きほんてきに, 基本的に, 本質的に — au fond, essentiellement, foncièrement - きんきん, しかるに, ただ, ただに, ただ～だけ, たった, たんに, だけ, ぽっきり, わずか, 僅々, 僅か, 僅僅, 単に, 啻に, 然るに, 簡素に, ～だけ — avec simplicité, ne...que, seul, seulement, simplement - 自動的に — automatiquement, machinalement - 驚くほど — de façon alarmante, horriblement - 広大に — beaucoup, immensément, vastement - ひどく — grossièrement - 相当に — sensiblement - 全くの — pur - いくらか, おおよそ, およそ, ざっと, そこそこ, その辺, たしょう, だいたい, なんらか, ひたと, ほとんど, ほぼ, むりょ, やく, 何等か, 凡そ, 多少, 大体, 大凡, 幾らか, 無慮, 略, 直と, 粗, 約, 約～, ～くらい — à peu près, approximativement, à première vue, disons, en gros, env, environ, peu ou prou, plus ou moins, presque, quelque, quelque chose comme, vers - relatif - absolument - あげて, あらんかぎり, いずれも, おしなべて, こぞって, しっかい, すっかり, ぜんぜん, ぜんぱんてきに, そっくり, どちらも, どれも, なめて, のこらず, ばん, まさに, ますます, まったく, まるごと, まん, みな, みんな, もっぱら, よろず, 万, 並めて, 丸ごと, 丸事, 何れも, 何方も, 全く, 全然, 全般的に, 完全に, 専ら, 悉皆, 押し並べて, 挙げて, 挙って, 有らん限り, 残らず, 皆, 絶対に — absolument, complètement, complèt- ement, d'autant plus/mieux, de loin, entièrement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, parfaitement, pleinement, totalement, tout, tout à fait - いつに, たんに, ひとえに, もっぱら, 一に, 偏に, 単に, 専ら — exclusivement - absolument - parfaitement - 不完全に — imparfaitement - いっぱい, いっぱいに, たっぷり, 一杯, 十分に — à fond, complètement - ne, seulement, uniquement - いじきたない, 意地汚い, 意地汚ない, 意地穢い — vorace - ne, uniquement - bien - bien - bien - bien - bien - bien - 有利に — avantageusement - ふさふさした, ふんだん, ほうじゅん, ゆたか, 房房した, 豊か, 豊かな, 豊富な, 豊潤 — abondant - いちじるしく, かなり, すくなからず, だいぶ, だいぶん, なかなか, 中々, 中中, 可也, 可成, 大分, 少なからず, 尠からず, 著しく — substantiellement - bien - bien - うまく - bien - おびただしい, 元気にあふれた — abondant, exubérant - 本気で — gravement, sérieusement, sévèrement - 腕白で, 騒ぎをおこす — avec malice, malicieusement - même - même - 満足な — acceptable - たえず — constamment, continuellement, depuis, sans arrêt, toujours - toujours - あちこちに, おりおり, おりにふれて, おりふし, たまさか, たまに, ちょいちょい, ちょくちょく, ちらほら, ときたま, ときには, まま, 偶さか, 偶に, 折々, 折りに触れて, 折り節, 折折, 折節, 時おり, 時には, 時偶, 時折, 間々, 間間 — de temps à autre, de temps en temps, occasionnellement, par intervalles - conventionnellement - しかし, しかしながら, それでも, それにもかかわらず, でも, にもかかわらず, 併し乍ら, 然しながら, 然し乍ら — cependant, hue, malgré tout, néanmoins, pourtant, tout de même - いぜん, いぜんとして, いまだ, いままで, いまもって, これまでに, 今まで, 今までのところ, 今もって, 今迄, 依然, 依然として, 未だ, 此れ迄に — encore, entrée en vigueur de la présente loi, avant l', jusqu'alors, jusqu'ici - いぎょう, げいとう, こうぎょう, じせき, たっせい, てがら, はなれわざ, ぶゆう, めざましい行い, 事績, 偉業, 功業, 手柄, 業績, 武勇, 芸当, 達成, 離れ技, 離れ業 — action, exploit, fait d'armes, performance, prouesse - とても, びりびり — très, vraiment - 活動的な — actif - アクロバチック, 軽わざの — acrobatique, athlétique - ただいま, ただ今, たったいま, たった今, 今しがた, 只今, 唯今 — à l'instant - ぱっと, 即座に — en moins de deux, instantanément - すばやい, 活発な — agile, souple, vif - いくばくもなく, いまに, いまにも, おっかけ, おっつけ, きんきん, じき, すぐ, ちかいうちに, ちかぢか, ちょく, とおからず, はやく, ほどなく, まもなく, もう, やがて, 今に, 今にも, 幾何も無く, 幾許も無く, 早く, 直, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近近, 追っ付け, 追っ掛け, 速く, 遠からず, 間もなく, 間も無く — bientôt, tôt - あししげく, かさねがさね, さいさい, しきりに, しげしげと, しばしば, たびたび, ちょいちょい, ちょくちょく, ひんぱんに, まいまい, よく, 再々, 再再, 屡, 屡々, 屡屡, 度々, 度度, 毎々, 毎毎, 繁繁と, 足しげく, 足繁く, 重ね重ね, 頻りに — fréquemment - ときたま, めったに, めったに～しない, 時偶, 滅多に, 稀に — rarement - 効力のある, 有効な, 能動の — actif, en vigueur - en soi, intrinsèquement - かならずや, ぐたいてきに, ずばり, だんじて, だんぜん, 具体的に, 必ずや, 断じて, 断固として, 断然 — catégoriquement - 心から — réellement - きんとうか, へいこう, 均等化, 平衡 — égalisation - むろん, もちろん, やっぱ, やっぱり, やはり, 勿論, 当然, 無論, 矢っ張, 矢っ張り, 矢張り — bien entendu, bien sûr, naturellement - 明らかに — clairement - entreprenant - まさしく, 明白に, 正しく — avec simplicité, clairement, manifestement, simplement - いっけん, みかけは, 一見, 一見したところでは, 表向きは — apparemment, à première vue, en apparence - passif - 特に — expressément, spécifiquement - あたかもよし, うんよく, おりよく, 幸運にも, 恰も好し, 折り好く, 運よく, 運良く — fortuitement, heureusement - dossier - あいにく, あたら, あったら, うんわるく, おりあしく, おりわるく, 不運にも, 可惜, 合憎, 折り悪く, 折り悪しく, 残念なことには, 生憎, 運悪く — malheureusement, regrettablement - chronique - 並はずれて — extraordinairement - あまりに, むしょうに, 余りに, 極端に, 無性に, 過ぎ — à l'excès, excessivement, trop - おそかれはやかれ, そのうち, その内, 遅かれ早かれ — tôt ou tard - いよいよ, ついに, とうとう, やっと, 到頭, 愈々, 愈愈, 結局は, 遂に — à la fin, enfin, en fin de compte - すぐに, ただちに, 今すぐに, 大急ぎで, 直ちに — au pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suite - désormais, maintenant - さしあたって, さしあたり, 差し当たって, 差し当たり — actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - じき, ずっと, ちょく, ますぐ, まっすぐ, 直, 真っ直ぐ, 真直 — directement - たゆまずに, 無限に — d'une manière inépuisable, infatigablement - adéquat, suffisant - するする, するすると — rapidement - いちおう, さしあたって, さしあたり, さしずめ, さし当たり, さし当って, とりあえず, 一往, 一応, 取りあえず, 取り敢えず, 取敢えず, 差し当たって, 差し当たり, 差し詰め — pour le moment, provisoirement - insupportablement, intolérablement - abusivement - 巧みに — adroitement, habilement - 恐ろしく — horriblement - おおいに, だいぶ, だいぶん, とても, はなはだ, ひとかたならず, ほとほと, よっぽど, よほど, 一方ならず, 余っ程, 余程, 大いに, 大分, 幾, 殆, 沢山の, 甚だ — beaucoup, très - 徹底的に — drastiquement, radicalement - いやしくも, どうせ, まるで, 丸で, 苟も — du tout - いけない, けっして, まさか, 決して, 決して～でない, 真逆 — certainement pas, en aucun cas, nullement - 成功 — réussite, succès - exhaustivement - 平らべったく — à plat, directement - それとなく, よそながら, 余所乍ら, 其れと無く — indirectement - あまた, いたって, うんと, しこたま, すうた, すこぶる, せんばん, たいそう, たいぶ, たくさん, たた, だいぶ, だいぶん, ちよろず, ばんばん, まんまん, むしょうに, やまやま, 万々, 万万, 千万, 多々, 多多, 多量, 大分, 大層, 大部, 山々, 山山, 数多, 沢山, 無性に, 至って, 頗る — beaucoup - 失敗 — échec, panne - いきなり, がぜん, とつぜん, ばったり, ふいに, 不意に, 俄然, 急 , 急に, 突然, 行き成り, 行成 — abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coup - 思い違い, 誤り — erreur - じょうずな, てまめ, 手まめ, 手忠実 — adroit - 最後に, 終わりに — en conclusion, enfin, finalement, pour conclure - durablement - avantageux, favorable - omission - かしつ, けっさく, しっさく, しっぱい, そそう, ちょんぼ, てちがい, ぬかり, ふかく, ふでき, ぶま, へま, めいとう, ポカ, 不出来, 不覚, 不間, 傑作, 大失敗, 失敗, 失策, 失錯, 手違い, 抜かり, 粗相, 迷答, 過失 — bêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffe - bunpou ihan）, あやまち, へま, 文法違反（ぶんぽういはん, 誤ち, 過ち — bévue, faux pas, gaffe, gaucherie, solécisme - うっすらと, かすかに, ほのぼの, ほのぼのと, ほんのり, ぼうっと, 仄々, 仄々と, 仄仄, 仄仄と, 薄らと — faiblement - あてもなく, かってに, どくだんに, みだりに, やたら, やたらに, 勝手に, 妄りに, 当ても無く, 手当りしだいに, 濫りに, 独断に, 猥りに, 矢鱈, 矢鱈に — au hasard, au petit bonheur - あやうく, あらかた, すんでのことに, ほとんど, ほぼ, まず, 先ず, 危うく, 既の事に, 殆ど, 略, 粗, 粗方 — à peu près, pratiquement, presque, virtuellement - おもに, しゅとして, じゅうてんてきに, 主として, 主に, 重点的に — principalement, surtout - effrontément, insolemment - かわいがって, 愛情をこめて — affectueusement, avec tendresse, naïvement, tendrement - こうぜんと, 公然と, 明らかに — ouvertement - きっと, 屹度, 確かに — indubitablement, sans aucun doute - 受身に — passivement - あざけるように, おうへいに, 軽蔑して — avec dédain, avec mépris, dédaigneusement - comiquement - mensongèrement - 特に — bizarrement, spécialement - すくすく, すくすくと, ずんずん, とみに, どしどし, どんどん, ぱっと, 素速く, 頓に — rapidement - きっぱりと, 無条件に — catégoriquement, inconditionnellement - いつまでも, えいきゅうに, とこしえに, はてしなく, 何時までも, 常に, 果てしなく, 果てし無く, 永久に, 永遠に, 無限に — à l'infini, à tout jamais, de façon intemporelle, éternellement, éternel- lement, pour toujours - いつまでも, ずっと, 何時までも — de façon permanente, en permanence, pour toujours - いったん, かりに, 一旦, 一時的に, 仮に — provisoirement, temporairement - à l'improviste - 絶えず — continuellement, sans cesse - marginalement - 危険なほど — dangereusement, périlleusement - さかんに, ふるって, 奮って, 盛んに, 精力的に — énergétiquement, énergiquement - ずばり, 今度だけは, 決定的に — de façon concluante, une fois pour toutes - わびしく, 悲痛に — d'un air affligé, déplorablement, lamentablement, tristement - loin - 絶妙に, 繊細に — d'une façon exquise, délicatement - いちはやく, いち早く, さっそく, ゆうよなく, 早速, 猶予なく, 逸早く, 逸速く — promptement, sans délai - てきぱきと, 速く — promptement, rapidement, vite - いつも, じょうじゅう, ぞくに, たいてい, つうれい, つねづね, ふつう, ふつうは, 何時も, 俗に, 大抵, 常々, 常住, 常常, 普通, 普通に, 普通は, 習慣的に, 通例 — d'accoutumée, d'habitude, en règle générale, habituellement, normalement, ordinairement, usuellement - かねがね, かねて, 予々, 予て, 予予, 兼ね兼ね, 最近 — ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemment - でたらめに — irrégulièrement - おいおいに, しだいに, じょじょに, じんわり, ぜんじ, だんだん, ひたひた, ぼつぼつ, ようやく, 徐々に, 徐徐に, 次第に, 段々, 段段, 漸く, 漸次, 追い追いに — graduellement, petit à petit - ここに [], こちらへ, 回って — chez, par ici, voici - 気分のよい, 適した — bien, qualifié - なにごともなく, ぶじに, 何事もなく, 無事に — paisiblement - ささやか, とぼしい, ともしい, ひんじゃく, 乏しい, 細やか, 貧弱 — avare, maigre, mesquin - comment - 貧弱な — misérable - 中で, 内側に — à l'intérieur - 国際的に — internationalement - あたらしく, つい最近, ほやほや, 新しく — frais, nouvellement, récemment - あたらしく, あらためて, ことあたらしく, さらに, 事新しく, 改めて, 新しく — de nouveau, encore - いつも, かならず, 必ず — invariablement - mécaniquement - できれば — de préférence, préférablement - et alors - たとい, たとえ, もっとも, 仮令, 例え, 尤も — alors - どうじに, はんめんに, もっとも, 反面に, 同時に, 尤も — après tout, mais enfin - 一貫して, 規則正しく — régulièrement, systématiquement - ainsi, non - astronomiquement - 死んだ — sans vie - 典型的に — typiquement - 世界的に — globalement, universellement - いれい, はてんこう, みそう, みぞう, るいのない, 前例のない, 未曽有, 未曾有, 異例, 破天荒, 類のない, 類の無い — sans précédent - mystiquement - おなじく, おなじように, どうように, 同じく, 同じ様に, 同様に — de la même façon, pareillement, semblablement - にぎてきに, 二義的に — secondairement - きちんとした, 正しい — bon, correct, juste - 明らかに, 特に — notablement, notamment - 集中的に — intensivement - ふさわしく, よろしく, 宜しく — adéquatement, convenablement - défectueusement - artificiellement - épisodiquement - 空想的に, 途方もなく — extraordinairement, fabuleusement, fantastiquement - fiévreusement - ふさわしい, 妥当な, 適した, 適切な, 適当な — approprié, convenable, pertinent, qualifié - inconcevablement - avec insistance, instamment - 浅薄に — superficiellement - 邪悪に, 邪悪にも — avec malveillance, méchamment - かならず, かならずや, きっと, さぞ, さぞかし, さだめし, じつに, ぜひ, そういなく, たしか, たしかに, ちかって, てっきり, どうしても, ひつじょう, まさしく, まさに, もちろん, 勿論, 嘸, 嘸かし, 如何しても, 定めし, 実に, 屹度, 必ず, 必ずや, 必定, 明確に, 是非, 正しく, 正に, 相違なく, 確, 確か, 確かに, 確実に, 誓って — avec certitude, certainement, en effet, nettement, sûrement, tout de même - ゆうに, 優に — suffisamment - おおめに, ぎょうさん, しこたま, じゅうぶん, ろくに, 仰山, 充分, 充分な, 十分, 多目に, 碌に — assez, comme il faut, en quantité suffisante, en suffisance, ni peu ni prou, ni trop ni trop peu, suffisamment, suffisant - insuffisamment - non - non - non - 巧みな扱い — manipulation, manœuvre - -やすい, 楽に, 簡単に — aisément, facilement - effectivement, réellement - あざとい, いたずらな, いんけん, くえない, こうかつ, こざかしい, ずるい, ずるがしこい, ずる賢い, ろうかい, わるがしこい, 危なっかしい, 小賢しい, 巧みな, 悪賢い, 狡い, 狡猾, 狡賢い, 老獪, 陰険, 食えない — artificieux, futé, malin, matois, risqué, rusé, sournois - 全体として, 大体において, 概して, 結局 — à tout prendre, dans l'ensemble - くちごうしゃ, さわやか, 口巧者, 爽やか, 雄弁な — éloquent, fluide - いそいそ, わくわく, 興奮して — d'une manière agitée, fiévreusement - じつは, 実は — à propos, au fait, soit dit en passant - complètement, entièrement, intégralement - incomplètement - exactement, précisément - 厚かましい — effronté - à partir de zéro - étroitement - わりあい, わりあいに, わりかし, わりかた, わりと, わりに, 割かし, 割と, 割に, 割りかし, 割りかた, 割りと, 割りに, 割り合い, 割り方, 割合, 割合に, 比較的に — comparativement, relativement - なんなく, 難無く — facilement - 目立って — considérablement, visiblement - いちろ, おりいって, くれぐれも, こんこんと, しみじみと, せつに, ひたすら, ひとえに, ひらに, まじめに, みっちり, よねんなく, 一向, 一路, 余念無く, 偏に, 切に, 只管, 呉れ呉れも, 平に, 懇々と, 懇懇と, 折り入って, 沁み沁みと, 頓 — avec sérieux, gravement, sérieusement - いつか, そのうちに, 何時か, 十分間に合って — à la longue, à pic, à propos, à temps, au bon moment, en avance, en son temps et lieu, en temps et lieu, en temps utile, en temps voulu, pile - きわどい時に — juste à temps - 好ましい, 美人の, 魅力的な — attachant, attractif, attrayant, bandant, séduisant - extemporanément - あでやか, えんや, なまめかしい, のうえん, 大変おもしろい, 濃艶, 艶めかしい, 艶やか, 艷冶, 魅惑的な — enchanteresse, enchanteur, envoûtant, fascinant, passionnant - かえって, それどころか, 却って — a contrario, à l'inverse, à l'opposé, au contraire, dans le sens contraire, en sens inverse, tout au contraire - affriandant, attirant - accort - 厳密に — à la lettre - いさぎよく, 勇ましく, 勇気をだして, 潔く — avec courage, bravement, courageusement - ずっしり, せん, つらつら, 倩, 深く — profondément - いまやおそしと, もどかしげに, 今や遅しと — impatiemment - じっと, 忍耐強く — patiemment - 愚かにも — inconsidérément, stupidement - 創造的に — d'une façon créatrice - 根本的に — radicalement - きちょう面に, 良心的に — avec scrupule, consciencieusement, religieusement, scrupuleusement - 例外的に — exceptionnellement - 純粋に — purement, strictement - きちんと, せいせいと, ぴったり, 正々と, 正正と — proprement, soigneusement - いきおいよく, げんきよく, さかんに, 元気良く, 力強く, 勢い良く, 盛んに — vigoureusement - 明らかに — distinctement - すばらしく — parfaitement - すばらしく, とても, 素晴らしく — magnifiquement, merveilleusement, superbement, terriblement - irréprochablement - 穏やかに — avec affabilité - 落ち着いて — avec modération, gravement - おくめんもなく, おもいきって, かんぜん, くっきり, 大胆に, 思いきって, 敢然, 臆面もなく — hardiment - うまうまと, うまく, せいせいと, まんまと, よく, 善く, 旨々と, 旨旨と, 正々と, 正正と, 能, 能く, 良く — bien, gentiment - ぬくぬく, ぬくぬくと, 温々, 温温 — douillettement - épuisé - conformément - うまく, てぎわよく, 手際良く, 旨く — ingénieusement - 一般に — communément - intellectuellement - 反応 — réaction - exagérément, excessivement - ほこらしげ, 得意に, 誇らしげ — fièrement - げんぜんと, げんとして, しゅくしゅくと, しゅくぜんと, まじめに, 儼として, 儼然と, 厳として, 厳然と, 粛々と, 粛然と, 粛粛と — solennellement - ぎこちなく — maladroitement - 粗野に — grossièrement - 激しく — intensément - 自発的に — spontanément - こにくらしい, さいてい, さんれつ, 小憎らしい, 恐ろしい, 惨烈, 最低 — affreux, atroce, horrifiant, horrifique, laid, terrible - おっかない, こわい, ひどい, 怖い, 恐い, 恐れて, 恐ろしい , 猛烈な — craintif, effrayant, redoutable, terrible - 小心に — méticuleusement - いかくてき, おどかす, きょうはくてき, 威嚇的, 脅迫的, 近づきがたい — menaçant, rébarbatif - ぎこちなく — maladroitement - ほこらしげ, 勝ち誇って, 誇らしげ — triomphalement - 悪夢のような, 血も凍るような, 身の毛のよだつような — à faire frémir, à faire se dresser les cheveux sur la tête, cauchemardesque - 規則正しく — régulièrement - こわい, 怖い, 恐い — qui donne le frisson, sinistre - 恐るべき — redoutable - 理想的に, 理想的には — idéalement, parfaitement - 子供っぽく — puérilement - せいぜつ, 悽絶, 気味の悪い — macabre - abusivement, improprement - せん, つらつら, 倩, 注意深く — attentivement - とても, 大いに — énormément - おしげなく, おしげもなく, 惜しげもなく, 惜し気無く, 気前よく — généreusement, libéralement - たやすく — sans effort, sans peine - ことこまかに, ことこまやかに, こまごま, ちくいち, つぶさに, 事細かに, 事細やかに, 備に, 具に, 悉に, 細々, 細細, 詳細に, 逐一 — en détail - とうきゅうどうさ, 完了, 投球動作 — accomplissement, achèvement, clôture, enroulement - 都合よく — commodément - inopportunément, malencontreusement - abstraitement - あくまで, 頑固に, 飽くまで, 飽く迄 — obstinément - 勝って — victorieusement - 賢明に — avec sagesse, sagement - 愚かにも — imprudemment, stupidement - 聡明に — intelligemment - 明瞭に — intelligibilité, intelligiblement - 貴族的に — aristocratiquement - 外交上 — avec tact, diplomatiquement - 大失敗 — bérézina, bide, fiasco - いつまでも, 何時までも, 無期限に — à une date indéterminée - きちんと, ちょうど, まさに, 正しく, 正に, 正確に — avec raison, bien, convenablement, correctement, exactement, juste - 慈悲深く — charitablement - だらだら, のろのろ, のろのろと — mollement - おこがましい, せんえつ, つけあがった, 僣越, 烏滸がましい — impertinent - あたふたと, あわてて, きゅうきょ, せかせか, せきたてられて, そこそこに, とっとと, とりいそぎ, 取り急ぎ, 急いで, 急きょ, 急遽 — à la hâte - satiriquement - おしげもなく, おしみなく, こころおきなく, じゆうに, ぞんぶんに, 存分に, 心置き無く, 惜しげもなく, 惜しみ無く, 自由に — librement - 精神的に — spirituellement - ぼうっと, ぼやけて, ぼんやりと, 不明瞭に — faiblement, flou, indistinctement, vaguement - immuablement - てんてん, 点々, 点点 — sporadiquement - 驚くほどに — étonnamment - おおく, おびただしく, たっぷり, どくどく, 多く, 多量に — abondamment, copieusement, en abondance, profusément, richement - あきあきと, くどくど — de façon ennuyeuse, fastidieusement - 最高に — suprêmement - かしゃ, きゃしゃ, きらびやか, けんらん, けんらんたる, ごうか, すばらしい, せんれい, はなやか, ゴージャス, 煌びやか, 絢爛, 絢爛たる, 綺羅びやか, 花やか, 華やか, 華奢, 華麗な, 豪華, 鮮麗 — sensationnel, splendide - somptueux - ていよく, 丁重に, 体良く, 礼儀正しく — courtoisement, poliment - うっとりさせる — ravissant - がらり, がらりと, 無作法に — discourtoisement, grossièrement, impoliment - 立派に — admirablement, louablement - 快く, 愉快に, 楽しく — agréablement - 不愉快に — désagréablement - 心から, 心をこめて — cordialement, de tout coeur - 上きげんで, 優しく, 愛想よく — aimablement, avec bonne humeur, avec grâce, gracieusement - explicitement - からくも, かろうじて, 辛うじて, 辛くも — de justesse - 優しい — bienveillant - 忠実に — fidèlement - さいてき, 最適 — optimal - 異常に — anormalement - éternellement - おいしく, 楽しく — agréablement, délicieusement - ほれぼれ, 惚れ惚れ — affectueusement, naïvement - こころひそかに, 心の中で, 心密かに — en son for intérieur, intérieurement - 好意的に — favorablement - あしざまに, 悪し様に — désavantageusement - mélioratif - 皮肉に — d'un air pince-sans-rire, laconiquement - réduire - obligeamment - lugubrement - うすうす, そぞろに, どことなく, のらくら, ばくぜんと, ぼうっと, ぼんやりと, 何処と無く, 漠然と, 漫ろに, 薄々, 薄薄 — vaguement - 尊大に — pompeusement - 改良 — amélioration - 進歩 — amélioration, développement, progrès, promotion - 根気強く — avec ténacité, tenacement - てぎわよく, てっとりばやく, 効果的に, 手っ取り早く, 手際良く, 能率的に — efficacement, expéditivement - あえなく, 敢え無く — tragiquement - 不吉に — sinistrement - avec juste raison, avec raison - 厚かましく — immodestement, impudiquement - ひとたまりもなく, むらむらと, 一堪りも無く, 抑えられないほど — irrésistiblement - きっと, きびしく, 厳しく, 厳重に, 屹度 — austèrement, avec sévérité, rigoureusement, sévèrement, strictement - げんぜんと, げんとして, 儼として, 儼然と, 厳然と — impérativement - かんか, きょうせい, こうえつ, こうてい, しゅうせい, しゅうぜん, じき, ぜせい, ちょく, ていせい, てんさく, ほせい, やりなおし, やり直し, 修正, 修繕, 感化, 改正, 是正, 更訂, 校訂, 校閲, 添削, 直, 矯正, 補正, 訂正, 遣り直し, 遣直 — correction, rectification - immaculé, pur - どうもうに, どう猛に — férocement - さつばつ, 殺伐, 血に飢えた — assoiffé de sang, sanguinaire - 改善, 改革 — réforme - びか, 美化 — embellissement - classiquement - あいまいに — obscurément - せいかん, ふてき, 不敵, 勇ましい, 恐れを知らない, 精悍 — hardi, intrépide - effroyablement - 芸術的に — artistiquement - とりわけ, 特に — en particulier, particulièrement, spécialement - 近代化 — modernisation - まんべんなく, 一様に, 万遍無く, 満遍なく, 満遍無く — uniformément - continuellement - 図々しく — d'une manière flagrante - dégradation, dépréciation - par excellence - いさましい, ゆうまい, 勇ましい, 勇敢な, 勇気のある, 勇邁 — courageux, intrépide - esthétiquement - ぞっとするように — épouvantablement - いさましい, 勇ましい — brave, valeureux - いくじのない, しょうしん, だじゃく, ひれつ, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 卑劣, 小心, 意気地のない, 懦弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 鄙劣 — craintif - 汚染 — contamination, dégradation de l'environnement, pollution - おく病な — craintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillard - きよわ, 気弱 — pusillanime - manqué de courage, pusillanime, timoré - みじめに — abjectement, misérablement - おうへいに — arrogamment, avec arrogance - おくめんもなく, 臆面もなく — audacieusement - 熱心に — avidement - amoureusement - せっせと — assidûment - 抜け目なく, 賢く — astucieusement, avec sagacité - malicieusement - austèrement - がつがつ, 欲張って — avaricieusement, avec rapacité, avidement - 優しく — avec bienveillance, bénignement, d'une façon bénigne - ずけずけ, 無愛想に, 鈍く — brusquement, sans ménagements - grossièrement - généreusement - きびきびと, すたすた, てきぱき, てきぱきと, 活発に — alertement, vivement - しきりに, たえまなく, とめどなく, どかどか, ひっきりなしに, 止めどなく, 止め処無く, 留処無く, 絶え間なく, 頻りに — continuellement, sans arrêt, sans cesse - はてしなく, 果てし無く — interminablement - arrêté dans ses opinions, dogmatique - 不注意に — effrontément, négligemment - grossièrement - 口語で, 非公式に — familièrement, sans cérémonie - avec calme, calmement - 適合させる, 適応させる — s'adapter - ひとりよがりに — avec suffisance - 包括的に — très largement - つまり, つまるところ, はやいはなしが, ようは, 早い話が, 簡潔に, 要するに, 要は, 要点, 詰まり, 詰まる所, 詰り — avec concision, bref, brièvement, en résumé, en un mot, le fin mot de l'histoire - 皮肉に — cyniquement - おうへいに, みくだすように — avec condescendance, d'un air condescendant - 混乱して — confusément - conséquemment - 前向きに — de manière constructive, positivement - 冷たく, 平然と — calmement, cliniquement, froidement, nonchalamment - ありそうもなく, 信じられないほど, 信じられないほどに — improbablement, incroyablement, invraisemblablement - ていよく, まことしやかに, 体良く, 実しやかに, 確実に, 誠しやかに — de manière crédible, plausiblement - 不可解に, 神秘的に — énigmatiquement, mystérieusement - かぞえきれない, せんまんむりょう, 千万無量, 数えきれない, 数え切れない, 数知れないほど — innombrable - 楽しく — délicieusement - おそらく, けだし, たぶん, ひょっとすると, もしかしたら, もしかして, もしかすると, 多分, 恐らく, 若しかしたら, 若しかして, 若しかすると, 蓋し, ～だったかもしれない — c'est possible - ばからしく — absurdement - 軽薄に — coquettement, en manière de flirt - 卑しく — ignoblement - くわしい, こうち, こくめい, こまか, しょうみつ, せいみつ, びさい, めんみつ, 克明, 委しい, 巧緻, 微細, 精密, 細か, 綿密, 詳しい, 詳密, 詳細な — détaillé - 不快にも — odieusement - そそくさとした, 御座成な — en passant, hâtif, sans profondeur, superficiel - ひどく, 残忍に — abominablement, diaboliquement - 卑しく — bassement - diamétralement - おこたりなく, せっせと, つとめて, みっちり, 勉めて, 勤勉に, 怠りなく — avec application, avec soin - 不愉快に — désagréablement - 不名誉にも, 不面目にも, 恥じて — de façon déshonorante, de façon indigne, honteusement, ignominieusement, sans gloire, sans honneur - あらわに, ありのまま, ずばり, つつみなく, 包みなく, 有りのまま, 率直に — au vu et au su de tous, candidement, ouvertement, sincèrement - impartialement - 忠実に — loyalement - 不実にも — déloyalement, infidèlement - 釣り合いがとれて, 釣り合って — proportionnellement - うやうやしく, つつしんで, ていさいよく, ふして, 伏して, 体裁良く, 恭しく, 敬けんに, 謹んで — respectueusement - 無礼に — irrespectueusement - 独断的に — dogmatiquement - central - ぼうっと, 夢みるように — rêveusement - うっとりとして, 大喜びで — avec beaucoup d'enthousiasme, avec extase - 無気味に — étrangement - efficacement - efficacement - 波 — vague - 利己的に — égoïstement - éminemment - régulièrement - éruditement - ごまかして — évasivement - 規則正しく — régulièrement - 不平等に — inégalement - 法外に — de façon exorbitante, démesurément - proprement - cher, coûteusement - exponentiellement - adoucissement, soulagement - きんちょうかんわ, デタント, 緊張緩和 — détente - かいほう, じゆうか, 自由化, 開放 — libéralisation - なれなれしく — familièrement - 狂信的に — fanatiquement - 申し分なく — irréprochablement - indolemment - 不屈に — inflexiblement - 強力に — vigoureusement - bourgeonner - formidablement - こゆう, どくじ, どくとく, 固有, 特有な, 特有の, 独特, 独自 — caractéristique, distinctif, typique - gloutonnement - まばゆく — avec splendeur - gratuitement - douloureusement - 怪奇に — grotesquement - いやいや, ふしょうぶしょう, 不承不承, 厭々, 厭厭, 嫌々, 嫌嫌 — de mauvaise grâce - うすい — clair - 調和して — harmonieusement - なまじ, 憖, 軽率にも — imprudemment - しゃにむに, みだりに, やたらに, やつあたりに, 八つあたりに, 向こう見ずに, 妄りに, 濫りに, 猥りに, 矢鱈に, 遮二無二 — témérairement - 無情にも — sans pitié - 勇敢に — héroïquement - ぞっとするように — hideusement - 衛生的に — hygiéniquement - 同盟, 統一, 連合 — ligue, unification, union - 再結合 — réunification, réunion - いたずらに, なまけて, のらくら, のらくらして, ぶらぶら, べんべんと, 便々と, 便便と, 徒に, 徒らに — paresseusement - 中断, 分裂, 妨害, 妨害物 — dérangement, interruption, perturbation, rupture - impérieusement - おくめんもなく, 厚かましく, 無礼にも, 生意気に, 臆面もなく — avec impertinence, effrontément, impertinemment, insolemment - せかせか, ふとした, 性急に, 衝動的に — impétueusement, impulsivement - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait - 無分別に — imprudemment - 比類なく — incomparablement - discrètement - おせんじょきょ, 汚染除去 — désinfection - indolemment - laborieusement - 巧みに — ingénieusement - 本来的に — fondamentalement, par nature - inopportunément - 適切に — opportunément - insidieusement - かみくだく, 噛み砕く, 噛砕く, 簡略にする — simplifier - しみじみと, せつじつに, ひしひし, 切実に, 沁み沁みと, 犇々, 犇犇, 鋭く — ardemment - こつこつ, コツコツ, 苦心して — laborieusement - ものうげに — languissamment - langoureusement - obscènement - おかしく, ばかげて, ばかばかしく, 途方もなく — grotesquement, ridiculement - 寛大に — avec indulgence, complaisamment, indulgemment - 準備する, 用意する, 組織する — coordonner, organiser - きれい好きな, でこぼこのない, 清潔な, 綺麗な — net, propre - しみひとつない, むきず, 清潔な, 無傷 — immaculé - lugubrement - げんぜんと, げんとして, 儼として, 儼然と, 厳然と, 威厳をもって — majestueusement - かいたく, かいはつ, きぎょう, さしゅ, しえき, たくしょく, 企業, 使役, 拓殖, 詐取, 開拓, 開発 — exploitation, représailles - doucereusement - かしゃく, ぎゃくたい, こくぐう, 呵責, 虐待, 酷遇 — maltraitance, mauvais traitement, sévices - せめ, はくがい, 責め, 迫害 — persécution - chasse aux sorcières - 残酷に, 無情に, 無情にも — impitoyablement, inexorablement, sans pitié, sans pitité - マッカーシズム — maccarthisme, maccarthysme - めまぐるしい, 目まぐるしい — abasourdissant, stupéfiant - ことこまかに, ことこまやかに, こまかく, ちくいち, 事細かに, 事細やかに, 細かく, 逐一 — minutieusement - くしくも, 奇しくも, 奇跡的に — miraculeusement - はんとうめい, れいろうたる, 半透明, 半透明の, 玲瓏たる — translucide - みじめにも — misérablement - 現実逃避 — évasion du réel - 単調に — de façon monotone - こんだくした, 混濁した — turpide - 乳白色の — laiteux - mesquinement - ぬけめない, 抜け目ない, 明敏な, 鋭敏な — astucieux, avisé, fin - près - objectivement - こびへつらって, 卑屈に — obséquieusement, servilement - 豊かに — avec opulence - これみよがしに, これ見よがしに, 此れ見よがしに — avec ostentation - enveloppant - 親密な, 近親の — intime, proche - pertinemment - flegmatiquement - sentencieusement - みじめに — pitoyablement - 無意味に — en vain - prétentieusement - simplement - かわいらしく — joliment - prosaïquement - 虚弱で — chétivement, juste - 奇妙に, 妙に — bizarrement - おだやかに, はれやかに, 静かに — calmement, paisiblement, placidement, sereinement, silencieusement, tranquillement - 完成する — achever, compléter - justement - 立派に — honorablement, respectablement - うやうやしく, つつしんで, 恭しく, 謹んで — respectueusement - 元気よく — vigoureusement - ひろびろとした — spacieux - きょうしょう, せまくるしい, てぜま, 手狭, 狭小, 狭苦しい — gêné - 気持のよい — à l'aise, confortable - inquiétant - 感覚的に — sensuellement, voluptueusement - 官能的に — sensuellement - こころしずかに, 心静かに — sereinement - proportionnel, relatif - rapidement - démocratique - fréquent - général - 標準規格の — basal, de base - うまく, てぎわよく, ゆうに, よく, 優に, 手際良く, 旨く, 能, 能く — habilement - 格別な, 特別の — exceptionnel, particulier - rare (en) - 普通でない — exceptionnel - いつもの — habituel - いつもの, 慣れる, 習慣的な — accoutumé, habitué, habituel, traditionnel - 普通の — du commun - きたなく — sordidement - 特定の — particulier - おのおのの — respectif - 別々の — distinct, séparé - 表情豊かな — expressif - むひょうじょう, 無表情, 無表情の — pince-sans-rire, sans expression - 厳しく, 厳重に — rigoureusement, strictement - superlativement - こそこそ — furtivement, subrepticement - やさしく, 快く — agréablement, doucement, gentiment - tacitement - télégraphiquement - 優しく — tendrement - 伝統的に — traditionnellement - 有能な — efficace - bougon, récriminateur, ronchonneur - protestant - insupportablement - 刺激する — stimuler - まったくの — complet - ずばり, 全く, 率直に — entièrement, franchement, inconditionnellement - しょうこうてき, 徹底的な, 消耗的 — complet, exhaustif - 全部の, 合計の — complet, total - ふさわしい値打ちがなく — indignement - incomplet - 有効に — utilement - 勇敢に — bravement, valeureusement - véhémentement - 下劣に — bassement, vilement - avec voracité, voracement - 百科事典的な — encyclopédique - plénier - いちいせんしん, いちずに, たてて, 一意専心, 一途に, 立てて — de tout cœur - 面白おかしく — avec beaucoup d'esprit - accessible - faciliter - affirmatif, oc, oïl, ouais, oui, oui-da, voui, yes - conjugalement - malproprement - 特に — spécialement - immédiatement, tout de suite - 直接に, 真っすぐに — de gré à gré, directement, sans intermédiaire, tout droit - かんけつ, かんめい, 簡明, 簡潔, 簡潔な — concis - aphoristique, épigrammatique - 小さく整った, 簡潔な — compact, compendieux, concis, succinct, succint, succinte f. - かんめい, そっ気ない, 簡明 — brusque, laconique - くどい, じょうちょう, ながたらしい, 冗長, 諄い, 長たらしい — intarissable - érotiquement - さんがい, 大破壊, 惨害 — ravage - 大変動, 抗議デモ, 騒がしさ — agitation, bouleversement, protestations, tapage, vacarme - ざっとう, ほねおり, 雑沓, 雑踏, 騒ぎ, 骨折り — agitation, bousculade, bousculement, cohue, grand bruit - かみつ, ちゅうみつ, ちょうみつ, のうみつ, 濃密, 稠密, 綢密, 超満員の, 込みあった, 過密 — bondé, surpeuplé - 不調和な, 合わない — incongru - la soupe au canard - violé, violée - サーブ — service - grand, proéminent - 明白な, 目にあまる — flagrant - affaire pendante - constant - くり返す, たびたびの — périodique, récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitif - さんぱつてき, 散発的 — sporadique - connaître - りくつっぽい, 理屈っぽい, 論争的な — argumentatif, raisonneur - 知り合いである - 型にはまった — conventionnel - conformiste, conventionnel - いよう, かいき, ききかいかい, きそうてんがい, しゅうかい, 奇々怪々, 奇奇怪怪, 奇怪な, 奇想天外, 怪奇, 異様, 醜怪 — bizarre - difficulté, problème - いちじるしい, かなりの, たいした, 大した, 著しい — considérable - かなりの — appréciable - insignifiant - 混同する — confondre - りりしい, 凛々しい, 凛凛しい, 騎士道的な — chevaleresque, galant - けんもほろろ, つっけんどん, ぶこつ, ぶっきらぼう, ぶっきら棒, 武骨, 無愛想な, 突っ慳貪, 突慳貪 — brusque - ぶれい, 失礼, 失礼な, 無礼 — impoli, malappris, mal élevé, mal poli - 信じられる, 信用できる — crédible, croyable - ありえない , けたはずれ, すげい, ちんむるい, 信じられない, 桁外れ, 珍無類, 途方もない, 飛躍しすぎている — incroyable - つうれつ, 痛烈, 痛烈な — bouillant, cinglant - critique - 重大な, 重要な — grave - important - アウトオブデート — abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux - すたれかけた — obsolescent, obsolète, vieilli - のろわれた, ばちあたり, 罰当たり, 罰当り — maudit - おんぼろ, がたがたする, ぐらついた, こわれそうな — branlant, caduc, délabré, dépenaillé, infirme, vieux - ひどい, 俗っぽい, 卑俗な, 粗野な — grossier, ordinaire, vulgaire - 落着いた — digne, posé, rassis - みていぎ, 未定義 — indéfini, indéterminé, non défini, vague - primaire - définitif - きびしい, 要求のきびしい — astreignant, exigeant - こく, 酷 — rigoureux - おおいそぎ, きっきん, きゅう, きゅうはくした, きんきゅう, きんせつ, きんよう, さっきゅう, せっぱくした, せつじつ, せつなる, そうきゅう, 切実, 切迫した, 吃緊, 大急ぎ, 急, 急迫した, 早急, 緊切, 緊急, 緊要 — pressant - いっぽうてき, にんい, ほしいまま, 一方的, 不特定多数, 任意, 擅, 随意の — arbitraire - あてこむ, しんじる, ゆだねる, 信じる, 委ねる, 当て込む, 計算 する — calculer, compter sur, estimer, évaluer, juger, s'en remettre à, se fier à, tenir compte de - 信頼できる — digne de confiance - déviance - dépendant - indiscrétion, peccadille, vétille - 独立した — indépendant - ぜいたく — dépense excessive, prodigalité - souhaitable - だましうち, ひれつ, ふせいこうい, 不正行為, 卑劣, 鄙劣, 騙し討ち — jeu irrégulier - うらやましい, 羨ましい — désirable, enviable - ぼうとく, 冒とく, 冒涜, 神聖さを汚すこと — caractère sacrilège, profanation, sacrilège - まし, より好ましい, 増し — préférable - しゅんが, わいせつぶんしょ, わいほん, エロチカ, ポルノ, ポルノグラフィー, 春画, 猥本, 猥褻文書 — film classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographie - payer, verser - envie - むずかしい, 困難な, 手ごわい, 扱いにくい — compliqué, délicat, difficile, douteux, dur, épineux, laborieux, lourd, pénible - colère, courroux - かしょく, くいすぎ, たべすぎ, 過食, 食い過ぎ, 食べ過ぎ — excès de table - くすぐったい, こそばゆい, 扱いにくい, 擽ぐったい, 擽ったい — délicat - sérieux - うるさい, おくこう, おっくう, こむずかしい, じゃまくさい, はんさ, はんざつ, わずらわしい, 五月蝿い, 億劫, 小難しい, 煩い, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 繁雑, 邪魔臭い — importun, pénible - facile, fastoche - 全くの, 初歩の — élémentaire, pur et simple - 調子のよい — mielleux - 勤勉な — appliqué, assidu, diligent, zélé - あくなき, たゆまない, まめ, 忠実, 飽くなき, 飽く無き — infatigable, inlassable - insouciant, négligent, paresseux, souple - direct - さいかい, たいおう, たいじ, 対峙, 対応, 際会 — tacle - bon, meilleur - sélectif - かすか, はっきりしない, ふめい, ほのか, もうろう, ゆうび, 不明, 仄か, 側か, 幽か, 幽微, 微か, 朦朧 — indistinct - général - 危険, 危難 — danger, péril - 支配的な — dominant, prédominant - 鋭い — fin - 防御物 — défense - changeant, variable - débutant, fruste, incipient, incipiente, incomplet - たいする, のぞむ, むかう, むかう], 向う, 向かう, 対する, 臨む — affronter, faire face à, tenir tête à - 効きめのある, 効果的な, 印象的な, 能率的な — actif, efficace, qui fait de l'effet - つらい, 疲れさせる, 難しい, 骨の折れる — difficile, dur, épuisant, éreintant, laborieux, pénible - 激しい — gros, lourd - facile - しりくせ, らんこう, らんざつ, 乱交, 乱雑, 尻癖 — promiscuité sexuelle - de faible prix, économique, pas cher, profitable - 迅速な — expéditif - おおはば, おもいきった, かだん, ばっぽんてき, ドラスチック, 大幅, 思い切った, 抜本的, 果断 — draconien, drastique, énergique, radical - exclamatif - しっかりとした — solide - 不器用な — gauche, inhabile, maladroit - exportable - ねつっぽい, 熱っぽい, 熱心な — enthousiaste - 熱心な — fervent, zélé - おだてる, おべっかを使う, おべっかを言う, おもねる, お世辞を言う, かつぎあげる, こびる, つきしたがう, へつらう, もちあげる, 付き従う, 付き随う, 媚びる, 実物以上に見せる, 担ぎ上げる, 持ち上げる, 煽てる, 諂う, 阿ねる, 阿る — flatter - explicite - higi no, ōgi no, 奥義の, 秘儀の — ésotérique - 難解な — abscons, abstrus - ésotérique - exotérique - 基礎的な — élémentaire - えんきょく, えん曲的な, 婉曲 — euphémique - おおよその, 大ざっぱな — approximatif, ébauché, global, grossier - libre - à couper le souffle - あくよう, ぎゃくよう, ぼうよう, らんよう, 妄用, 悪用, 濫用, 誤用, 逆用 — abus, mauvais usage - かねくい, こうじき, たかい, 金食い, 高い, 高直 — cher, chère, coûteuse, coûteux - 高価な — cher, chérot, coûteux, onéreux - surévalué - あんちょく, ていれん, やすい, 低廉, 安い, 安直 — abordable, à vil prix, bon marché, économique, pas cher, très bon marché - capitalisation - ちちくさい, 乳臭い, 未経験の, 経験のない — inexpérimenté - 明らかにする, 解明する — clarifier, éclaircir, élucider, expliquer - 内に秘めた — intérieur, profond - せいとう, 公正な, 正当 — équitable - えたいのしれない, みみあたらしい, みみどおい, 得体の知れない, 耳新しい, 耳遠い — inconnu - おおじだい, きゅうへい, じだいおくれ, ふるい, 古い, 大時代, 旧弊, 旧式な, 時代ものの, 時代遅れ, 時代遅れの, 流行遅れの — ancien, antique, démodé, passé de mode - やぼったい — démodé - しゃれた, 上品な — chic, chique - 即座の, 即時の — immédiat, immédiate, instantané - 気むずかしい — méticuleux, tatillon - délicat, difficile - こぶとり, ふくよか, ふとった, ほうまん, まるまるとふとった, デブ, 丸々とした, 丸々と太った, 丸々太った, 丸丸と太った, 太った, 小肥り, 肥った, 豊満 — grassouillet, potelé - ひまんした, ほうまん, 太った, 肥満, 肥満した, 豊満 — corpulent, obèse - すいざん, やせた, やせ衰えた, やつれた, 衰残, 骨張った — amaigri, décharné, émacié, étique, osseux - せいり, 整理 — accord, arrangement, mise en ordre, rangement - くりかえし, くり返し, 繰り返し — garnissage de la coquille, impression au verso, mise de dessous, réitération - いんじ, しゃじ, しょしゃ, ひっき, ひっしゃ, もしゃ, もほう, りんしゃ, 写字, 印字, 摸倣, 摸写, 書写, 模倣, 模写, 筆写, 筆記, 臨写 — copiage - 繁殖 — multiplication, reproduction - しつこさ, 忍耐 — acharnement, persévérance, persistance - 基本の — basique, de base, élémentaire - 伝統, 儀式 — cérémonie, rit, rite, rituel - 健全な, 健康な — en bonne santé, en forme, sain, salutaire - がんけん, きょうそう, 強壮, 頑健 — fort, robuste, solide - 下線を引く, 強調する — accentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, souligner - fossilisé, pétrifié - 強調する — accentuer, faire ressortir, souligner - こうこつ, 妥協しない, 硬骨 — impitoyable, intransigeant - étranger - あらたまった, かたくるしい, かたぐるしい, 儀式ばった, 固苦しい, 堅苦しい, 改まった — cérémonieux - 休止 — relaxation, repos - bon, meilleur - 節制 — abstinence - 取り返しのつかない — fatal - 自由, 自発的 — libre - occasionnel - frais - 最新の — frais - あいそのいい, おんが, ひとなつこい, ひとなつっこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 心からの, 愛想のいい, 愛想のよい, 温雅 — affable, aimable, cordial - renfrognement - 生産的な, 肥沃な — fertile, fructueux, productif - こんざつした, じゅうけつした, 充血した, 大混雑した, 混雑した — encombré - simple - tel - 特定の — particulier, propre, spécifique - local - technique - obéissance, soumission - たくさんの, 気前のよい, 物惜しみしない — généreux, joli, prodigue - munificent - しったい, ふしまつ, ふゆきとどき, 不仕末, 不始末, 不行き届き, 不行届き, 失体, 失態 — mauvaise administration, mauvaise gestion - そろばんだかい, みすぼらしい, みみっちい, 意地悪な, 算盤高い — méchant, misérable - parcimonieux - grand - 気分のよい — bien - synthétique - Jpan, ためになる, 健全な, 快い, 有益な, 楽しい, 気分のよい — bien, bienfaisante - 喜ばれる — bienvenu - 都合のよい — commode, qui convient - ちんせい, なだめること, ゆうわ, 宥和, 鎮静 — apaisement - ひどい — merdique, minable - かいじゅう, きょうちょう, ごじょう, じょうほ, せっちゅう, ちゅうさい, ちょうてい, 互譲, 仲裁, 協調, 懐柔, 折衷, 調停, 譲歩 — conciliation - négatif - Jpan, ふさわしい, 親切な — bon - blanc - 邪悪な — foncé - きょうあく, ひどい, 不信心な, 兇悪, 凶悪, 巧妙な, 残酷無情な — démoniaque, diabolique, indu, irrespectueux, satanique - diabolique, méphistophélique - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif - いじわる, ふきげんな, 不きげんな, 不機嫌な, 意地悪, 気むずかしい — bougon, de mauvaise humeur, fâché, grognon - 気むずかしい — grincheux - こわい顔の, ふきげんな, ふさぎ込んだ, 気むずかしい, 秘密の, 腹黒い, 隠密の — grognon, maussade, menaçant, morose, noir, renfrogné, revêche - ひややか, 不きげんな, 冷やか, 冷ややか — bourru - progressif - きゅう, きゅうげき, そつじ, とうとつ, とっぱつてき, にわか, ふい, 不意, 俄, 俄か, 卒爾, 唐突, 急, 急激, 率爾, 突発的 - agressivité, violence - 大災害の, 災害の — catastrophique, désastreux - 積分 — déségrégation, intégration - 誓約 — parole - lourd, pesant - 軽い - lourd - むずかしい, 骨の折れる — éprouvant, pénible - gênant, inquiétant, troublant - 支え, 支持 — aide, soutien - énorme, gros - きびしくない, 軽い — léger - きんしつ, とうしつ, どうしつ, どうしつてき, 同質, 同質の, 同質的, 均質, 等質 — homogène - faveur - beau geste - attention - 高度の — grand - 動員 — mobilisation, organisation - 低い, 低地の, 安い — bas, basse - あた, あだ, あだうち, いしゅがえし, いしゅばらし, おかえし, お返し, かたき, かたきうち, きゅうしゅう, しかえし, せつじょく, はらいせ, はらイセ, ふくきゅう, ふくしゅう, ふっきゅう, へんれい, リベンジ, 仇, 仇討ち, 仇讎, 仕返し, 御返し, 復しゅう, 復しゅう心, 復仇, 復讎, 復讐, 意趣晴らし, 意趣返し, 敵討ち, 腹いせ, 腹イセ, 腹癒, 腹癒せ, 返礼, 雪辱 — représailles, rétorsion, vengeance - 高い — haut - 低い, 安い — bas - élevé, haut, supérieur - 仲裁 — ingérence, intercession, intervention - 更新 — renouvellement - 率直な — franc - まぎらわしい, 紛らわしい, 誤解を与える — trompeur - しみわたる, みなぎる, 染み渡る, 滲み渡る, 漲る — s'infiltrer, se répandre - exutoire - accueillant, hospitalier, souriant - 暑い — très chaud - 寒い - 荒涼とした — désolé - よそよそしい — froid - ちょうじんてき, 超人的, 超人的な — surhumain - 思いやりのある — humain - ひとでなし, 人で無し, 獣のような — bestial, brutal, de brute - こっけいな — bouffon, clownesque - おかしい, こっけい, こっけいな, ちゃばんてき, ばかばかしい, コミカル, 滑稽, 茶番的, 面白い — amusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risible - おもしろい, ひょうきん, 剽軽 — drolatique, drôle, rigolo - 陽気な — bidonnant, hilare - あじな, おつ, きけい, けいみょう, けいみょうしゃだつ, 乙, 味な, 奇警, 機知に富んだ, 軽妙, 軽妙洒脱, 鋭い — spirituel, vif - あわただしい, 大急ぎの, 慌しい, 慌ただしい — fait à la hâte - Jpan — considérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatif - 大きい, 重要な — grand, gros - 主要な, 基本, 基本的な, 重要な — cardinal, central, -clef, fondamental - おも, おもだった, しゅたる, しゅよう, じゅうよう, めぼしい, 主, 主たる, 主な, 主立った, 主要, 主要な, 目ぼしい, 第一の, 重, 重立った, 重要 — haut, majeur, principal - 歴史に残る — historique - 本気の — sérieux - stratégique - 貴重な, 高価な — de valeur, précieux - いじましい — futile - りりしい, りんぜんたる, 凛々しい, 凛凛しい, 凛然たる, 畏敬の念を起こさせる — d'une majesté grandiose, imposant - きょうせい, こうそう, こうだい, すばらしい, せいだい, そうだい, どうどう, どうどうたる, はなばなしい, ほこらしい, みごと, ゆうい, ゆうこん, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮麗な, 宏壮, 宏大, 広壮, 弘大, 強勢, 盛大, 素晴らしい, 美事, 花々しい, 花花しい, 華々しい, 華華しい, 見事, 誇らしい, 雄偉, 雄渾 — magnifique, splendide - たいはいてき, だじゃく, まっきてき, デカダン, 惰弱, 末期的, 退廃的 — décadent - instruit - ちゅうみつ, ちょうみつ, 稠密, 綢密 — populeux, très peuplé - 非難するところのない — irréproachable, irréprochable, sans reproche - ためになる — édifiant - cérébral, intellectuel, intello - 気のきいた, 聡明な — intelligent - おもしろい, おもろい, 興味深い, 面白い — intéressant - 心をとらえる, 興味深い — absorbant, captivant, intrigant, passionnant - あじきない, あじけない, うるさい, かったるい, しょっぱい, しんきくさい, しんどい, つまらない, めんどうくさい, 五月蝿い, 単調な, 味気ない, 味気無い, 塩っぱい, 煩い, 腕弛るい, 詰らない, 辛気臭い, 面倒臭い — abêtissant, abrutissant, assommant, bêtifiant, ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, lassant, pénible, sans imagination - extrinsèque - accessoire, accidentel, adventice, secondaire - 憂うつな — dépressif - amer - lugubre - えらい, なだかい, 偉い, 傑出した, 名高い, 有名な, 著名な, 豪い — célèbre, illustre, important, renommé, très en vue - おとな向きの, 大きな — grand, gros - 幅の広い, ～の巾のある — grand - かさだか, かさばった, こうかん, ぶあつい, ぼうだい, バルキー, 分厚い, 厖大, 尨大, 嵩高, 浩瀚, 膨大, 部厚い — volumineux - ひろびろとした, 容量の大きい, 広々とした, 広い — spacieux, vaste - 巨大な, 途方もない — colossal, fantastique - おそるべき, きょだい, しだい, じんだい, たいへん, ばくだい, ばく大, ぼうだい, 厖大, 大変, 尨大, 巨大, 巨大な, 恐るべき, 甚大, 膨大, 至大, 莫大 — énorme - おおがた, ジャイアント, ジャンボ, 大型, 大形, 巨大な — géant, gigantesque - かいい, きょだい, 巨大, 巨大な, 魁偉 — géant, gigantesque - おっかない, きょだい, くうくうばくばく, くうばく, こうぜんたる, こうだい, こうだいむへん, こうばく, こうばくたる, しだい, ぜつだい, たいへん, でかい, でっかい, ばくだい, ばくばく, ばく大, ひろい, ぼうだい, ぼうばくたる, まんまん, まんまんたる, ようよう, ようようたる, 厖大, 大変, 宏大, 尨大, 巨大, 広い, 広大, 広大な, 広大無辺, 広漠, 広漠たる, 弘大, 洋々たる, 洋洋, 洋洋たる, 洪大, 浩然たる, 溶溶たる, 漠漠, 漫漫, 漫漫たる, 空々漠々, 空漠, 空空漠漠, 絶大, 膨大, 至大, 茫漠たる, 莫大 — immense - とてつもない — énorme, lancinant, monstre, phénoménal - 小さい, 小規模の — minuscule, petit - こがた, ちいさ, ちいさい, ちっちゃい, ちっぽけ, わいしょう, マイクロ, 小さ, 小さい, 小さな, 小っちゃい, 小型, 小形, 小柄な, 微－, 矮小 — menue, micro-, minuscule - わずかな, わずかの — infime, insignifiant, minuscule - 似ていない, 異なった — différent, dissemblable - 穏当な — mineur, modeste, petit, secondaire - local - えねんたる, ながい, ながたらしい, 万国の労働者よ、団結せよ!, 延々たる, 延延たる, 永い, 長い, 長たらしい, 長ったらしい, 長びいた — interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous! - いのちしらず, 命知らず, 永続性のある — durable - 果てしない — interminable - 短い, 短時間の — bref, court - あわい, はかない, ほうまつてき, 儚い, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的, 淡い, 瞬間の — fugitif, momentané, non solide à la lumière - たからか, ろうろう, ろうろうたる, 朗々, 朗朗, 朗朗たる, 高らか — sonore - 人の心をひきつける — adorable, attachant - かわいい — doup, mignon, mignonnet - いやな, にくたらしい, にくらしい, ひどい, 嫌な, 憎たらしい, 憎らしい — abominable, détestable, odieux, répugnant - aux yeux bleus - 情のこもった — aimant - とんぼく, やさしい, 優しい, 愛情のある, 愛情の深い, 敦睦 — affectueux, tendre - あまい, 甘い — amoureux, éperdument amoureux, fou - grand, important, majeur, principal - mineur - infime, insignifiant - おんなっぽい, 女っぽい — efféminé, féminin - おさない, おとなげない, こどもじみた, たわいない, たわいもない, ちせつ, ようち, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 大人げない, 大人気ない, 子供じみた, 子供っぽい, 子供染みた, 幼い, 幼稚, 稚拙 — enfantin, puéril - blet - きょくだい, きょくど, マキシマム, 最大の, 極大, 極度 — maximum - きょくしょう, ミニマム, 最小の, 最小限の, 極小 — minime, minimum - ゆういぎ, 有意義 — significatif - むいぎ, 無意義 — creux, vide de sens - むごい, むじひ, 惨い, 無慈悲, 無慈悲な — impitoyable - むじひ, むじょう, ようしゃない, れいこく, 冷酷, 冷酷な, 激烈な, 無情, 無情な, 無慈悲 — impitoyable, implacable, sans merci, sans pitié - 寛大な — léger - 集中的な — intensif - 深刻な — grave - fort, présent - ひきつける — attirer, tirer - 法外な, 過度の — excessif - かとう, とっぴょうしもない, とんでもない（tondemo nai）, ほうがい, 法外, 法外な, 突拍子もない, 突拍子も無い, 過当 — exorbitant, usuraire - 徹底した, 超[]－, 過激な — extrémiste, radical, ultra, ultra-... ultraviolet - modeste - たいはいてき, みだらな, 堕落した, 身持の悪い, 退廃的 — débauché, dégénéré, dévergondé, dissolu, libertin - あまた, あまたい, おおい, かた, すうた, たくさん, 多い, 夥多, 数多, 数多い, 沢山 — beaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité de - おおい, じゅうじゅう, 多い, 多くの, 重々, 重重 — nombreux - [ peu de ] - 世界的な[] — dans le monde entier, mondial, planétaire - naturel - 幽霊のような — fantomatique - 結果としての — qui s'ensuit - 最終の — dernier - 異常な — anormal - おとなしい, じゅうじゅん, すなお, 大人しい, 従順, 柔順, 素直 — obéissant - découvert, ouvert - libre - いやな, ひどくいやな, 憎悪すべき — détestable, repoussant, répugnant - いけすかない, いけ好かない, いやな, いやらしい, おぞましい, さいてい, にがにがしい, むかつくような, キモイ, 不潔な, 厭やらしい, 嫌らしい, 悍ましい, 最低, 苦々しい, 苦苦しい — dégoûtant, désagréable, écœurant, révoltant - かえる, やりなおす, やり直す, 再び始める, 反る, 新しくする, 遣り直す — remplacer, renouveler, rénover - 年老いた — ex- - 初めての, 新奇 — neuf, nouveau, nouvelle - récent - としかさ, 年をとった, 年嵩, 年輩の, ～才の — âgé, ancien, assez âgé, vieux - 実行する, 果たす — accomplir, achever, exécuter, mener à bien - ぴったりした時間の — opportun - 並みの — moyen, ordinaire - 並の, 中くらいの — médiocre, moyen, passable - commun - ありふれた — de tous les jours - かいき, きい, きかい, きっかい, きょういてき, けっこう, ごうか, すごい, すばらしい, とても大きい, れいみょう, ハラショー, 凄い, 奇怪, 奇異, 怪奇, 素晴しい, 素晴らしい, 結構, 豪華, 途方もない, 霊妙, 驚くべき, 驚異的 — énorme, fantastique, formidable, incroyable, merveilleux - holistique - 独創的な — original - 新奇な — original - innovantes, innovateur - ありふれた, ききふるした, つきなみ, ふるくさい, もんきりがた, 古臭い, 月並, 月並み, 紋切り型, 聞き古した, 聞き旧した — banal, trivial - せいとう, ほんしき, オーソドックス, 伝統的な, 本式, 正統, 正統派の — orthodoxe - iconoclaste - あからさま, あからさまな, こうぜんたる, めいはく, 公然たる, 明白, 明白な — déclaré, manifeste - きょうしんてき, きょうてき, ファナティック, 狂信的, 狂信的な, 狂的 — fanatique - actuel, présent - irénique - かん高い, 激しい, 鋭い — perçant, sagace, violent - 永続する — permanent - temporaire - せつなてき, はかない, ほうまつてき, 儚い, 刹那的, 束の間の, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的 — éphémère, passager - évanescent - 困った — perplexe - 途方にくれた — dérouté - 個人的な, 私的な — intime, personnel - assurer, garantir - ほんの, 簡素な, 裸の — nu, nue - 単純な, 簡単な — simple - たのしい, 愉しい, 楽しい — agréable - うれしそう, きんかい, よろこばしい, 喜ばしい, 嬉しそう, 悦ばしい, 楽しい, 欣快 — charmant, délicieux - 縮小する — réduire - 愉快な — divertissant - たのしい, 愉しい, 楽しい — amusant, divertissant - れっきとした, プラスの, 明確な, 肯定の, 陽の — indéniable, positif - あきれさせる, 憤る — outrager, scandaliser - négatif - neutre - 喜ばせる — satisfaire - 実行不可能な — irréalisable - 強い, 強力な, 濃い — fort, puissant - dissuader, empêcher - 強力な — puissant - 力強い — vigoureux - ひりき, 無力な, 非力 — impuissant - 重要な — important - 厳密な , 正確な — précis - 尊大な — emphatique, grandiloquent, pompeux - 中等の, ２次的な — secondaire - filial - fondamental - privé - 秘密の — confidentiel - public, publique - ouvert - 生産的な — productif - むだな, 効果のない — infructueux, vain - もうかる, ゆうり, 優利, 有利 — lucratif - きちんとした, 顔立ちのよい — bien, comme il faut, convenable, gracieux - 厳格な, 堅苦しい — collet monté, guindé - conservatoire, protecteur - こうまん, ごうぜん, ごうまんふそん, せんえつ, ひとりよがり, ほこらしい, 傲慢な, 傲慢不遜, 傲然, 僣越, 尊大な, 独り善がり, 誇らしい, 高慢 — arrogant, arrogante, orgueilleuse, orgueilleux, suffisant - おたかい, お高い, こうまん, ごうぜん, ごうぜんたる, ごうまんふそん, ほこらしい, 傲慢な , 傲慢不遜, 傲漫な, 傲然, 傲然たる, 御高い, 横柄な 尊大な, 誇らしい, 高尚な, 高慢, 高慢な — dédaigneux, hautain, orgueilleux, supérieur - いいき, うぬぼれた, うぬぼれている, ひとりよがり, 好い気, 思い上った, 独り善がり — prétentieux, vaniteux - ストレートの, 純粋な, 高潔な — pur, sec - きれい好きな, でこぼこのない, 真新しい — net, propre, vierge - soi-disant - apocryphe, invraisemblable - いかがわしい, うろん, 怪しい, 疑わしい , 胡乱, 胡散臭い, 陰になった — douteux, louche, ombragé, suspect - うるさい, かしましい, かまびすしい, けたたましい, けんけんごうごうたる, けんそう, さわがしい, そうぜん, そうぜんたる, そうぞうしい, どたばた, ものさわがしい, やかましい, 五月蝿い, 喧々ごうごうたる, 喧しい, 喧喧ごうごうたる, 喧噪, 囂しい, 姦しい, 煩い, 物騒がしい, 騒々しい, 騒がしい, 騒然, 騒然たる, 騒騒しい — bruyant - へいおん, やすらか, やすらかな, やすらぎを与える, 冷静な, 安らか, 平穏, 落着いた — calme, paisible, relaxant, reposant, reposé, tranquille - 破壊的な, 騒々しい — perturbateur, tumultueux - systématique - pragmatique, pratique - kafkaïen - ちょうげんじつてき, へんげんじざい, 変幻自在, 超現実的 — fantasmagorique, surréaliste - 健全な — sain, solide - ばかな, ぶこつ, ぶすい, 不粋, 無粋, 無骨, 粗野な — grossier, lourdaud, mufle - でこぼこな, どろくさい, ぶこつ, ぶざま, やぼったい, 不様, 武骨, 泥臭い, 無様, 目のあらい, 粗い, 粗野な, 野暮ったい — grossier, rêche, rude, rugueux, vulgaire - ひどい, 愚かな, 愚鈍な — épais, fruste, grossier - 一定の, 整った — régulier - sans rapport - bien vu - あくみょうたかい, あくみょうだかい, 不名誉な, 悪名高い — abominable, de mauvaise réputation, infâme, notoire - conciliable - ひたむき, 決心した — déterminé, résolu - 人前に出せる — présentable - 責任のある — responsable - 報われる — qui vaut la peine - 演説の — oratoire - excitant, palpitant, vibrant - ゆたか, 富んだ, 豊か, 貧しい[], 金持ちの — aisé, dans la gêne, fortuné - 不自由のない — aisé - pauvre - すっからかん, むいちもん, もんなし, 