prachtig, schitterend - pulchritudinous (en) - вежливо, любезно — beleefd, hoffelijk, hoofs - восхитительный, очаровательный — verrukkelijk - грубо, невежливо — onbeleefd, ongemanierd, onheus, onhoffelijk, slechtgemanierd - похвально — bewonderenswaard, bewonderenswaardig, prijzenswaardig - мило, приятно — aangenaam, behaaglijk, fijn, gemoedelijk, genoeglijk, gezellig, plezierig, prettig - неприятно — onaangenaam - радушно, сердечно — hartelijk, hartig, vriendelijk - добродушно, любезно, приветливо — aimabel, beminnelijk, hartelijk, lieftallig, met hoffelijkheid, vriendelijk, vrolijk - expliciet, ondubbelzinnig - едва, еле-еле, чуть — maar net, net, nipt, nog net, op het kantje, op het nippertje - добродушный — vriendelijk - верно, точно — getrouw - наилучший, оптимальный — optimaal - аномально — abnormaal, afwijkend - вечно, всегда, постоянно — eeuwigdurend, overblijvend - очень вкусно, приятно — lekker, plezierig - любовно, тщетно — teder - в душе — innerlijk, inwendig, in zijn achterhoofd, van binnen - одобрительно — bevorderlijk, gunstig - ongunstig, onvoordelig - мелиоративный, улучшающий, улучшающийся — verbeterd - сухо — droog, kort en bondig, kort en krachtig - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смутно — vaag - помпезно — bombastisch, pompeus - улучшение — verbetering, verheffing - прогресс — bevordering, progressie, vooruitgang, vordering, vorderingen - упорно — hardnekkig, standvastig, vasthoudend - продуктивно, эффективно — doelmatig, effectief, efficia ant, efficiënt, in feite, voortvarend - tragically (en) - зловеще, угрожающе — onheilspellend - gevoeglijk, met recht en reden, met reden - нескромно — onbescheiden - непреодолимо — niet te stuiten, onstuitbaar, onweerstaanbaar - строго, сурово — gestreng, streng, strikt - authoritatively, magisterially (en) - исправление — bestraffing, correctie, rechtzetting, repressie - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепо, сильно — fel, woest - жаждущий кровопролития — bloeddorstig - преобразование, реформа, реформирование — hervorming - verfraaiing - klassiek - непонятно, смутно, темно — donker, duister - бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый — onbevreesd, onversaagd, onverschrokken, onvervaard - horrifyingly (en) - мастерски — artistiek, kunstzinnig, muzisch - в особенности, особенно — bijzonder, in het bijonder, in het bijzonder, speciaal, specialiter - модернизация — modernisering, modernizering - однообразно — eenvormig, gelijkvormig, uniform, zonder uitzondering - enduringly (en) - бесстыдно — schaamteloos - debasement, degradation (en) - в особенности, главным образом, по преимуществу — bij uitstek - отважный, стойкий — dapper, flink, kranig, moedig - estetisch, esthetisch - ужасающе — ontstellend - доблестный — moedig - испуганный — bang - загрязнение — verontreiniging, vervuiling, vuil - малодушный — angstvallig, bangelijk, bangig, beducht, kleinmoedig, kopschuw, schichtig, vreesachtig - застенчивый, пугливый — angstig - робкий, трусливый — lafhartig, stumperachtig - униженно — ellendig, verwerpelijk - высокомерно — aanmatigend, arrogant, laatdunkend - dapper, gedurfd, gewaagd, stoutmoedig - жадно — gretig - amoureus, verliefd - naarstig, niet aflatend, noest, onverflauwd, toegewijd - дальновидно, проницательно, тонко — scherpzinnig, slim - лукаво — guitig, schalks - hard - жадно, прожорливо — begerig, gierig, gretig, gulzig, hebberig, hebzuchtig, inhalig, zuchtig, -zuchtig - добросердечно — vriendelijk - бесцеремонно, прямо, тупо — abrupt, botweg, bruusk, pardoes - boorishly (en) - edelmoedig, genereus, goedgeefs, groothartig, grootmoedig, gul, mild, vrijgevig - бодряще, оживлённо, проворно — kras, kwiek, levendig - беспрерывно, непрерывно — aldoor, alsmaar, onafgebroken, ononderbroken, onophoudelijk - endlessly, interminably (en) - самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный — dogmatisch, eigenzinnig - небрежно — achteloos, loszinnig, nalatig, onachtzaam, onbezonnen, onsecuur, onsekuur, onverzorgd, onzorgvuldig, schaamteloos, slodderig, slonzig, slordig - churlishly, surlily (en) - непринуждённо, разговорно — gemeenzaam, informeel - kalm, stil - адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться — aanpassen, accommoderen, adapteren, conformeren - самодовольно — zelfgenoegzaam - обширно — uitgebreid - вкратце, короче говоря, кратко — bondig, in het kort, kort, kortom, om kort te gaan, waar het op neerkomt - цинично — cynisch - покровительственно, снисходительно — neerbuigend - в замешательстве — verward - consequentially (en) - конструктивно — opbouwend, positief - беззаботно, безразлично, прохладно — kil, klinisch, koel, koelbloedig, koeltjes, koud, nonchalant, onderkoeld - невероятно, неправдоподобно — ongelofelijk, ongelooflijk, onwaarschijnlijk - правдоподобно — geloofwaardig, geloofwqaardig, plausibel - загадочно, таинственно — enigmatisch, raadselachtig - бесчисленное множество, бесчисленный — legio, ontelbaar, talloos - восхитительно — verrukkelijk - возможно, и так могло быть - нелепо — absurd, ongerijmd, onzinnig - кокетливо — behaagziek, flirterig, koket - подло — laaghartig - подробный — breedvoerig, gedetailleerd, omstandig, uitvoerig - противно — afschuwelijk - беглый — minderwaardig, minderwaardige, oppervlakkig, vluchtig, zonder diepgang - жестоко, чертовски — diabolisch, duivels, gemeen - презренно — gemeen, laag, laaghartig, verachtelijk - диаметрально — diametraal - прилежно — ijverig, vlijtig - неприятно — naar, onaangenaam, onaardig, onbehaaglijk, ongezellig, onplezierig, onprettig, onvriendelijk - бесчестно, позорно — eerloos, oneervol, roemloos, schandelijk - искренно, откровенно — onbedekt, open, openhartig, openlijk, toegankelijk - disinterestedly (en) - верно — getrouw, loyaal, trouw - вероломно — ontrouw, trouweloos - пропорционально, соразмерно — evenredig, verhoudingsgewijs - почтительно — eerbiedig, respectueus, respectvol, respektueus, respektvol, vol eerbied - непочтительно — oneerbiedig, respectloos, respektloos - догматично — dogmatisch, leerstellig - central (en) - мечтательно — dromerig - восторженно, экстатически — extatisch, opgetogen - жутко — spookachtig - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - волна — golf - эгоистично — egoïstisch, zelfzuchtig - eminent - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - уклончиво — omzeilend, ontwijkend - через одинаковые промежутки — regelmatig - неравноценно — ongelijk - непомерно — buitensporig, exorbitant - expediently, inadvisably (en) - duur, kostbaar - exponentially (en) - tempering, verzachting - ослабление напряжения, разрядка — ontspanning - liberalisatie, versoepeling - фамильярно — gemeenzaam - фанатично — dweepziek, dweepzuchtig, fanatiek - безупречно — feilloos - flabbily (en) - негибко, непреклонно — inflexibel, onbuigzaam - убедительно — krachtig - давать почки, давать ростки, распускаться - enorm, formidabel - отличительный, характерный — karakteristiek, kenmerkend, kenschetsend, tekenend, typerend - gluttonously (en) - ослепительно — luisterrijk - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием — afschuwelijk, deerlijk, drukkend, pijnlijk, smartelijk, snood, zwaar - гротесково — grotesk, op belachelijke wijze, op groteske wijze - неохотно — tegen wil en dank - licht- - гармонично — harmonieus - опрометчиво — onbezonnen - неосторожно — roekeloos, vermetel - бессердечно — harteloos - героически — heldhaftig - уродливо — pijn aan de ogen doend - гигиенично — hygienisch, hygiënisch - объединение, союз — eenmaking, unie - воссоединение — hereniging, rally, reünie - лениво — lui, werkloos - заминка, прерывание, разрушение, срыв — interruptie, onderbreking, stoornis, verstoring - bevelend, commanderend, gebiedend, kommanderend - дерзко, нахально — brutaal, impertinent, onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos, vrijpostig - импульсивно, скоропалительно — driftig, impulsief, onbesuisd, onstuimig, wild - absoluut, beslist - неблагоразумно — onbehoedzaam, onvoorzichtig - несравнимо — onvergelijkelijk, onvolprezen - discreetly (en) - decontamination (en) - indolent, laks, landerig, vadsig - industriously (en) - изобретательно — ingenieus, vernuftig, vindingrijk - по своему существу — inherent, intrinsiek, van nature - не вовремя, некстати — ongelegen, ongepast, ongeschikt, ongunstig - своевременно — gelegen, geschikt, op het juiste ogenblik komend, opportuun, van pas - insidiously, perniciously (en) - упрощать — eenvoudig voorstellen, simplificeren, vereenvoudigen, vergemakkelijken, versimpelen - остро, усердно — enthousiast, scherp - с трудом — bewerkelijk, moeizaam, nijver, noest - вяло — futloos - languishingly, languorously (en) - obsceen - нелепо, смешно — belachelijk, dwaas, op een lachwekkende manier - снисходительно — inschikkelijk, lankmoedig, mild, toegeeflijk, toegevend - объединять, организовывать, подготавливать, устраивать — organiseren, overkoepelen, uitgaan - опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый — proper, schoon, zindelijk, zuiver - безукоризненный, безупречно чистый, чистый — vlekkeloos - luguber - величественно — majestueus, statelijk, statig - разработка, эксплуатация — exploitatie, uitbuiting, uitzuiging - sentimenteel, walglijk flauw van smaak, walglijk zoet - дурное обращение — het mishandelen, misbruik, mishandeling, molestatie, wangebruik - гонение — actie, persecutie, prosecutie, rechtsvervolging, vervolging - охота за ведьмами, охота на ведьм — heksenjacht, hetze, lastercampagne, leugencampagne - безжалостно — genadeloos, hardvochtig, harteloos, liefdeloos, meedogenloos, onbarmhartig, ongenadig, onmeedogend, ontoegeeflijk, ontoegevend - McCarthyism (en) - verbijsterend - подробно — minutieus - чудесно — miraculeus, mirakuleus, wonderbaar, wonderbaarlijk - полупрозрачный, просвечивающий — doorschijnend - жалко — ellendig, erbarmelijk, miserabel - эскапизм — escapisme - монотонно — eentonig - густой, запутанный, мутный, плотный, туманный — drabbig, troebel - похожий на молоко — melkachtig - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - ловкий, острый, тонкий — scherp, scherpzinnig, spitsvondig - close, near, nigh (en) - беспристрастно, объективно, реально — objectief, objektief - подобострастно, рабски — onderdanig, onderworpen, serviel, slaafs - богато, роскошно — weelderig - напоказ, нарочито — opzichtig - enveloping (en) - близкий, закадычный — boezem-, intiem, nauw verwant - pertinently (en) - flegmatiek, flegmatisch - pithily, sententiously (en) - жалко, жалостно — armzalig, zielig - бессмысленно, бесцельно — zinloos - pretentieus - unpretentiously (en) - красиво — mooi - прозаично — prozaïsch - тщедушно — krap, nietig, schraal - странно, чудно — vreemd - невозмутимо, спокойно, тихо — kalm, rustig, sereen - завершать — afbouwen, integreren, invullen - relevantly (en) - похвально — eerbaar, eervol, prijzenswaardig - почтительно — eerbiedig - крепко — robuust - просторный — ruim - неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый — benauwd, eng, krap, nauw - довольный, комфортный — behaaglijk, comfortabel, gemakkelijk, geriefelijk, gerieflijk, komfortabel - беспокойный, тревожный — bezorgd, onrustig - чувственно — sensueel, zinlijk, zinnelijk, zwoel - сладострастно, чувственно — sensueel - невозмутимо, спокойно — sereen - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - стандартный — basis-, standaard- - искусно, умело — bekwaam - исключительный, особенный, особый — bijzonder, uitzonderlijk - rare (en) - необычный — ongewoon - обыкновенный, обычный — gebruikelijk, gewoon - имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный — gebruikelijk, gewend, gewone, gewoon, gewoonlijke, vast - простой — gewoon - гнусно, убого — smerig, vuil - конкретный, отдельный — bepaald - соответственный — c.q., resp., respectief, respectievelijk, respektief - особый, разный — verschillend - выразительный — expressief, sprekend, veelzeggend - невыразительный — uitdrukkingsloos - строго — strikt - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - мило, приятно — lieflijk - stilzwijgend - telegraaf-, telegrafisch - нежно — liefdevol - традиционно — traditiegetrouw, traditioneel, van oudsher, volgens traditie - квалифицированный — bekwaam - брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный — klagerig, ontevreden - протестантский — protestants, protesterend - unbearably (en) - возбуждать — stimuleren - капитальный — volledig - откровенно, полностью — onverdeeld, onvoorwaardelijk, openhartig - исчерпывающий — grondig, uitputtend - общий, полный, суммарный — totaal - недостойно — onwaardig - incomplete, uncomplete (en) - с пользой — nuttig - доблестно — moedig - hartstochtelijk, krachtig, machtig, sterk - гнусно, мерзко — op een walgelijke manier - begerig, vraatzuchtig - энциклопедический — encyclopedisch - безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный — in pleno, plenair, voltallig - wholeheartedly (en) - остроумно — gevat - accessible, approachable (en) - lenigen, mitigeren, verzachten - ага, больше того, даже — ja, jawel - echtelijk - dingily, grubbily, grungily (en) - специально — speciaal - acuut, dadelijk, direct, direkt, meteen, ogenblikkelijk, onmiddellijk, onverwijld, pal, subiet - прямо — direct, direkt, linea recta, rechtdoor, rechtstreeks - краткий — bondig - афористичный, эпиграмматический, язвительный — aforistisch, epigrammatisch - компактный, краткий, сжатый — beknopt, bondig, compact, kort samengevat - резкий — kortaf, kort en bondig, kort en krachtig - многоречивый — langdradig - erotisch, zinnenprikkelend - разрушение — averij, ravage, verwoesting - гам, переворот, шум, шумиха — herrie, opschudding - волнение — bombarie, drukte, gedoe, gedrang, gedruis, geduvel, geweld, gewoel, heisa, omhaal, omslag, ophef, poeha, poespas, poppenkast, rumoer, rumoerigheid, soesa, stampei, stennes, stennis, tamtam, tumult - переполненный — overvol, vol - нелепый — ongerijmd, onpassend - kinderspel, walk-over - profaned, violated (en) - подача — opslag - big, large, prominent (en) - возмутительный, грубый — flagrant, in het oog springend - свободный конец — rafel - constant (en) - многократный, однообразный, повторяющийся — herhaald, hernieuwd, steeds terugkerend, vernieuwd, zich herhalend - единичный, нерегулярный, случайный, спорадический — incidenteel, sporadisch - kennen - любящий спорить — twistziek - быть знакомым - традиционный — conventioneel, konventioneel - conventional (en) - неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный — bizar, gek, grillig - difficulty, trouble (en) - значительный — aanzienlijk, geruim - заметный — merkelijk - insignificant, undistinguished (en) - путать — verwarren - рыцарский — galant, ridderlijk - бесцеремонный — abrupt, bits, bruusk - грубый, невежливый, невоспитанный — onbeleefd, ongemanierd, onheus - правдоподобный — geloofwaardig - невероятный — ongelofelijk, ongelooflijk, ongeloofwaardig - едкий, злой — kokend, kokend heet, vernietigend - benard, kritiek - серьёзный, тревожный — ernstig, gewichtig - crucial, important (en) - устаревший, устарелый — achterhaald, ouderwets, verouderd - устаревающий — verouderend - проклятый — vervloekt - непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий — bouwvallig, gammel, krakkemikkig, verloederd, vervallen, wankel - вульгарный, грубый — gemeen, grof, ordinair, plat, schokkend, vulgair, zwaar - благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный — bedaard, sober - onbepaald, onbestemd - primary (en) - decided, distinct (en) - ответственный, требующий усилий — veeleisend - строгий — streng, strikt - настойчивый - произвольный — arbitrair, aselekt, willekeurig - вычислять, подсчитывать, считать — berekenen, uitwerken, wedden - надёжный — betrouwbaar - deviance, deviation (en) - dependent (en) - грешок, пустячный проступок — fauxpas, faux pas, loslippigheid, misstap, pekelzonde, slippertje - независимый — eigenmachtig, onafhankelijk, zelfstandig - излишество, расточительность — verkwisting - desirable (en) - насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство — spelbederf - завидный — begeerlijk, begerenswaard, begerenswaardig, benijdenswaard, benijdenswaardig, wenselijk - кощунство, святотатство — blasfemie, godslastering, heiligschennis, kerkroof - предпочтительный — preferent, te verkiezen, verkieslijk - порнография — porno, pornografie - pay (en) - envy, invidia (en) - bezwaarlijk, hachelijk, lastig, moeilijk, zwaar - anger, ira, ire, wrath (en) - gastromanie - щекотливый — netelig - serious (en) - беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный — lastig, onwelkom - easy (en) - сущий, чистый, элементарный — elementair, zuiver - вкрадчивый — glad - прилежный, усердный — ijverig, naarstig, niet aflatend, nijver, noest, toegewijd - неутомимый — onvermoeibaar - вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый — lui, nalatig, nonchalant, onachtzaam - direct (en) - takelage - good (en) - selectief, selektief - невнятный, неясный — onduidelijk - general (en) - опасность, риск — bedreiging, gevaar, onveiligheid, perikel, perikelen, risico, risico van gevaar - преобладающий — overheersend - острый — scherp - защита — afweer, defensie, verdediging - cambiante (pt) - зачаточный, рудиментарный, только что начатый — beginnend, kiem, rudimentair - ставить лицом к лицу — confronteren - продуктивный, эффективный, эффектный — aantrekkelijk, doelmatig, doeltreffend, effectief, efficiënt, werkzaam - изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый — afmattend, bewerkelijk, hard, lastig, moeilijk, moeizaam, penibel, pijnlijk, slopend, uitputtend, zwaar - высокий, сильный — heftig, zwaar - facile (en) - беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность — promiscuïteit - economic, economical (en) - ускоренный — prompt, voortvarend - глубокий , радикальный, сильнодействующий — drastisch, ingrijpend - восклицательный, крикливый, шумливый — uitroepend - крепкий — stevig - бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий — harkerig, houterig, links, onbeholpen, onhandig, stijf - exportável (pt) - полный энтузиазма — enthoesiast, enthousiast, entoesiast, entousiast, geestdriftig - жаждущий, рьяный, усердный — enthousiast, gespitst op, gretig, ijverig, vlijtig - грубо льстить, льстить, приукрашивать — flatteren, pluimstrijken, stroopsmeren, vleien - eenduidig, expliciet, ondubbelzinnig - известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический — esoterisch - замысловатый — duister - мистический, скрытый, тайный — geheim - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический — exoterisch - начальный — basis- - эвфемистический — eufemistisch - приблизительный, черновой — approximatief, bij benadering, globaal, ruw, schetsmatig - loszitten - захватывающий, поразительный, потрясающий — adembeklemmend, adembenemend - злоупотребление, неправильное употребление — misbruik, verkeerd gebruik, vewrkeerd gebruik, wangebruik - дорогой — duur - дорогостоящий — duur, kostbaar, prijzig - overpriced (en) - betaalbaar, goedkoop, redelijk, spotgoedkoop, voordelig - kapitaalaanwas, kapitalisatie - неопытный — nieuw, onervaren - пояснять, разъяснять — duiden, expliciteren, preciseren, toelichten, verdietsen, verduidelijken, verhelderen, verklaren - сокровенный — verborgen - справедливый — billijk - незнакомый — niet vertrouwd - антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный — antiek, onmodern, oud, ouderwets, uit de mode, uit de tijd - безвкусный, немодный — sjofel - первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный — chic, duur, elegant, elegante - мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный — acuut, direct, directe, direkt, ogenblikkelijk, onmiddellijk, onverwijld - разборчивый — pietepeuterig - придирчивый, разборчивый — kieskeurig - полный, пухлый — mollig, rond - полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный — corpulent, diklijvig, diklijvige, obees, obese, vetzuchtig, vetzuchtige - измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый — benig, broodmager, knokig, uitgemergeld - организация — behandeling, inrichting, organisatie, rangschikking, schikking - повторение, то, что повторяется — reduplicatie, verdubbeling - copiador (pt) - размножение — weergave - настойчивость, упорство — perseveratie, volharding - главный — grond- - ритуал — ceremonie, rite, ritueel, ritus - здоровый, уважительный — gezond, verstandig - годный, здоровый, крепкий, трудоспособный — gezond van lijf en leden, weerbaar - делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение — aanzetten, accentueren, beklemtonen, benadrukken, betonen, hameren, nadruk leggen op de, onderlijnen, onderstrepen, profileren, tamboereren - versteend - подчёркивать — accentueren, aksentueren, beklemtonen, benadrukken, betonen, de nadruk leggen op, klemtoon leggen op, onderstrepen - бескомпромиссный — onbuigzaam - buitenlands, vreemd - церемонный — ceremonieus - неподвижность — stilstand - good, well (en) - воздержанность — abstinentie, onthouding - роковой — rampzalig - свободный — los, onbezet, ongebonden, vrij, vrijaf - occasional (en) - fresh (en) - недавний, свежий — heet van de naald - добродушный, приветливый, радушный — hartelijk, hartig, vriendelijk - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - богатый, плодородный, плодотворный — produktief, vruchtbaar - переполненный — overvol - mere (en) - что - особый, специальный — specifiek - local (en) - technical (en) - eerbied, respect - великодушный, значительный, щедрый — fiks, flink, genereus, goedgeefs, gul, knap, mild, mooi, royaal, vrijgevig - необычайно щедрый — gul, kwistig, onbekrompen, onbeperkt - плохое управление — mismanagement, wanbeheer, wanbeleid, wanbestuur - злобный, убогий — armzalig, kwaadaardig - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - здоровый, хороший — gezond, goed - syntetisch, synthetisch - благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший — blij, gezond, heilzaam, lekker - приятный — aanvaardbaar - подходящий, удобный — gelegen komend, geschikt - умиротворение — bevrediging, verzoening, verzoeningspolitiek, vredespolitiek - отвратительный — beroerd - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - добрый, хороший — aardig, goed, logisch, vriendelijk - white (en) - грязный, смуглый, тёмный — donker, duister - дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный — demonisch, diabolisch, duivels, gemeen, satanisch, schandelijk, vreselijk - мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ворчливый, сварливый, сердитый — boos, gerommel, humeurig, knorrig, korzelig, kribbig, mopperig, slechtgehumeurd, slechtgemutst - раздражительный, сварливый — chagrijnig - мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый — chagrijnig, dreigend, duister, knorrig, mistroostig, nors, zuur - грубый — nors - gradual (en) - внезапный - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - катастрофический — catastrofaal, katastrofaal, rampzalig - интеграция — integratie - обещание — erewoord - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - обременительный — veel vergend, zwaar - волнующий — bedenkelijk, verontrustend, zorgbarend, zorgelijk, zorglijk, zorgwekkend - опора, поддержка, средства к существованию — steun, stut - heavy (en) - лёгкий, мягкий — licht - однородный — gelijkaardig, homogeen - begunstiging, gunst - beau geste (en) - attention (en) - большой, высокий — hoog - мобилизация — mobilisatie - небольшой, низкий, низкорасположенный, низший — laag, laaggelegen, lage - жажда мести, месть, отплата, реванш — repercussie, represaille, represaillemaatregel, retorsie, revanche, vergelding, vergeldingsactie, vergeldingsaktie, vindicatie, wraak, wraakactie, wraakaktie, wraakneming - высокий — hoog - небольшой, низкий, низший — laag - high, high-pitched (en) - вмешательство, посредничество, ходатайство — bemiddeling, interventie, tussenkomst, voorspraak - продление — hernieuwing, verlenging - откровенный — openhartig - вводящий в заблуждение — misleiden - проникать — doordringen, doortrekken, penetreren - uitlaatklep - acolhedor (pt) - branden, gloeien, heet - замёрзший - унылый — guur, kaal - неприветливый — koud - сверхчеловеческий — bovenmenselijk - гуманный — humaan, menselijk - грубый, животный, звероподобный, скотский — beestachtig, bestiaal, bruut, grof, hardhandig - шутовской — clownachtig, clownesk, klownachtig, klownesk - забавный, смехотворный, смешной — komisch, lachwekkend, vermakelijk - забавный, смешной, чудной — grappig, kluchtig, koddig, snaaks - уморительный — hilarisch - остроумный, проницательный — ad rem, alert, gevat, puntig, raak, scherpzinnig, slagvaardig, snedig - спешный — haastig - веский, знаменательный, значительный, существенный — aanmerkelijk, beduidend, belangrijk, considerabel, gewichtig, groot, relevant, veelbetekenend - большой, важный — groot - главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный — belangrijkst, fundamenteel, hoofd-, sleutel- - верховный, высший, главный, основной, первостепенный — belangrijkst, hoofd{#169}, hoog, voornaamste - исторический — historisch - серьёзный — echt menend - strategisch - ценный — waardevol - бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный — futiel - imposant, indrukwekkend, ontzagwekkend - великолепный — prachtig, schitterend - декадентский, приходящий в упадок, упадочный — decadent, dekadent, in verval - informed (en) - густонаселённый — dichtbevolkt, dichtbewoond, volkrijk - безупречный — onberispelijk - нравоучитель– ный — instructief, leerzaam - intellectueel, intellektueel, verstandelijk - смышлёный — bijdehand, intelligent, schrander, slim, verstandig - интересно, интересный — belangwekkend, interessant, wetenswaardig - захватывающий, интригующий — aangrijpend, boeiend, grijpend, intrigerend, roerend - иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный — afstompend, geestdodend, langdradig, monotoon, saai, vervelend - внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний — uiterlijk - adventitious (en) - угрюмый — depressief - bitter (en) - мрачный, печальный, траурный — luguber - знаменитый, известный, прославленный — befaamd, bekend, beroemd, gevierd, roemrijk, roemrucht, roemruchtig, vermaard, wijdbefaamd, wijdvermaard - важный — dik, groot, kolossal, lang, omvangrijk - такой-то ширины — ruim - громоздкий — lijvig - вместительный, просторный — ruim, veelomvattend - большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный — kolossaal, reuzehoog, torenhoog, verbijsterend - огромный — enorm, hemelsbreed, huizehoog, levensgroot, reusachtig - гигантский, громадный — gigantisch, reusachtig, reuzen- - гигантский — reusachtig - enorm, immens, uitgestrekt - огромный, чудовищный — geweldig, gigantisch, kolossaal, reusachtig, zeer groot - маленький, мелкий — klein, minuscuul, nietig - крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- — klein, micro-, minuscuul, piepklein, tenger, uiterst klein - незначительный, ничтожный, символический — gering, miniem, minuscule, minuscuul, minuskuul, nietig, onbeduidend, onbeduidende - непохожий, разноимённый, разный — ongelijkvormig, verschillend - второстепенный, незначительный, умеренный — bescheiden, klein - local (en) - Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! — landurig, lang, langdradig, langdurig, langgerekt, proletariërs aller landen, verenigt U! - долговечный, прочный — bestendig, duurzaam, hecht - бесконечный — eindeloos - короткий, краткий, недолгий — kort - кратковременный — kortstondig - высокопарный, громкий, звонкий, звучный — diepklinkend, geluidgevend, helder, helderklinkend, klankrijk, klankvol, klinkend, sonoor - подкупающий — aanbiddelijk, adorabel, innemend - мягкий, приятный — om te knuffelen, schattig, snoezig - ненавистный, отвратительный — afschuwelijk, walgelijk - blauwogig - любящий — liefdevol - ласковый, любящий, нежный — liefhebbend, week - помешанный — amoureus, smoorverliefd, stapelverliefd, tot over de oren verliefd, verliefd, verzot, weg - major (en) - minor (en) - арахисовый - женоподобный, женский — verwijfd, vrouwachtig - глупый, ребяческий — infantiel, kinderachtig - перезрелый, переспелый, перестойный — beurs, beurzig, overrijp - максимальный — maximaal, maximal - минимальный — miniem, minimaal, minimum- - полный значения — belangrijk - бессмысленный — flauw, inhoudsloos, nietszeggend, stom, zinloos - безжалостный — genadeloos - безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный — genadeloos, hardvochtig, harteloos, koelbloedig, meedogenloos, moordend, onbarmhartig, ongenadig, onmeedogend, onverbiddelijk, zonder genade, zonder medelijden - мягкий — mild - интенсивный — intensief - серьёзный, тяжёлый — ernstig - strong (en) - привлекать — aantrekken, inpalmen, intrekken - завышенный, чрезмерный — buitensporig, hoog, overmatig - грабительский, непомерный — buitensporig, exorbitant - полный, ультра-, экстремистский — extreem, extremistisch, radicaal, ultra{#169} - retiring, unassuming (en) - дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный — bandeloos, lichtzinnig, liederlijk, losbandig, ontaard, ontuchtig, vrijgevochten - многочисленные — velen - многочисленный — menigvuldig, ontelbaar, talrijk - weinig, weinige - во всём мире, всемирный — mondiaal, over de hele wereld, wereld-, wereldwijd, wereldwijde - natural (en) - похожий на привидение — spookachtig - конечный — uiteindelijk - заключительный — laatste - ненормальный — abnormaal, afwijkend - послушный — gehoorzaam - clear, open (en) - свободный — vrij - ненавистный, отвратительный, отталкивающий — afschuwelijk, afstotelijk, afstotend, weerzinwekkend - мерзкий, неприятный, отвратительный — vies, walgelijk - возобновлять, обновлять — hernieuwen, renoveren, vernieuwen, vernieuwing - старый — oud - романа ''m/f/n'', свежий — fris, nieuw - recent (en) - в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый — bejaard, oud - выполнять, завершать — uitvoeren, volbrengen - своевременный — op het juiste moment - заурядный — gewoon - посредственный, средний — gemiddels, matig, middelmatig - common (en) - повседневный — alledaags - восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный — buitengewoon, enorm, fantastisch, geweldig, wonderbaarlijk - целостный - оригинальный — origineel - необычный, новый — verrassend - groundbreaking, innovational, innovative (en) - банальный, избитый, пошлый — afgezaagd, banaal, versleten - консервативный, общепринятый, ортодоксальный — orthodox, ortodox - beeldenstormend - открытый, явный — openlijk - фанатичный — dweepziek, dweepzuchtig, fanatiek - aanwezig, present, tegenwoordig - irenic (en) - острый, пронзительный звук — schel, scherp, scherpzinnig - постоянный — permanent, vast - impermanent, temporary (en) - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ — kortstondig, vergankelijk, vluchtig, voorbijgaand - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю — vergankelijk, voorbijgaand - сбитый с толку — perplex - озадаченный, смущённый — verbijsterd - интимный, личный — intiem, persoonlijk, priv{#225}{#130}{#225} - assure, reassure (en) - голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный — bloot, naakt, niet meer dan - простой — eenvoudig, simpel - aangenaam, prettig - восхитительный — verrukkelijk - снижать — verminderen - развлекательный — amusant - занимательный, развлекающий — vermakelijk - несомненный, положительный, утвердительный — afdoend, positief - возмущать, оскорблять, шокировать — aanstoot geven, schandaliseren, schandalizeren, verontwaardigen - negative (en) - neutral (en) - удовлетворять — bevredigen, tevredenstellen, verblijden, vergenoegen, verheugen, voldoen, volstaan - невыполнимый — onuitvoerbaar - крепкий, мощный, сильный — krachtig, sterk - discourage (en) - крепкий, сильный, яркий - убедительный — krachtig - бессильный — machteloos - важный, значительный — belangrijk - точный — nauwkeurig, precies - помпезный — bombastisch, pompeus - второстепенный, средний — middelbaar, secundair - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - конфиденциальный — vertrouwelijk - public (en) - open (en) - плодородный, плодотворный — arbeidsproductief, arbeidsproduktief, productief, produktief - бесполезный, тщетный — vergeefs, vruchteloos - прибыльный — lonend, lucratief, lukratief, winstgevend - миловидный, подобающий, приличествующий, славный — bevallig, gepast, geschikt - пуританский, чопорный — preuts - protective (en) - высокомерный, с большим самомнением — arrogant, gewichtig - высокомерный, надменный, презрительный — denigrerend, hooghartig, laatdunkend - зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный — ijdel, verwaand - чистый — puur, zuiver - опрятный, чистоплотный, чистый — nieuw, zindelijk, zuiver - alleged, so-called, supposed (en) - апокрифический, недостоверный — apocrief, onaannemelijk, ongeloofwaardig - подозрительный, сомнительный, тенистый — dubieus, onzeker, schaduwrijk, suspect, suspekt, twijfelachtig, verdacht - шумливый, шумный — lawaaierig - невозмутимый, спокойный, успокаивающий — kalm, koelbloedig, ontspannend, relaxerend, rustgevend, rustig, vredesgezind, vredig, vreedzaam - бурный, неуёмный, разрушительный, шумный — ontwrichtend, ordeverstorend, rumoerig - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - фантасмагорический — surrealistisch - здоровый, крепкий — degelijk, gezond - неуклюжий, тупой, хамский — klungelig, lomp, pummelachtig - грубый, непристойный, шероховатый, шершавый — grof, ruig, ruw - грубый, толстокожий, тупой — dom, grof, onbehouwen - правильный, равный — regelmatig - irrelevant (en) - gezien - печально известный, позорный, пользующийся дурной славой — berucht, beruchte, schandelijk - примирительный, совместимый — bestaanbaar, verenigbaar, verzoenbaar - решительный — vastbesloten - презентабельный — presentabel, toonbaar - ответственный — verantwoordelijk - благодарный, стоящий — de moeite waard - ораторский — oratorisch - pulsante (pt) - бедный — arm, welgesteld - обеспеченный — welgesteld - arm, arme, armelijk, armoedig, armoedzaaier, berooid, have-not, have-nots, kaaljakker, minderbedeelde, misdeelde, niksnakker, pauper, sjofelaar - оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый — blut, platzak - в полной нищете, нуждающийся — behoeftig, behoevend, berooid, hulpbehoevend, nooddruftig, noodlijdend, onvermogend - без гроша, очень бедный — straatarm - богатый, роскошный — weelderig - крепкий — robuust - дородный, мускулистый, рослый — fors, geblokt, gespierd, potig - аркадский, идиллический, сельский — arcadisch - рискованный — gevaarlijk, risicovol - вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный — gevaarlijk, gevaarlijke, risicovol - самоубийственный, склонный к самоубийству — levensgevaarlijk, met neigiung tot zelfmoord, zelfvernietigend - различный, разный — verschillend - подобный, похожий — gelijkend, gelijksoortig - имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый — ''In Belgium and South Netherlands, gek, gek geworden, gekkin, getikt, losgeslagen, met noten, zot - маниакальный, помешанный — maniakaal, manisch - язвительный — sarcastisch, sarkastisch, wrang - насмешливый — sardonisch, wrang - насмешливый, сатирический — satirisch - неудовлетворительный — onbevredigend, onvoldoende - разочаровывающий — tegenvallend, teleurstellend, teleurstellende - педантичный — pedant, vitterig - научный, начитанный, ученый, эрудированный — erudiet - aantrekkelijk, attractief, attraktief, verlokkend - эгоистический, эгоистичный — zelfzuchtig - self-seeking, self-serving (en) - эрогенный, эротический, эротогенный — erotisch - гигиенический — hygienisch, hygiënisch - extraneous, foreign (en) - глубокомысленный, серьёзный — echt menend, ernstig, serieus - легкомысленный — frivool - озорной — duivels, ondeugend - здравый — nuchter - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - кокетливый — behaagziek, flirterig, koket - эротический, эротичный — erotisch, zinnenprikkelend - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный — wellustig - похотливый — wellustig - выглядеть, выступать, представать — aandoen, eruitzien, er uitzien, ogen, optreden, ruiken, toelijken, toeschijnen, tonen, verschijnen, voorkomen, zien - blijken - демонстрировать — getuigen, tentoonspreiden, vertonen - бахвалиться, хвастать, щеголять — geiten, koketteren met, opsnijden, paraderen, pochen, pralen met, prijken, pronken, pronken met, protsen met, snoeven, snoeverij, te koop lopen met, vaandelzwaaien, vendelzwaaien - с острым зрением — kattenogen hebben - многозначительный — veelbetekenend - незначительная, незначительное, незначительные, незначительный — nietig, nietsbetekenend, onaanzienlijk, onbeduidend, onbelangrijk, onbelangrijke, onbenullig, onbetekenend, weinigzeggend - сущий, чистый — zuiver - eenvoudig, elementair, essentieel, fundamenteel, grond-, wezenlijk - сложный — ingewikkeld - запутанный, сложный — complex, gecompliceerd, gekompliceerd, ingewikkeld - клеветнический, льстивый — kruiperig, vleierig - единичный, единственный — enig, enkel - искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший — bedreven, behendig, bekwaam, bevoegd, competent, deskundig, geschoold, goed, handig, kompetent, ter zake kundig, vaardig, vakkundig - macio (pt) - ухабистый — bobbelig, hobbelig - возвращать, получать обратно — herkrijgen, herstellen, terugkrijgen, terugverdienen - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - прочный — solide, vast - веселый, живой, оживленный — kras, kwiek - оживлённый — levendig - устойчивый — stabiel - шаткий — gammel, wankel - потерпеть поражение, проиграть, проигрывать — aan het kortste eind trekken, verliezen - fluctuating (en) - ровный - здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий — harde wind, machtig, sterk - weak (en) - упорный — hardleers, hardnekkig, koppig - упрямый — koppig - неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый — weerbarstig, weerspannig - удачливый, успешный — gelukt, geslaagd, succesrijk, succesvol, suksesrijk, suksesvol - несостоявшийся, разочарованный, сникнуть — gefrustreerd, haar, teleurgesteld, zijn etc gezicht betrok - достаточно — genoeg, voldoende - недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный — ontoereikend, onvoldoende - недостаточный, узкий — krap - покровительственный, снисходительный — aanmatigend, neerbuigend, uit de hoogte - высокий — groot, hoog, lang, ongeloofwaardig - высшего качества, превосходящий, старший — superieur - превосходный — excellent, prima, uitmuntend, uitstekend, voortreffelijk - одобрительный, прекрасный — goed, prima, voortreffelijk - дешёвый, дрянной — goedkoop, rot - коммерческий — zakelijk - заурядный, посредственный — middelmatig - дочерний — bij-, bijkomend, bijkomstig, dochtermaatschappij - приносить в жертву — opofferen, sacrificeren, sacrifiëren - удивительный — bevreemdend, verrassend - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - анахронистическо, анахронический, анахроничный — anachronistisch, anakronistisch - stelselmatig, systematisch - сладкий и сочный — verrukkelijk - заядлый — zwaar - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - понижать в звании — declasseren, degraderen, in rang verlagen, terugzetten - бережливый, экономичный, экономный — sober, zuinig - грязный — vies - задерживать, умалчивать — achterhouden, ophouden - с хрящами — knorpelig, kraakbeenachtig - рассыпчатый, хрустящий — bros - организовать, организовывать, подготавливать — organiseren - циничный — cynicus, cynisch - верный — betrouwbaar, bonafide, te vertrouwen - показательный, типичный — representatief - почитать — eerbetuigen, eerbiedigen, eren, lauweren, respecteren, vereren - liberaliseren - услужливый — dienstig, nuttig, zinvol - бесполезный — ijdel, nutteloos, vergeefs - valuable (en) - waardeloos - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею — veranderend, voortdurend - различный — regelbaar - повторяющийся — herhalend - душный — bedompt, benauwd - жестокий, разгневанный, свирепый, яростный — fel, gemeen, gemene, hevig, razend, ruig, wild, woest, wrede, wreed - греховный, грешный — zondig - регулировать — beheersen, checken, controleren, nagaan, nakijken, nalopen, natrekken, nazien - прохладный — halfwarm, lauw, lauwwarm - принимать позу — poseren - искупать, искупить — bloeden, boeten, boeten voor - достигать — bereiken, komen, toekomen - begin (en) - надувать, обжуливать, объявлять ренонс — organiseren, regelen, ritselen, versieren - взбивать, облажаться, распушить — aanmodderen, aanrommelen, afgaan, bederven, blameren, er een potje van maken, klungelen, knoeien, mispeuteren, opschudden, opzetten, prutsen, rommelen, rotzooien, verbroddelen, verbrodden, verbruien, vergallen, verhaspelen, verknallen, verknoeien, verknollen, verpesten, verprutsen, versjteren, verstieren, verzieken - предавать — verlinken, verraden - полезный — heilzaam - оскорбительный — beledigend - recognise, recognize (en) - ограниченный, узкий, узко — beperkt, nauw, smal - способствовать — aanmoedigen, bevorderen, bijdragen, stimuleren - help (en) - поддерживать — ondersteunen, onderstutten, staan, steunen - ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый — belachelijk, dwaas, onzinnig - глупый, ослиный, упрямый — stompzinnig, stupide - идеологический — ideologisch - надувать, обманывать — frauderen, oplichten, rotzooien, zwendelen - подвергать гонениям — vervolgen - обходиться, справиться — aankunnen, organiseren, proberen op te lossen, regelen, ritselen, rondkomen, scharrelen, versieren, zich redden - снисходить — verwaardigen, zich verwaardigen, zich waardig achten - dienen - держаться высокомерно, командовать — de baas spelen over, komedie spelen, verwaand doen, zich aanstellen - вести какой-л. образ жизни — bestaan, leven - make (en) - бездельничать, мешкать, слоняться — echtbreken, fröbelen, knutselen, lanterfanten, leeglopen, lummelen, rondbanjeren, rondhangen, rondlummelen, rotzooien, slungelen, straatslijpen, treuzelen, vreemdgaan - иметь значение — belangrijk zijn, er toe doen, gelden, meespelen, meespreken, schelen, spelen, tellen, uitmaken, van belang zijn, verrekken, verrotten - совпадать, согласовываться, соответствовать — accorderen, concorderen, congrueren, correleren, corresponderen, kleuren, overeenkomen, overeenkomen met, overeenstemmen, rijmen, sluiten, sporen, stroken, verband houden - check, check out (en) - depend (en) - быть похожим на, походить, походить на — aarden naar, gelijken, gelijkend, gelijken op, lijken, lijken op - chimeral, chimeric, chimerical (en) - превышать — ontstijgen, overschrijden, overstijgen, overstralen, overtreffen, overvleugelen, uitgaan, uitsteken, uitstijgen, verbeteren, verheffen, voorbijstreven - быть достаточным — genoeg zijn, toereikend zijn, voldoen, voldoende zijn, volstaan - serve, serve well (en) - быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять — beantwoorden, beantwoorden aan, bevredigen, eer aandoen, in ere houden, tevreden stellen, voldoen, voldoen aan, voldoende, voldoende zijn, waarmaken - compenseren, goedmaken, vergoeden - выделяться, превосходить — opvallen, overtreffen, uitblinken - относиться — bekleden, betreffen, gelden, kloppen, opgaan, strekken, uitkomen, uitstrekken, valideren, vigeren - affect, involve, regard (en) - удерживать — houden, vasthouden - гармонировать — afstemmen, harmoniëren, in harmonie brengen, inpassen, kleuren bij, klikken, overeenstemmen, samengaan - defy, refuse, resist (en) - возмещать, навёрстывать — compenseren - местный — plaatselijk - behoren, betamen, horen, passen - подходить — behoren, horen, horen bij, thuishoren - add (en) - sell (en) - technical (en) - вешалка, стенд, стойка — standaard, stander, voet - коварный, лисий, хитрый — listig, vosachtig - мессианский — messias- - культурный — cultureel - schuilkelder - искупительный — boete-, boetend, zoen - draconisch, drakonisch - Hegelian (en) - изменение — verandering - жемчужина, сокровище — edelsteen, juweel, schat, steen - golden calf (en) - памятный подарок, сувенир — aandenken, heiligdom, herinnering, memorabilia, munt, penning, reliek, relikwie, souvenir - chef d'oeuvre, chef-d'oeuvre, hoofdwerk, levenstaak, levenswerk, meesterstuk, meesterwerk - hoop, stiltecentrum, toeverlaat, toevlucht - brugpijler, rib - мелочи, мелочь, пустяк, пустяки — kleinigheid, kleintje, nul, onbelangrijke dingen, snipperwerk - бремя — belasting, belastingdienst, fiscus, gewicht, gewichtsklasse - spirit (en) - род, сорт, тип — aard, complexie, geaardheid, gestel, inborst, karakter, wezen - оживление — animatie, levendigheid - живость, рвение — bereidwilligheid - энергичность — arbeidsvermogen, daadkracht, energie, fut, geestkracht, kloekheid, pep, puf, slagkracht, stootkracht - дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум — esprit, geest, geestigheid, gevatheid, slagvaardigheid - дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество — kameraadschap - приспособляемость — aanpassingsvermogen - впечатление — impressie, indruk, werking - figure (en) - миловидность, привлекательность — schoonheid - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм — charisma, uitstraling - сексапильность — begeerlijkheid, sex{#169}appeal, sex-appeal - уродство — lelijkheid - изъян, пятно — vlek - лёгкость — talent - затруднение — moeilijkheid, moeite - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - совместимость — combineerbaarheid, compatibiliteit, kombineerbaarheid, kompatibiliteit, verenigbaarheid - конгруэнтность — congruentie, kongruentie, overeenstemming - incompatibiliteit, onverenigbaarheid - conflict (en) - подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие — deugdelijkheid, geschiktheid, toepasselijkheid - наличие — aanwezigheid, beschikbaarheid, inzetbaarheid, toegankelijkheid, voorhanden zijn - нравственный облик, характер лица, характер явления, этос — ethiek, ethos, etiek - атмосфера, настрой — atm., atmosfeer, karakter, klimaat, sfeer, stemming, uitstraling - note (en) - сорт — soort - превосходство — eminentie, uitmuntendheid, voortreffelijkheid - величественность, величие — majesteit, statigheid - безусловность, неограниченность, полнота власти — absoluutheid - подобие, сходство — analogie, gelijkenis, overeenkomst, overeenstemming - homologie - параллелизм — evenwijdigheid, parallellie, parallellisme - uniformity, uniformness (en) - homogeniteit - подобие, сходство — gelijkenis, gelijksoortigheid, overeenkomst - разногласие — discrepantie - упущенное — rantsoen, tijdverlies, tolerantie - несходство — ongelijkheid, ongelijkvormigheid - разнообразие, разнообразность — diversiteit - change, variety (en) - smoke (en) - солидарность — lotsverbondenheid, saamhorigheid, saamhorigheidsgevoel, solidariteit, verbondenheid - запутанность, сложность, что-л. сложное — complexiteit, gecompliceerdheid, ingewikkeldheid - регулярность — regelmaat - organisation, organization, system (en) - неправильность — onregelmatigheid - spasticiteit - неуравновешенность — instabiliteit, labiliteit, onbestendigheid, onstabiliteit, onvastheid - равномерность, стабильность, устойчивость — bestendigheid, onveranderlijkheid, regelmatigheid, stabiliteit - удобства — faciliteit, nut, pluspunt, voordeel - aannemelijkheid, plausibiliteit - exotisme - endemie - oorspronkelijkheid, originaliteit - nieuwtje - схоластика — academisme, scholasticus, scholastiek, schoolsheid - точность — exactheid, nauwkeurigheid, preciesheid, stiptheid, zorgvuldigheid - аккуратность, точность — nauwkeurigheid, precisie, trefzekerheid - неточность — onduidelijkheid, onnauwkeurigheid - неточность — onnauwkeurigheid - элегантность — elegantie, sierlijkheid - eclat, pomp (en) - категория — klasse - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье — vod - очевидность, ясность — duidelijkheid - ясность — uitvoerigheid - неопределённость, смутность — obscuriteit, onduidelijkheid, vaagheid - праведность, справедливость — rechtschapenheid, rechtvaardigheid - высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность — rechtlijnigheid - набожность — devotie, godsdienstzin, godsvrucht, godvruchtigheid, piëteit, piëtisme, toewijding, vroomheid - религиозность — devotie, godsdienstigheid, kerkelijkheid, religiositeit, vroomheid - ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество — piëtisme - набожность — goddelijkheid - goddeloosheid, ongodsdienstigheid - варварство, жестокость, зверство — afschuwelijkheid, barbaarsheid, gewelddadigheid, gruweldaad, gruwelijkheid, ruwheid, walgelijkheid, weerzinwekkendheid - варварство, дикость, злобность — gemeenheid, gemenigheid, slechtheid, venijnigheid, wildheid, woestheid, wreedheid - безжалостность — meedogenloosheid - альтруизм — altruïsme, onzelfzuchtigheid - aanstichting, initiatief - concurrentiepositie, concurrentievermogen, konkurrentiepositie - деликатность, утончённость — finesse, gevoeligheid, teerheid - совесть - героизм — bravoure, galanterie, galanterieën, heldendom, heldenmoed, heldhaftigheid, heroïek, heroïsme, waarde - исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание — concentratie, doorzettingsvermogen, gebruiksmogelijkheid, vasthoudendheid, volharding - неподкупность — onomkoopbaarheid - misleidendheid, valse schijn - патриотизм — burgerzin, chauvinisme, civisme, nationalisme, nationaliteitsgevoel, patriottisme, vaderlandsliefde - безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие — naïveteit, naïviteit, onnozelheid - чувство собственного достоинства — zelfachting, zelfrespect - хвастливость — opschepperigheid - высокомерие, спесь — hybris - живость — levendigheid - спокойствие, тишина — bedaardheid, beheerstheid, kalmte, rust, windstilte - почтительность, уважение — achting, eerbied, respect - плохие манеры — botheid, lompheid, onbeschaafdheid, onhebbelijkheid - новизна — nieuwheid - freshness (en) - заплесневелость — beschimmeling - vanity fair (en) - грациозность, грация — bevalligheid, charme, elegantie, gratie, zwier - власть, влияние, держава, энергия — graad, kracht, macht, mogendheid, vermogen - выносливость, здоровье, сила — flinkheid, kracht, robustheid, robuustheid - мужество — grit, lef, moed, split, strooizand, zand, zandgrond, zandkorrel, zandvlakte - выносливость — uithoudingsvermogen - сила — intensiteit, kracht, sterkte - интенсивность — felheid, grondigheid, heftigheid, hevigheid, intensiteit, woestheid - бешенство, неистовство, свирепость, ярость — felheid, furiositeit, geweld, gewelddadigheid, grimmigheid, heftigheid, hevigheid, intensiteit, onstuimigheid, razernij, sterkte, woede, woestheid - Ахиллесова пята — achilleshiel - современность — modernheid, modernisme, moderniteit - continuity, persistence (en) - быстрота, поспешность, скорость — promptheid, snelheid, vlotheid, vlugheid - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - быстрота — promptheid - balance, proportion, proportionality (en) - внешность — uiterlijk - бойкость — gladheid, glibberigheid, radheid van tong, welbespraaktheid - большие размеры, масса — geluidsniveau, geluidssterkte, geluidsvolume, gros, grote omvang, hoofdmoot, merendeel, volume - грандиозность, необъятность, огромность — enorme afmeting, immensiteit, onmetelijkheid, reusachtigheid - количество — hoeveelheid - недостаточность, скудность, скудость — krapheid, poverheid - изобилие — abundantie, exuberantie, hoorn des overvloeds, overdaad, overvloed, rijkdom, vetheid - дефицит, недостаток — schaarste - избыток, излишек — overdaad - излишек — meeropbrengst, overschot, plus, surplus, teveel - избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие — overschot, overtolligheid, overvloed, surplus, teveel - ограничение — grens, limiet, uiterste - диапазон, предел — actieradius, areaal, bandbreedte, bereik, draagwijdte, planeetbaan, planetebaan, planetenbaan, portee, reikwijdte, scope - предел — grens - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона — gezichtsafstand, horizon - стоимость, цена, ценность — waarde - price (en) - добро, доброта — het goede - benefietwedstrijd, welzijnssector - роскошь — luxe, luxeartikel, weelde, weeldeartikel - полезность, пригодность — bruikbaarheid, nut, nuttigheid, utiliteit - бесполезность — nutteloosheid - выполнимость — haalbaarheid, uitvoerbaarheid - компетентность — bekwaamheid, taalbeheersing, taalgevoel, taalvermogen - ценность — aanwinst, bezit, boeltje, goed, have, optelteken, plus, pluspunt, plusteken, possessie, propriëteit, voordeel - достоинство, преимущество — voordeel, zonzijde - покровительство — gunst - выгода, польза — nut, voordeel - rendabiliteit, rentabiliteit - preference (en) - привилегия — belastingvoordeel, voorrecht - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация — algemeen belang, algemeen nut, algemeen welzijn, publiek belang - невыгодное положение — keerzij, keerzijde, kwaad, min, minpunt, nadeel, schaduwkant, schaduwzijde, tegenvaller - begrenzing, beperking, gebondenheid, inperking, restrictie, restriktie - недостаток — defect, defekt, euvel, fout, gebrek, mankement, slechte eigenschap, tekortkoming - deprivatie, strop - жертва, стоимость, цена — bruggegeld, bruggengeld, marktgeld, marktrecht, prijs, tol, tolgeld, tolheffing, tolrecht - недостаток — bezwaar, handicaprace, nachtzijde, nadeel, schaduwkant, schaduwzijde - belangrijkheid - важность, значение — betekenis - авторитет — belang, invloed - бессмысленность, глупость — flauwiteit, krankzinnigheid, ongein, onzinnigheid, verstandsverbijstering, waanzin, waanzinnigheid, wezenloosheid, zinneloosheid, zouteloosheid - могущество, мощь — kracht - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - живость, чёткость, яркость — helderheid, levendigheid - влияние, воздействие — invloed - давление — druk - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - эффективность — doelmatigheid, doeltreffendheid, efficiency, efficiëntie, werkzaamheid, werzaamheid - form (en) - бессилие — hulpeloosheid, machteloosheid, onmacht, onvermogen - stardust (en) - неразрешимость, нерастворимость — onoplosbaarheid - бедро — bovenbeen, dij - place (en) - diepzinnigheid, spitsheid, spitsvondigheid - здравый смысл — boerenverstand, common sense, gezond verstand, nuchterheid, realisme, realiteitsgevoel, realiteitszin, werkelijkheidszin - благоразумие, осторожность — voorzichtigheid - bedachtzaamheid, beradenheid, precautie, veiligheidsmaatregel, voorzichtigheid, voorzorgsmaatregel - интеллект, ум — intellect - denkwereld, esprit, gedachtenwereld, geestigheid - ловкость, лукавство, хитрость — geleid projectiel, geraffineerdheid, geslepenheid, gladheid, slimmigheid, sluwheid, spitsheid - колдовство, чары — toverij, toverkunst - небеса, небо — hemel, hemelrijk, paradijs - innovativeness (en) - координация — coördinatie, coördinatievermogen, koördinatie, nevenschikking, parataxis - разносторонность, универсальность — veelzijdigheid - проворство — bedrevenheid, behendigheid, handigheid, handvaardigheid, vaardigheid, vingervaardigheid - техническое мастерство — techniek - weerkracht - custom, tradition (en) - нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон — conventie, patroon, stramien - головоломка, загадка, таинственность, тайна — enigma, geheimzinnigheid, mysterie, raadsel, raadselachtigheid - дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней — dilemma, tweestrijd - трудность — bezwaar, moeilijkheid - kwestie, moeilijkheid, probleemgeval, troubles, vraag, vraagstuk - поддержка, средства к существованию — steun - якорь спасения — asbout, hoop, plechtanker, toeverlaat, toevlucht - запретный плод — verboden vrucht - lokaas, lokmiddel, zoetje, zoetmiddel, zoetstof, zoetstoftablet - замена — interimaris, plaatsbekleder, plaatsvervanger, reservist, substituant, substituut, vervamging, vervanger - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - beco sem saída, ponto sem retorno (pt) - оценка, понимание — gevoel voor, meug - haute couture, haute-couture - поветрие, увлечение — bevlieging, cultus, epidemie, gril, modegril, modeverschijnsel, rage - counterculture (en) - опознание, отождествление — herkenning, identificatie, vereenzelviging - pseudowetenschap - альтернатива, выбор — alternatief, keus, keuze, keuzemogelijkeheid, keuzemogelijkheid, optie, uitwijkmogelijkheid - key (en) - light (en) - tradition (en) - wereld - real life, real world (en) - обман памяти, явление ложной памяти - пища для размышления — denkertje, doordenker, doordenkertje - issue (en) - условие — beding, bepaling, conditie, mits, modaliteit, proviso, stipulatie, voorbeding, voorwaarde - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок — genotmiddel, premieartikel, prikkel, spaarpremie, stimulans, stimulerend middel - проблема — chagrijn, sacherijn - irritant, thorn (en) - бремя, испытание, ноша, тяжесть — belasting, drang, druk, gewicht, last, molensteen, plicht, vracht - inspiratiebron, zaad, zaadje, zaadkiem - texture (en) - surface (en) - alles, geheel, totaliteit - единица — eenheid - душа, сердце — hart - значение — bedoeling, iets zinnigs, inhoud, significatie, zin - скрытый смысл — consequentie, implicatie - суть, сущность — askern, bodem, essentialia, essentie, grond, grondvlak, hart, hoofdpunt, hoofdzaak, hypostase, kernpunt, kwintessens, substantie, wezen, zwaartepunt - value (en) - критерий - образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр — archetype, grondvorm, oerbeeld, oervorm, type, voorbeeld - фантасмагория — fantasmagorie - прототип — imago, paradigma, productiemodel, produktiemodel, proefmodel, prototype - предвкушение — voorproef, voorproefje - бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия — demonenleer, duivelskunsten, nigromantie, satanisme - beschaving, civilisatie, ontwikkelingsniveau - ведение, знание, учёность, эрудиция — eruditie, geleerdheid, kennis , schoolkennis, weten, wetenschappelijkheid - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - фанатизм — dogmatisme, dweepzucht - фанатизм — dweepzucht, fanatisme, geestdrijverij, geloofsijver, godsdienstijver, monomanie - консерватизм — behoudzucht, conservatisme, konservatisme - tegenbeweging - художественная литература - оттенок — nuance, raffinement, subtiliteit, verfijning - главный вопрос — kernpunt - модное словечко, модное слово — buzzwoord, deskundigheid, deskundologie, expertise, modewoord - абракадабра, бессмыслица, заклинание — abracadabra - чушь — bul, hondenpoep, hondepoep, onzin - spoor - внешняя политика - antwoord, raad, rendement - преуменьшение — understatement - сарказм, сатира — hekeldicht, hekelschrift, ironie, sarcasme, satire, schimpdicht, spot, spotdicht, spotschrift, spotternij, xeniën - ударная фраза — rake slotzin - острота - case (en) - enigma, geloofsgeheim, kwelspreuk, mysterie, puzzel, raadsel - педантичность — boekengeleerdheid, geleerddoenerij, pedanterie, vitterij, waanwijsheid - красноречие — elocutie, elokwentie, eloquentie, flux de bouche, welbespraaktheid, welsprekendheid, zeggingskracht - gobbledygook (en) - архаизм — archaïsme - ораторское искусство — elocutie, redekunst - вздор, чепуха — bombast, fustein, gezwollenheid, hoogdravendheid, lyrisme, pathos, retoriek - technobabble (en) - краткость — beknoptheid, bondigheid - перифраз, перифраза — bepaling, omhaal, omschrijving, perifrase - плеоназм — pleonasme - метафора — beeldspraak, metafoor - ругательство — beëdiging, eed, gelofte, godslastering, krachtterm, vervloeking, verwensing, vloek - богохульство, профанация — goddeloosheid, heiligschennis - разрешение, согласие — goedkeuring, instemming, jawoord, toestemming - откровение, разоблачение — Apocalyps, bekendmaking, onthulling, Openb., openbaarmaking, openbaring, revelatie, verkondiging - инсинуация, косвенный намек, намек — insinuatie - voice (en) - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - достойное отношение, честная сделка - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - потрясение — deuk, klap, knak, knauw, slag - авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье — accident, auto-ongeluk, ongeluk, ongeval - мученичество — lijdensweg, martelaarschap, martelarij, marteldood, martelgang, marteling - отделение, разрыв — verbreking - несчастный случай, несчастье — ongeluk - катастрофа, трагическое событие — calamiteit, catastrofe, conflagratie, drama, ellende, katastrofe, onheil, ramp, rampspoed, tragedie, tragiek, treurspel, wereldbrand - Богоявление, крещение, прозрение, явление божества — driekoningen - удел — fatum, fortuin, lotsbeschikking, lotsbestel, noodlot, providentie, voorbeschikking, voorbestemming, voorzienigheid - усовершенствование — verbetering - calamiteit, cataclysme, catastrofe, ramp - регулирование — aanpassing, bijregeling, regeling - событие — evenement - noodgeval, snufje, snuifje - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - повреждение — beschadiging - революция — kentering, omlooptijd, ommekeer, ommezwaai, omslag, omwenteling, revolutie, staatsomwenteling - задержка — terugslag - Fall (en) - конфликт — conflict - aloofness, distance (en) - чувствительность — hyperesthesie, overgevoeligheid, sensitiviteit - аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение — arrangement, ordening, rangschikking, schikking, situatie - gemeenschap, samenleving, society, wereld - перенаселенность — overbevolking - нация — massa - буржуазия — bourgeoisie, burgerij, burgerstand, middengroep, middenklasse, middenstand - община — gemeenschap - civilisatie, cultuur - generatie, geslacht, mensenleeftijd - ассортимент, множество — assortiment, collectaneum, mengeling, mengelwerk, sortering, sortiment, varia, verschot - current, flow, stream (en) - кубизм — cubisme, kubisme - расстояние — verte - блаженное состояние, блаженство, рай — dorado, eldorado, hemelrijk, idylle, lusthof, lustoord, mekka, nirvana, nirwana, paradijs, walhalla - потайное место — onderduikadres, schuiladres, schuilhoek, schuilplaats - убежище — schuilplaats - судьба — noodlot - Logos, Son, Word (en) - bloodaard, jakhals, lafbek, platbroek - специалист — connaisseur, deskundige, deskundoloog, expert, kenner, routinier, schatter, specialist, taxateur, taxatrice - ниггер, черномазый — moor, neger, negerin, nikker, roetmop, zwarte - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - кули — koelie, loonslaaf - индеец — indiaan, indiaanse - джон булль — engelsman - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Hun - консультант, советник — adviseur, consulent, counselor, mentor, raadgever, raadsman, raadsvrouw - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын — kankerlijer/mogool., klootzak, kreng, moederneuker , rotding, schoft - полномочие — machtiging - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок — boerenjongen, boerenjongens, herdersjongen, minnaar - головорез, хулиган — agressieveling, bendelid, beul, branieschopper, breedbekkikker, bruut, bully, driftkikker, driftkop, druktemaker, dwingeland, gifkikker, heethoofd, herriemaker, herrieschopper, hooligan, houwdegen, ijzervreter, kemphaan, knokker, lawaaimaker, lawaaischopper, levenmaker, nozem, onmens, ordeverstoorder, praatjesmaker, punk, punker, punkie, rabauw, ruwe kerel, schoffie, straatjongen, straatschender, vandaal, vechtersbaas, vechtjas, vernielal, vernieler, voetbalvandaal, woesteling, wreedaard - малыш, младенец — baby, benjamin, pasgeborene, zuigeling - коллекционер, сборщик — collectioneur, verzamelaar - отказник — dienstweigeraar, gewetensbezwaarde, T.E.G.-er, TEG'er, TEG-er - новичок, новоприбывший — beginneling, broekje, groene, groentje, leeuwtje, melkmuil, nieuwkomer, vlasbaard - педик — bussel, fee, flikker, Hagenaar, handjeklap, holtor, homoseksueel, kankerstok, mutsaard, peuk, poot, reetkever, rijs, rijsbos, saffie, shagje, sigaret, sjekkie, strootje, takkenbos, toverfee, Utrechtenaar - деревенщина - кафр — kaffer - light (en) - machine (en) - маэстро — maestro, maëstro, meester, schaakmeester - друг детства — maatje, pin-up, speelgenoot, speelgenote, speelkameraad, speelmakker, speelmakkertje, vriendje, vrindje - сила — graad, macht, mogendheid - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты — onderkruipsel, prop - shiksa, shikse (en) - грешник, грешница — zondaar - государственный деятель — politicus, politieker, staatsman, volksleider - bedrijfskosten, exploitatiekosten - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - утрата, ущерб — verlies - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - ухудшение — verarming, verslechtering - процесс изменения, развитие — evolutie, loop, ontwikkeling, ontwikkelingsgang, verloop - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - topproductie, topproduktie - ничего, ничто, нуль — ganzeëi, nix, nul, nulteken - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - минимум — benedengrens, min., minima, minimum, ondergrens, vloer - полная горсть, пригоршня — handvol - налёт, оттенок, следы — spoor, sporen, zweem - группа, кучка, пачка — bende, berg, boel, bom, bulk, bups, hoop, instroom, kluit, kwak, lading, macht, massa, partij, sandwich, schep, schuif, sjees, stapel, stelletje, stoot, troep, veelheid, vracht, zooi, zootje, zwik - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - ruimte - basis, fundament, grond, grondslag, grondstof, hoeksteen, hoofdbestanddeel, initia, ondergrond, pijler, substantie - bridge (en) - item - huidschilfer, vel, velletje - равновесие — balans, evenwicht, waag - дружба — kameraadschap, vreindschap, vriendschap, vriendschappelijkheid, vriendschapsband, vriendschapsbanden - критический момент — crisis, crisissituatie, noodsituatie, noodtoestand - element (en) - окружающая среда, окружение, среда — leefklimaat, leefmilieu, leefomgeving, leefomstandigheden, leefsfeer, leefsituatie, levensomstandigheden, milieu, omgeving, woonomgeving - равновесие — evenwicht - inclusion (en) - rejection (en) - статус-кво, существующее положение — status-quo - natuur - верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик — hoogtepunt, summum, top, topconferentie, toppunt, uitschieter - случай — case, casus, geval - общественное положение — positie, standing, status - положение, статус — plaats - kampioenschap, kampioenstitel, titel - prioriteit, voorrang - subordinateness, subsidiarity (en) - жизнь, период деятельности — leven - порядок — orde - peace (en) - анархия, хаос — anarchie, chaos, regeringloosheid, wetteloosheid - столпотворение, шум — gekkenhuis, heksenketel, tumult - incident - переворот — aardverschuiving - холодная война — koude oorlog - разногласие — onenigheid - vrijheid - независимое состояние, независимость, самостоятельный доход — zelfbeschikkingsrecht - polarisatie - безвыходное положение, тупик — dood punt, impasse, pat, patstelling, schuifslot, stilstaan, vastlopen - alarmtoestand, crisis, crisissituatie, noodgeval, noodsituatie, noodtoestand - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - dilemma - strain, stress (en) - job, problem (en) - признание, узнавание — dankbetuiging, dankzegging, erkenning, herkenning - изоляционный материал, изоляция — afzondering, eenzaamheid, isolatie, isolement, teruggetrokkenheid - улучшение — verbetering - development (en) - неупотребление — onbruik - реставрация — vernieuwer - важность — belang - особое внимание — nadruk - престиж — aanzien, prestige - анонимность — anonimiteit, naamloosheid - имена, имя, прославленность, слава — befaamdheid, beroemdheid, faam, glorie, naam, roem, roep, vermaardheid, verm aardheid - известность, репутация — bekendheid, beroemdheid, faam, naam, renommee, reputatie, roep, vermaardheid - репутация — faam, naam, reputatie - репутация, слава — bekendheid, beroemdheid, faam, renommee, reputatie, vermaardheid - мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение — degradatie - декадентство, упадничество — decadentie, dekadentie, teloorgang, verdorvenheid - власть — force majeure, gebied, heerschappij, machtsoverwicht, overhand, overmacht, overwicht - господство, доминирование, превосходство, преобладание — force majeure, hegemonie, meesterschap, oppermacht, overheersing, overmacht, suprematie - paramountcy (en) - гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд — anathema, doem, maledictie, nemesis, vervloeking, vloek - невзгоды, негодность, страдание — ellende, ellendigheid, jammer, malaise, misère, miserie - срочность — urgentie - давление, нажим — aandrang, druk - заражение паразитами — het vergeven zijn van, plaag - цельность — continuïteit, gaafheid, heelheid - завершённость — volledigheid - полнота, цельность — geheel - несовершенство — onvolmaaktheid - hamartia, tragic flaw (en) - судьба, удел, участь — bestemming, fatum, lot, lotsbestemming, noodlot - процветание — voorspoed - успех — succes - бедствие, катастрофа — katastrofe, ramp - перебой, провал — mislukking, storing - перспектива — vooruitzicht - удобный случай — aanleiding, gelegenheid, kans, mogelijkheid, ruimte - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятость — volledige werkgelegenheid, voltijds werk - процветание — prosperiteit, voorspoed, welstand, welvaren, welvarendheid - богатство, жирность, роскошь — rijkdom, weelderigheid - богатство, деньги, маммона — mammon, rijkdom - неудовлетворительность — kreupelheid, slechte kwaliteit - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость — behoeftigheid, noodlijdendheid, pauperisme, penurie - continentie, gezondheidskunde, gezondheidsleer, hygiëne, zindelijkheid - безупречность — vlekkeloosheid - аккуратность, заведённый порядок, порядок — orde, ordelijkheid - вьевшаяся грязь, грязь — vuil, vuiligheid - гнусность, убогость — vuilheid - context, omstandigheid, perspectief, zinsverband - domein, gebied, sfeer, terrein, veld, vlak - province, responsibility (en) - суровость — barheid - обстановка — ambiance, atmosfeer, klimaat, stemming - accent, toon - безопасность, надёжность — veiligheid - безопасность, надёжность — veiligheid - staatsveiligheid - защита, охрана — bescherming - cs=Cyrl, f, опасность, угроза — dreiging, gevaar, levensgevaar, onraad, onveiligheid, perikel - levensgevaar - clear and present danger (en) - опасность, риск — gevaar, nood, perikel, perikelen, risico - грозное предзнаменование, опасность, угроза — bedreiging, dreigement, dreiging, gevaar - исправность — conditie, vorm - illumination, light (en) - философский камень — steen der wijzen - dross, impurity (en) - капля, корпускула, тельце, частица — deeltje, greintje, partikel, splinter - пылинка, пыль — dope, harddrug, hard drug, hard-drug, mul, poeder, pruimtabak, stof - отходы — afval, afvalstof, gruis - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день — bijltjesdag, dies irae, doemdag, doemsdag, oordeelsdag - время, период — h, uur - век, период, эпоха — tijdperk - подходящий момент — gelegenheid - доля секунды, миг — jiffy, jiffybag, knipoog, ogenblikje, onderdeel van een seconde, oogwenk, twinkeling - generation (en)[Domaine]
-