一文無しの, 文無し, 無一文 — à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blés - とぼしい, ともしい, びんぼう, まずしい, 乏しい, 貧しい, 貧乏, 貧困な, 貧棒 — indigent, nécessiteux, sans ressources - いちもんなし, すかんぴん, すっからかん, すってんてん, とぼしい, ともしい, むいちもん, もんなし, 一文無し, 乏しい, 文無し, 欠乏している, 無一文, 無一文の, 素寒貧 — sans le sou - ぜいたくな, 富裕な, 豪華な — luxueux, opulent, somptueux - 元気いっぱいの — robuste - がっしりした, がんじょう, たくましい, 大柄な, 筋骨たくましい, 肉づきのよい, 逞しい, 頑丈 — costaud, fort, musclé, robuste, solide - arcadien, bucolique, rustique - きわどい, 際どい, 際疾い — périlleux - けんあく, 危い, 危険, 危険な, 険悪 — dangereuse, dangereux, malsain, périlleux - じさつてき, 自殺の, 自殺的, 自滅的な — autodestructeur, suicidaire - 様々な — varié - 似ている — même, semblable, similaire - 木の実の, 気が変な, 気のふれた, 気違い, 狂った — au goût de noisette, aux noisettes, cinglé, détraqué, folle, fou, maboule - maniaque - くちがわるい, しんらつな, れいしょうてき, 冷笑的, 口が悪い, 皮肉な — mordant, sarcastique - 皮肉な — ironique, sardonique - いやみな, 風刺的な — satirique - あきたらない, あきたりない, いかん, おもわしくない, ものたりない, 不十分な, 思わしくない, 物足りない, 遺憾, 飽き足らない, 飽き足りない — insatisfaisant - あきたらない, あきたりない, おしい, おもわしくない, がっかりさせる, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 思わしくない, 惜しい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 飽き足らない, 飽き足りない — décevant, déce- vant, décevante - げんがくてき, ペダンチック, 学者ぶった, 衒学的 — pédant, pédante - はくぶん, 博聞 — érudit - こわくてき, みりょくてき, 蠱惑的, 魅力的 — attrayant - ががつよい, きまま, さもしい, しいてき, てまえがって, ほしいまま, りこてき, 利己的, 利己的な, 恣意的, 我が強い, 手前勝手, 擅, 気侭 — égoïste - さもしい — égoïste - érogène, érotogène - えいせいてき, けんこうてき, 健康的, 衛生的, 衛生的な — hygiénique - étranger - まじめな, 本気の, 真剣な — sérieux - あさはか, あだ, うわっちょうし, うわついた, かるがるしい, けいはく, しりがる, ふはく, へらへら, へんぺんたる, へんぽんたる, 上っ調子, 尻がる, 尻軽, 徒, 浅はか, 浮薄, 翩々たる, 翩翩たる, 翩翻たる, 軽々しい, 軽薄, 軽軽しい — frivole - いたずらっぽい, いたずらな — espiègle - まじめな — posé - ouvert - あだっぽい, うわ気の, えんや, つやっぽい, 婀娜っぽい, 艶っぽい, 艷冶, 阿娜っぽい — coquet, flirteur - いろっぽい, エロ, エロい, エロチック, 性愛の, 色っぽい — érotique, sensuel - エロい — risqué - いやらしい, せんじょうてき, ちょうはつてき, 厭やらしい, 嫌らしい, 扇情的, 挑発的, 煽情的 — libidineux - lubrique - 出演する, ～と思われる, ～に見える — avoir l'air, avoir l'aspect - apparaître, sembler - 教える — exhiber rapidement, faire voir - からいばりする, てらう, ひけらかす, ふりまわす, みせびらかす, めだちたがる, 振り回す, 目立ちたがる, 衒う, 見せびらかす — faire étalage, faire le fanfaron, fanfaronner, parader, prendre de grands airs, se donner des airs, se pavaner - 目の鋭い — au regard perçant - 重要な — significatif - 些細な, 取るに足らない — insignifiant, insignifiante, négligeable - 全くの — pur et simple - élémentaire, essentiel, fondamental - こうさくした, こみいった, さくそうした, はんざつ, 交錯した, 煩雑, 繁雑, 込み入った, 錯綜した — compliqué - こうさくした, こみいった, さくそうした, はんさ, はんざつ, びみょう, ややこしい, わずらわしい, 交錯した, 微妙, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 繁雑, 複雑な, 込み入った, 錯綜した — complexe, compliqué, com- pliqué, tortueux - ぺこぺこ — flagorneur - １つの — unique - Jpan, うまい, かんのう, さすが, じゅくれんした, じょうずな, たんのう, 勘能, 器用な, 堪能, 巧みな, 旨い, 有能な, 流石, 熟練した, 熟達した, 甘い, 美味い — adroit, capable, compétent, expert, habile, très bien/bon - なめらかな - でこぼこの多い — accidenté, cahotant - 取り戻す — récupérer - raffiné - stable - 堅固な — ferme, solide - はつらつたる, 溌剌たる — alerte - 活発な — vif - ぐらつかない — stable - ぐらぐらする — bancal, branlant, vacillant - 負ける — perdre, se faire battre - variable - まっすぐな — raide - 強烈な, 激しい — puissant, violent - faible - がんきょう, 根気強い, 頑強 — entêté, tenace - 頑固な — têtu - insoumis, rebelle, récalcitrant - うまい, うまく行った, かりょう, こうかてき, 佳良, 効果的, 旨い, 甘い, 美味い — couronné de succès, gagnant, réussi - あんぜん, がっかりした, がっかりした顔をする, ぶぜん, 失敗した, 憮然, 挫折感を持った, 暗然 — allonger, deçu, déçu, frustré, insatisfait - じゅうぶん, 充分, 充分な , 十分, 十分な , 足りる — assez, suffisamment, suffisant - すくない, てうす, ふじゅうぶん, 不充分, 不十分, 不十分な, 不十分に, 不適当な, 少い, 少ない, 手薄 — insuffisamment, insuffisant - 小さすぎる — trop petit - 恩にきせるような, 援助している — condescendant - 高い — haut - より上の, 優れた — supérieur - いっきゅう, えらい, か, くっきょう, じょうとう, すぐれた, ちょうじょうたる, ぱりぱり, ゆうりょう, エクセレント, 一級, 上等, 佳, 偉い, 優れた, 優秀な, 優良, 究竟, 豪い, 重畳たる — excellent - すぐれた, 好評な, 望ましい, 申し分のない, 見事な — beau, bon, dévoué, très bien - くだらない, 安い, 安っぽい — bon marché, minable - 営利の — d'affaires - 並みの, 平凡 — médiocre - じゅうたる, ふたいてき, 付帯的, 小会社の, 従たる — accessoire, filiale - いけにえを捧げる — donner - いがい, 意外, 驚くべき — surprenant - susceptible - empathique - おおじだい, 大時代, 時代錯誤の — anachronique - systématique - おいしい — succulent - はなはだしい — gros - incontrôlé - 地位を下げる — dégrader, reléguer, rétrograder - 倹約の, 経済的な, 質素な — économe, économique, frugal - きたない, ふしだら — sale - 引きとめる, 禁止する — contenir, garder, interdire, retenir - 軟骨質の — croquant - かりかりに焼けた, ぱりぱり, ぱりぱりした — crépu, croustillant - 実施する, 準備する — organiser - シニカル, 冷笑的な — cynique, misanthropique - 信頼できる — de confiance, digne de confiance, fiable, fidèle - 代表的な — représentatif - 尊敬する — honorer, respecter - libérer - 助けになる — utile - 無駄な — futile, vain - commercial - かいなし, くだらない, ふがいない, 下らない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 甲斐無し, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い — sans valeur - changeant, inconstant - 変えられる — variable - itératif, réitératif, répétitif - 風通しの悪い — étouffant, mal aéré, renfermé - きょうぼう, すさまじい, たけだけしい, どう猛な, もうあく, 兇暴, 凶暴, 残忍な, 残酷, 激怒した, 猛々しい, 猛悪, 猛猛しい — acharné, cruel, féroce, sauvage - 罪深い — inique - コントロールする, 制御する , 支配する , 調整する — contrôler, modérer - なまあたたかい, なまぬるい, ぬるい, 気のない, 温い, 生ぬるい, 生暖かい — tiède - affecter, feindre, minauder - つぐなう, 償う — expier, faire pénitence, subir sa peine - かちえる, でかす, とげる, なしとげる, はたす, やりとおす, 出かす, 出来す, 到る, 勝ち得る, 成し遂げる, 果たす, 遂げる, 遣り通す — accomplir, arriver à, atteindre, réaliser, réussir - commencer - carotter - ふんわりさせる, へまをする — bâcler, faire bouffer, gâcher, hérisser, merder - 裏切る — trahir, vendre - 健康によい — salubre - 侮辱的な — offensant - reconnaître - 狭い — borné, étroit, étroite - 奨励する — appuyer, encourager, promouvoir, pro- mouvoir - aider, contribuer - 後援する — aider, encourager, soutenir - こうとうむけい, ごんごどうだん, とてつもない, とほうもない, とんだ, ばかげた, 荒唐無稽, 言語道断, 途方もない, 途轍もない, 途轍も無い — absurde, dérisoire, grotesque, insensé, ridicule - imbécile, niais, stupide - しそうてき, 思想的 — idéologique - だます, まやかす — duper, escroquer, rouler - いじめる, 苛める, 迫害する — persécuter - すむ, なんとかやっていく, まにあわせる, 取り組む, 対処する, 済む, 間に合わせる — débrouiller, s'en tirer, se débrouiller - ～してやる — daigner - servir - いばる, おたかくとまる, お高く留まる, きどる, すます, ていさいぶる, はばかる, もったいぶる, ようだいぶる, 体裁振る, 勿体ぶる, 勿体振る, 容体振る, 憚る, 気どる, 気取る, 清ます, 澄ます — donner de grands airs, jouer la comédie, traiter avec arrogance - 暮らす — mener une vie, vivre - faire - うろつく, さまよう, さ迷う, たたずむ, ぶらつく, ぶらぶらする, ぶらぶら歩く, ほっつく, ほつく, 佇む, 彷徨う, 彷徨く — atermoyer, flâner, paresser, traînasser, traîner - 重要である — avoir de l'importance, importer - 一致する, 合う — être similaire - contrôler, vérifier - dépendre - による, にる, 似ている, 似る, 似寄る, ～に似ている, ～に似る — ressembler, ressembler à, se ressembler - chimérique - 超える — dépasser - あう, ことたりる, ことたる, たりる, たる, まにあう, 事足りる, 事足る, 十分である, 合う, 足りる, 足る, 間に合う — effectuer, exécuter, fabriquer, faire l'affaire, ficher, suffire, suffire à - servir - Jpan, 喜ばせる, 守る, 満たす, 満足させる, ～にふさわしく生きる — combler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec - compenser, contrebalancer, égaliser - しく, しのぐ, すぐれる, ぬきんでる, ぬけだす, ぬけでる, ひいでる, まさる, 傑れる, 優る, 優れる, 凌ぐ, 勝る, 如く, 抜きんでる, 抜きん出る, 抜け出す, 抜け出る, 秀でる, ～よりまさる — exceller, surpasser - 当てはまる — s'exercer - affecter, atteindre, toucher - 支えている — maintenir, rester dans un certain état, tenir - 調和する — concorder, convenir, harmoniser, s'accorder, se mettre d'accord, se mettre en harmonie - refuser - ～の埋め合わせをする — annuler, compenser, contrebalancer, neutraliser - 地域の — du quartier, local - avoir sa place - おさまる, 収まる, 納まる, 組みになっている — aller avec, avoir sa place, être à sa place - ajouter - vendre - technique - だい, 台 — piédestal, socle, support - sournois, vulpin - messianique - 文化の, 文化的な — culturel - ごう, ぼうくうごう, ぼうだん, 壕, 防弾, 防空壕 — abri, abri antiaérien, abri souterrain, blockhaus, casemate - expiatoire - draconien - hégélien - 変化 — changement - 大事な人, 宝 , 宝物, 逸品 — joyau, trésor - Veau d'or - わすれがたみ, 土産, 忘れ形見, 記念品 — keepsake, livre d'étrennes, relique, souvenir - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - asile, havre - côte - ささいなもの, ささいな事柄, つまらぬもの, まめちしき, トリビア, 豆知識 — bagatelle, broutilles, nullité, rien - 重荷 — poids - esprit - 自然界 — sorte - アニメーション, 活気 — animation, brio, entrain, vivacité - かっきょう, びんかつ, 敏活, 敏速, 活況 — alacrité, empressement - 活力 — énergie, vigueur - エスプリ — esprit, esprit d'à-propos - 友情 — camaraderie - えんてんかつだつ, じゅんのうせい, じゅんのうりょく, だんりょくせい, てきおうせい, へんつう, ゆうずう, ゆうずうむげ, ゆうづう, 円転滑脱, 変通, 弾力性, 融通, 融通無碍, 適応性, 順応力, 順応性 — adaptabilité - 印象 — impression - figure - かわいらしさ — aura, beauté, charme, joliesse, magnificence, ostentation - attractivité - magnétisme animal - カリスマ — charisme - いろけ, せいてき, 性的, 性的魅力, 色気 — charme sensuel, désirabilité, séduction, sex-appeal - しゅうあく, ふきりょう, ぶきりょう, 不器量, 醜さ, 醜悪 — laideur - あら, かし, きず, しか, 瑕, 瑕疵, 疵瑕, 粗 — défaut, imperfection, tache - 容易さ — facilité - 困難 — difficulté - たまにきず, 玉に瑕, 玉に疵 — hic, os, problème - 適合性 — compatibilité - ごうどう, 一致, 合同 — analogie, concordance, conformité, congruité, identité - incompatibilité - incompatibilité - かっこう, がい, そうおう, てきぎ, てきとう, てきふてき, むき, むきむき, よしあし, よしわるし, 剴, 向き, 向き向き, 善し悪し, 恰好, 格好, 相応, 適していること, 適不適, 適切さ, 適宜, 適当, 適格性 — admissibilité, convenance, justesse, opportunité, pertinence - かようせい, べんりさ, ゆうこう, アベイラビリティ, 供給, 便利さ, 利用できること, 可用性, 有効 — disponibilité, maniabilité - きふう, エトス, エートス, 気風 — éthique, éthos - 趣, 雰囲気 — air, ambiance, atmosphère - note - 質 — de qualité - 優秀さ — excellence - いぎ, いふう, えいが, そんげん, 威儀, 威厳, 威風, 尊厳, 栄華 — majesté, noblesse - ぜったい, 絶対 — absoluité - 類似 — ressemblance, similarité - homologie - へいこう, 並行, 平行 — concordance, parallélisme, ressemblance - きんいつ, とういつ, 均一, 統一 — uniformité - きんしつ, どうしゅ, 同種, 均質 — homogénéité - こくじ, そうじ, そうじてん, 相似, 相似点, 酷似, 類似 — ressemblance, similitude - 食い違い — désaccord, différence - 遅れ — tolérance - 相違 — dissemblance, dissimilitude - ばんじょう, 万状, 多様さ, 多様性 — diversité, variété - changement - fumée - いっちだんけつ, きょうどうせきにん, だんけつ, れんたい, 一致団結, 共同責任, 団結, 連帯 — solidarité - ふくざつ, ふくざつさ, 複雑, 複雑さ, 複雑なもの — complexité, complication - 規則正しさ — régularité - organisation - 不規則 — irrégularité - paralysie spasmodique, spasticité - 不安定 — déséquilibre, instabilité - 安定, 着実さ — équilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilité - かいてきさ, アメニティー, 快適さ — avantage, commodités - admissibilité, plausibilité - いこくじょうちょ, いこくじょうちょう, エキゾチシズム, 異国情緒, 異国情調 — exotisme - endémisme - originalité - fraîcheur - アカデミシズム, アカデミズム — académisme, scolastique - げんせい, せいかくさ, 厳正, 正確さ — exactitude, précision - せいど, 正確さ , 正確性 , 確度, 精密, 精密さ , 精密性 , 精度 — exactitude, précision - ふせいかく, 不明確, 不正確, 不正確さ — imprécision, inexactitude, infidélité - 不明確 — imprécision - がしゅ, がち, きひん, せいすい, たんれい, てんが, ふういん, ふうが, ふうしゅ, ふうち, ふうりゅう, ふぜい, ゆうが, ゆうび, 優美, 優雅, 典雅, 気品, 清粋, 端麗, 雅致, 雅趣, 風情, 風流, 風致, 風趣, 風雅, 風韻 — élégance, raffinement - かしゃ, かび, きゃしゃ, ごうか, 華奢, 華美, 豪華 — pompe, splendeur - 等級 — classe - camelote, friperie - 明らかなこと — clarté, transparence - 明白さ — clarté - あいまい, おぼろげ, もこ, 朧気, 模糊 — imprécision, vague - ぎ, せいぎ, せいろ, ぜんどう, 善道, 正しいこと, 正義, 正路, 義 — droiture, probité - ほうせい, 方正 — droiture, honnêteté, probité, rectitude - けいしん, しゅうきょうしん, 信心, 宗教心, 敬神 — dévotion, piété - とくしん, 信心, 篤信 — dévotion, piété - dévotion, piété, piétisme - しんじん, 信心, 信心深さ — piété - irréligion - きょうかん, 兇悍, 残忍性, 残虐さ, 野蛮 — atrocité, barbarie, bestialité, brutalité, cruauté - 悪徳, 残忍 — agressivité, barbarie, bestialité, cruauté, férocité, méchanceté, sauvagerie - きびしさ — implacabilité - あいたしゅぎ, たあい, はくあい, はくあいしゅぎ, りたしゅぎ, 他愛, 利他主義, 博愛, 博愛主義, 愛他主義 — altruisme - entreprise, initiative - たいこういしき, 対抗意識 — compétitivité, lutte - ぎこう, けんぼうじゅっすう, 手ぎわのよさ, 技巧, 権謀術数, 繊細さ — délicatesse, finesse - conscience (en) - えいゆうしゅぎ, ぎき, ぎゆう, ぎれつ, ごうたん, にんきょう, ぶきょう, ぶゆう, ゆう, ゆうかん, ゆうかんさ, ゆうき, ゆうそう, ゆうぶ, ゆうもう, ゆうれつ, ヒロイズム, 任侠, 剛胆, 勇, 勇壮, 勇敢, 勇敢さ, 勇武, 勇気, 勇烈, 勇猛, 武侠, 武勇, 義勇, 義気, 義烈, 英雄主義, 英雄的行為, 豪胆 — force, héroïsme, vaillance, valeur - きっきょ, たんねん, つとめぶり, 丹念, 勤め振り, 拮据 — assiduité, persévérance - 清廉潔白 — incorruptibilité - apparence trompeuse, spéciosité - あいこく, あいこくしゅぎ, あいこくしん, そこくあい, ほうこく, ゆうこく, パトリオティズム, 報国, 愛国, 愛国主義, 愛国心, 憂国, 祖国愛 — nationalisme, patriotisme - じゅんじょう, そぼく, ちき, てんしん, てんしんらんまん, どうしん, ぼくちょく, 天真, 天真爛漫, 朴直, 稚気, 童心, 純情, 素朴 — naïveté - いきじ, いくじ, けんしき, しきけん, しっけん, じそん, じそんしん, 意気地, 自尊, 自尊心, 見識, 識見 — amour-propre, dignité, respect de soi - きょえい, ゆいがどくそん, 唯我独尊, 自慢すること, 虚栄 — orgueil, vantardise - うぬぼれ, ごうまん, 傲慢, 強慢, 自惚れ — hybris - 活気 — piquant, verve - おだやか, おちつき, しずけさ, しょうよう, たいぜん, たいら, ちんせい, ちんちゃく, てんぜん, とうとう, なぎ, なごやか, へいおん, へいき, へいせい, へいぜん, へいちゃら, へっちゃら, むふう, ものしずか, やすらか, ゆうゆう, ゆうよう, ゆったり, よゆう, れいせい, 余裕, 冷静, 凪, 和やか, 安らか, 平ちゃら, 平ら, 平気, 平然, 平穏, 平静, 従容, 恬然, 悠々, 悠悠, 悠揚, 沈着, 泰然, 無風, 物静か, 盪盪, 穏やか, 落ち着き, 鎮静, 静けさ — calme, tranquillité - 尊敬, 敬意 — considération, déférence, estime, respect - あくふう, ふぎょうぎ, ぶさほう, ぶしつけ, 不作法, 不行儀, 不躾, 悪風 — grossièreté - ざんしん, しんき, 斬新, 新規 — nouveauté - fraîcheur - décomposition, moisissure - la foire aux vanités - 優美, 優美さ — grâce - いきおい, いせい, いりょく, せいりょく, ちから, 偉力, 力, 勢い, 勢力, 威力, 威勢, 強国, 影響力, 権力 — force, puissance - じょうふ, じょうぶ, たくましさ, ますらお, 丈夫, 元気さ, 頑健 — robustesse, vigueur - あらぎも, いきじ, いくじ, きも, きもったま, こんじょう, ちょう, どきょう, どてっぱら, はらわた, ガッツ, 勇気 , 土手っ腹, 度胸, 意気地, 根性, 肝っ魂, 胆, 腸, 荒肝 — courage, cran - げんき, じきゅうりょく, たいきゅうりょく, スタミナ, 元気, 持久力, 耐久力 — endurance, résistance - 力, 強さ — force - 強烈さ, 激しさ — intensité - きょうかん, げきれつ, しれつ, どうもう, どう猛さ, ねいもう, ひょうかん, 兇悍, 剽悍, 劇烈, 激怒, 熾烈, 猛威, 獰猛 — férocité, fureur, furie, rage, violence - きゅうしょ, なきどころ, 急所, 泣き処, 泣き所 — point névralgique, talon d'Achille - モダニティー, 現代性 — modernisme, modernité - continuité, persistance - かいそく, 快速, 敏速, 素速さ, 速さ — promptitude, rapidité, vitesse - てきめん, 覿面 — instantanéité - 機敏 — promptitude - proportion - effet externe, externalité - くちだっしゃ, 口達者 — bagou, désinvolture, facilité de parole - 容積 — contenance, masse, volume - ぼうよう, 巨大さ, 広大さ, 芒洋 — énormité, grandeur démesurée, immensité - 量 — quantité - けちること, 少ないこと, 貧弱 — exiguïté, insuffisance, maigreur - りょうらん, 繚乱, 豊富 — corne d'abondance, profusion, richesse, surabondance - ふってい, 払底 — manque, pénurie - かた, じょうた, 冗多, 過多 — profusion, surabondance - あまり, あまりもの, あんまり, えい, じょうよ, じょうよきん, のび, よけい, よじょう, よぶん, よゆう, 伸び, 余り, 余り物, 余分, 余剰, 余裕, 余計, 剰余, 剰余金, 延び, 贏 — surplus - じょうぶつ, よけい, 余計, 冗物, 過多 — inutilité, pléthore, superflu, superfluité, surabondance, surplus - 制限 — frontière, limite, restriction - 範囲 — domaine, étendue, portée - 境界 — limites - dispositif, horizon - 価値, 価格 — utilité, valeur - valeur - 美点 — bonté - bien-être - ぜいたく — somptuosité - じゅうほう, ちょうほう, べんりさ, ゆういぎ, ゆうようせい, ようと, 便利さ, 有意義, 有用性, 用途, 重宝 — utilité - むだ, むよう, 無用, 無駄 — futilité, inutilité - ぐたいせい, 具体性, 実行可能性 — faisabilité - おうとうのう, ぎりょう, げんごのうりょく, てきにん, 応答能, 技量, 能力, 言語能力, 適任 — compétence - 貴重なもの — actif, atout, avantage, plus - 利点, 得, 長所 — avantage, plus - 人気 — faveur - 利点 - さいさんせい, しゅうえきせい, 収益性, 採算性 — rentabilité - préférence - 特権 — privilège - main verte - intérêt collectif, intérêt commun, intérêt public - そん, そんき, たんしょ, ふり, ふりえき, 不利, 不利益, 損, 損気, 短所 — désavantage, dommage - limitation, restriction - 欠点 — défaut - perte - 代価, 価格 , 値段, 報酬, 手間賃 — coût, prix - おいめ, ふつごう, ふべん, ふり, ふりえき, 不利, 不利益, 不都合, 便, 欠点, 負い目 — inconvénient - importance, intérêt - 意味 — importance, portée - 重み — poids - 無感覚 — aliénation, aliénation mentale, aliénisme, bêtise, niaiserie - 強力さ — force, pouvoir - puissance - 鮮明さ — couleur, éclat, vivacité - 影響, 影響力のある人 — influence - 圧力 — pression - bagnole, caisse, roues - efficacité - きき, ききめ, こう, こうか, こうけん, こうのう, こうりょく, じっこう, そうこう, ちから, 利き, 利き目, 力, 効, 効き目, 効力, 効果, 効目, 効能, 効験, 奏効, 実効 — efficacité, efficience, rendement - forme - むりょく, 無力 — impuissance - ほしくず, スターダスト, 星屑 — amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust - ふようせい, 不溶性, 不溶解性 — insolubilité - 太もも, 腿 — cuisse - place - astuce, finesse - じょうしき, にんじょう, りょうしき, コモンセンス, 人情, 常識, 良識 — bon sens, gros bon sens, jugement, jugeote, réalisme, sens commun, sens des réalités - 慎重さ — circonspection, prudence - よぼう, 予防 — circonspection, prudence, soin - 知能 - いしのうりょく, がくしゅうのうりょく, ちりょく, 学習能力, 意思能力, 知力 — esprit - こうかつさ, ずるさ, 巧妙さ, 策略 — finesse, fourberie, ruse, sournoiserie - せんじゅつ, 仙術 — génie, magie, sorcellerie - 天国 , 天堂 , 楽園 — ciel, paradis - initiative - 調整 — coordination - えんてんかつだつ, さんめんろっぴ, たげい, たのう, たほうめん, ばんげい, ゆうずう, ゆうずうむげ, ゆうづう, 万芸, 三面六臂, 円転滑脱, 多才, 多方面, 多能, 多芸, 融通, 融通無碍 — souplesse - うでのさえ, おてまえ, お手前, お点前, しゅれん, じゅくれん, じょうしゅ, じょうず, じょうて, れんたつ, 上手, 器用さ, 手練, 熟練, 練達, 腕の冴え — adresse, dextérité - 技術 — compétence, technique - efficacité - coutume, habitude, mœurs - おさだまり, お定まり, せいじょう, せいそく, つうじょう, へいじょう, ノーマル, 平常, 御定まり, 正則, 正常, 通常 — convention, règle - なぞ, なぞなぞ, ミステリー, 神秘, 謎 — devinette, énigme, mystère - きゅうち, こんきゃく, ジレンマ, 困却, 窮地 — dilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexité - 障害 — difficulté - difficile, ennuis - 支持 — aide, soutien, support - 固定する — attache, pilier, planche de salut - きんだんのこのみ, 禁断の木の実 — fruit défendu - appât, leurre - 代わり — remplaçant, remplaçante, substitut - attention - sous-évaluation - point de non retour - 理解 — appréciation, jugement - オートクチュール, ハイファッション — haute couture - じこう, はやり, りゅうこう, 一時的流行, 時好, 流行, 流行り — tocade, vogue - contreculture - 身元確認 — identification - pseudo-science - だいがえ, だいがわり, だいたい, にしゃせんいつ, にしゃたくいつ, オルターナティブ, 二者択一, 二者選一, 代替, 代替え, 選択 — alternative, choix, option - clé - lueur - mœurs - monde, réalité - じっしゃかい, 実社会 — monde réel - きしかん, 既視感 — déjà-vu - こころのかて, たざんのいし, 他山の石, 心の糧 — nourriture - question - 条件 — condition, considération - フィリップ — stimulant - nuisance, personne désagréable - しゃくのたね, 癪の種 — agacement - 荷, 重み, 重荷 — boulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasant - muse, source - essence - apparence, surface - tout - 単位 — unité - shinzō, ハート, 心, 心臓 — coeur, cœur - signification - ほのめかし — importance - かくしん, こっし, しん, しんこん, 心魂, 本質, 核心, 芯, 要点, 骨子 — cœur, essence, essentiel, fond, noyau - valeur - 基準 — norme - かれい, こうれい, とうほん, もはん, 佳例, 好例, 模範, 謄本 — exemplaire, exemple, modèle - fantasmagorie - げんけい, そけい, プロトタイプ, 原型, 原形, 祖型 — image, paradigme, prototype - ためし — avant-goût - démonisme, satanisme - acculturation, culture (en) - がく, がくしき, がくりょく, はくがく, 博学, 学, 学力, 学問, 学識, 知識 — connaissance, encyclopédisme, érudition, savoir - direction - esprit, tendance - appel, cri, visite - きょうじょうしゅぎ, どくだんろん, へんくつ, ドグマチズム, 偏屈, 偏窟, 教条主義, 独断論, 頑迷 — bigoterie, dogmatisme - ファナティシズム, 狂信 — fanatisme - きゅうへい, しゅきゅう, ほしゅしゅぎ, 保守主義, 守旧, 旧弊 — conservatisme - réaction - literature (en) - いみあい, ニュアンス, 意味合い — nuance - 一番重要な点 — noeud, point crucial - はやりことば, りゅうこうご, キーワード, バズワード, 専門語的な流行語, 流行言葉, 流行語 — buzzword, mot á la mode, mot à la mode, mot en vogue - abracadabra - くだらないこと — connerie, foutaise - あとかた, ざんこん, じせき, 事跡, 事蹟, 事迹, 残痕, 跡形 — marque, trace - がいこうせいさく, たいがいせいさく, ないせい, 内政, 外交政策, 対外政策 — politique extérieure, politique intérieure - 解決, 解答 - 控え目の表現 — affirmation en dessous de la vérité, litote, minimisation - いやみ, ぎひょう, ひにく, ふうし, れいひょう, 冷評, 厭味, 嫌味, 戯評, 皮肉, 諷刺, 風刺 — ironie, sarcasme, satire - さわり, 触り — conclusion comique - bon, bon-mot, mot - affaire - charade, devinette, énigme - げんがく, ペダントリー, 学者ぶること, 衒学 — pédanterie - かいべん, くちだっしゃ, こうべん, ぜっぽう, たつべん, のうべん, べんさい, ゆうべん, 口弁, 口達者, 宏弁, 弁才, 快弁, 能弁, 能辯, 舌鋒, 達弁, 雄弁 — bien-dire, éloquence - ちんぷんかんぷん, 珍糞漢糞, 珍紛漢紛 — charabia, jargon - ぎこしゅぎ, アルカイズム, 擬古主義 — archaïsme - エロキューション, 雄弁術 — art oratoire, élocution - ごうご, 豪語 — emphase - technobabble - かんけつ, かんやく, 簡明, 簡潔, 簡約 — concision - ambages, circonlocution, périphrase - pléonasme - あんゆ, いんゆ, たとえ, ひゆ, メタファ, メタファー, メタフォール, 喩え, 暗ゆ, 暗喩, 比喩, 譬え, 譬喩, 隠喩 — comparaison, métaphore - ののしり, ののしりの言葉 — blasphème, gros mot, juron, malédiction - ふけい, ぼうとく, 不敬, 冒とく, 冒涜 — blasphème, injure, juron - いんか, がってん, がてん, さんい, しゅこう, しょうち, なっとく, 允可, 合点, 同意, 承知, 承諾 , 納得, 賛意, 首肯 — assentiment, consentement - こうがい, すっぱぬき, はっと思い当ること, ばくろ, ろうえい, ろてい, ディスクロージャー, 口外, 新事実, 暴露, 曝露, 漏洩, 素っ破抜き, 露呈 — dévoilement, révélation - ふうし, 諷刺 — allusion, insinuation, sous-entendu - voix - patronage - arrangement équitable - justice poétique - きゅうきん, きゅうりょう, こうちん, ちんぎん, ちんせん, ろうぎん, ろうちん, 労賃, 労銀, 工賃, 給料, 給金, 賃金, 賃銀, 賃銭 — récompense - ショック症, 精神的ショック - Jpan, 不運, 事故 — accident, mésaventure - 殉教 — martyre - なかまわれ, 仲間割れ, 断絶 — rupture - 不運 — accident, incident, mésaventure - きょうじ, きょうへん, くせごと, ごなん, ご難, さいか, さいがい, さいなん, さいやく, さんか, たいなん, たいやく, ちい, へんじ, やくさい, やくなん, よう, わざわい, 不幸, 兇変, 凶事, 凶変, 厄災, 厄難, 地異, 変事, 大厄, 大難, 夭, 御難, 惨禍, 曲事, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難 — calamiteux, catastrophe, drame, malheur, tragédie - Épiphanie - いんが, いんねん, うんめい, えん, しゅくめい, 因果, 因縁, 宿命, 縁, 運命 — destinée, sort - 改良 — amélioration, avance - がへい, がべい, 画餅 — débâcle, désastre, échec - 調整 — adaptation, ajustement, arèglement, réglage - 行事 — événement, occasion - きゅうかん, 急患 — cas d'urgence - crise - chute - じごく, 地獄 — enfer, feu - 損傷 — détérioration, dommage, ébranlement, mal - 改革, 革新 — bouleversement, révolution - さてつ, ざせつ, とんざ, 後退, 挫折, 蹉跌, 頓挫 — contretemps, raclée - déchéance - 争い — antagonisme, conflit - distance - 感じやすさ, 感受性 — sensibilité - 構成, 配置 — arrangement, mise en ordre - 上流社会 — association - surpeuplement, surpopulation - おくちょう, しゅう, しょみん, ぞくしゅう, みんしゅう, 俗衆, 億兆, 庶民, 民衆, 衆 — foule, gens, masse, masses - しみんかいきゅう, ちゅうさんかいきゅう, ちゅうとう, ちゅうりゅう, ちゅうりゅうしゃかい, ゆうさんかいきゅう, ブルジェアジー, ブルジョアジー, ミドルクラス, 中流, 中流社会, 中産階級, 中等, 市民階級, 有産階級 — bourgeoisie, classe moyenne - きょうつう, こうきょう, 公共, 共通 — communauté - ぶんか, ぶんめい, 教化, 文化, 文明 — civilisation, culture - じじん, 時人 — génération, multiplication, reproduction - 取り合わせ — assortiment, varia - courant, cours - キュビスム, キュービズム — cubisme - distance (en) - えんじゃく, おおぞら, かん, けん, こうてん, ごくらく, ごくらくじょうど, じゅうまんおくど, じょうかい, じょうてん, てん, てんごく, てんじょうかい, てんどう, とうげんきょう, とこよのくに, にゅうじゃく, らくえん, らくど, シャングリラ, パラダイス, ヘブン, 上天, 上界, 乾, 入寂, 円寂, 十万億土, 大空, 天, 天上界, 天国, 天堂, 常世の国, 幸福, 桃源境, 桃源郷, 極楽, 極楽浄土, 楽園, 楽土, 皇天 — ciel, paradis - ありか, かくしどころ, かくれが, かくればしょ, 在り処, 在り所, 隠し所, 隠れ場所, 隠れ家 — cachette - 避難 — refuge - 運命 — destin - fils, logos - いくじなし, おくびょうもの, おく病者, こしぬけ, こわがり, しょうしんもの, だじゃく, ひきょうもの, ふぬけ, よわみそ, よわむし, 卑怯者, 小心者, 弱味噌, 弱虫, 怖がり, 恐がり, 意気地なし, 懦弱, 腑抜け, 腰抜け, 臆病者 — froussard, lâche, poltron, poltronne - くろうと, こうしゅ, しゅうじゅく, しょうばいにん, せんもん, たいか, たつじん, はかせ, みょうしゅ, めいしゅ, めいじん, ゆうしきしゃ, ろうれんか, エキスパート, 博士, 名人, 名手, 商売人, 大家, 好手, 妙手, 専門, 専門家, 專門, 有識者, 玄人, 習熟, 老練家, 達人 — connaisseur, expert, instruit - 黒人 — nègre, négresse - Tom, Uncle Tom (en) - white trash - くうりい, くもすけ, にんそく, にんぷ, クーリー, 人夫, 人足, 苦力, 雲助 — coolie - 北米インディアン — indien - ジョンブル — matelot anglais - pom - ミック — Mickey - anglo-américain - ジェリー — boche, fritz - かんこくしゃ, こもん, しどういん, じょげんしゃ, じょごんしゃ, そうだんやく, はなしあいて, ほさ, アドバイザー, アドヴァイザー, カウンセラー, コンサルタント, 助言者, 勧告者, 指導員, 相談役, 補佐, 話し相手, 輔佐, 顧問 — conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - ちくしょう、げす野郎 — bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - 権限 — autorité, expert - かれ, かれし, 彼, 彼氏 — amant, mec, petit ami - あばれもの, あばれんぼう, あらむしゃ, ごろつき, ならずもの, ならず者, ふりょう, よたもの, らんぼうもの, フーリガン, 不良, 与太者, 乱暴者, 悪党, 暴れん坊, 暴れ者, 與太者, 荒武者 — brute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyou - 赤ちゃん — bébé, nourrisson - 収集家 — collecteur, collectionneur, collectionneuse - 良心的兵役拒否者 — objecteur de conscience - あおにさい, じゅし, にゅうしゅうじ, へなちょこ, へぼ, わかぞう, ルーキー, 乳臭児, 埴猪口, 竪子, 若造, 青二才 — bleu - いよう, おつ, きたい, きみょう, ちんみょう, へん, 乙, 変, 奇体, 奇妙, 珍妙, 男の同性愛者, 異様 — allosexuel, homo, homosexuel - rustaud, rustre - kafir, kâfir - たいよう, ひ, ひざし, ようこう, 太陽, 日, 日射し, 日差し, 陽光, 陽射 — soleil - machine - きょしょう, マエストロ, 巨匠 — maestro, maître - あそびあいて, あそびなかま, 遊び仲間, 遊び友達, 遊び相手 — camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - 影響力 — force, pouvoir - ちび — avorton, freluquet, nabot - shiksa - ざいにん, つみびと, 罪人 — eresse, pécheur - いせいしゃ, けいせいか, せいじか, ステーツマン, 政治家, 為政者, 経世家 — femme d'État, homme, homme d'État - あざやか, えいぎょうひ, けいひ, こうせん, さわやか, ししゅつ, しんせん, ひ, りょう, りょうきん, りょひ, 口銭, 営業費, 支出, 料, 料金, 新鮮, 旅費, 爽やか, 経費, 費, 鮮やか — budget, charge d'exploitation, charges d'exploitation, coût d'exploitation, coût de fonctionnement, coûts d'exploitation, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais, frais d'exploitation, frais de fonctionnement, traitement - revenus annexes - 損失, 損失額 — perte - sauvegarde - こぜに, こまかいおかね, こまかいかね, はせん, 小銭, 端銭, 細かいお金, 細かい金 — menue monnaie, petite monnaie - consommation ostentatoire - 悪化 — corruption, détérioration - 発展, 発達 — développement, évolution - malabsorption - épanouissement - さいこう, さいだい, さいだいげん, 最大, 最大限, 最高 — apogée, maximum - ○ , 〇 , くうはく, ぜつむ, だめ, む, ゼロ, ヌル, 何も～ない, 無, 空白, 絶無, 零 , 零点 , 駄目 — nul, rien, zéro - ne rien branler - 最低 , 最小 , 最小限, 極小 — minimum - poignée - わずか, 少量, 気味 — soupçon, trace - いっかつ, くじ, くじびき, たば, やまやま, 一括, 一群, 山々, 山山, 束, 籤, 籤引, 籤引き — lot, paquet, tas - きょおく, きょまん, 巨万, 巨億 — millions - espace - 基盤 — base - passerelle, pont - détail - échelle - バランス, 均衡 , 足場 — équilibre - いんぎん, ぎ, ぎりあい, こうぎ, こうさい, こうじょう, こうゆう, こんい, こんしん, しゅうこう, しんこう, しんぜん, しんぼく, しんみつ, しんみつかん, しんわ, ゆうあい, ゆうぎ, ゆうこう, ゆうじょう, よしみ, わしん, フレンドシップ, 交友関係, 交宜, 交情, 交誼, 交遊, 交際, 修交, 修好, 友交, 友好, 友宜, 友情, 友愛, 友誼, 和親, 慇懃, 懇意, 懇親, 義理合い, 親和, 親善, 親好, 親密, 親密感, 親睦, 誼, 誼み — amitié - 危機 — crise, situation critique - élément - 環境 — environnement - 均衡 — équilibre - inclusion, inscription - rejet - げんじょう, じっさい, 実際, 現状 — statu quo - état sauvage, nature - 最高潮, 極致, 絶頂 — apogée, comble, point culminant, sommet - 事件, 場合 — cas - 社会的地位 — position, prestige, statut - 身分 — place, position, situation - titre de champion - priorité - importance secondaire - 生涯の１時期 — vie - 治安, 秩序 — ordre, ordre social - paix - むせいふ, むせいふじょうたい, らんま, 乱麻, 無政府, 無政府状態, 無秩序 — anarchie - あびきょうかん, ふくまでん, 伏魔殿, 大騒ぎ, 阿鼻叫喚 — chaos, pagaïe, vacarme - incident - 大変動 — agitation, bouleversement, turbulence - つめたいせんそう, れいせん, コールドウォー, 冷たい戦争, 冷戦 — guerre froide - 不一致 — désaccord - 解放 — liberté - autonomie - polarisation - いきづまり, こうちゃくじょうたい, ていし, ていとん, どうてん, ゆきづまり, デッドロック, 停止, 停頓, 同点, 膠着状態, 行き詰まり, 行き詰り, 行詰り — impasse, point mort - urgence - やま, 山 — point critique, situation critique - dire straits - énergie - difficulté, problème - きゅうきょう, きゅうち, くきょう, たつせ, ていたらく, なんば, 為体, 窮地, 窮境, 立つ瀬, 苦境, 難場 — difficulté, situation embarrassante - stress - problème - 認識 — reconnaissance - 孤立, 絶縁 — isolation, isolement, solitude - 改良 — amélioration - développement - ふしよう, 不使用 — abandon, désuétude - しんそう, 新装 — rénovation - 重要性 — grandeur, importance - 重点 — emphase, importance, insistance - いめい, たいめん, めいよ, めんぼく, めんもく, プレステージ, 体面, 名誉, 威信, 威名, 面目 — prestige - とくめい, とくめいせい, とく名, むめい, 匿名, 匿名性, 無名 — anonymat, anonymat en ligne, anonymie, anonymité - きこえ, こうみょう, こうめい, ほうめい, めいぼう, らいめい, 傑出, 名声, 名望, 聞こえ, 芳名, 評判, 雷名, 高名 — bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renommée - renommée, réputation - 名声, 評判 — renommée, réputation - こうみょう, こうめい, めいせい, 名声, 高名 — renommée, réputation - abjection, humiliation - すいうん, すいたい, すいび, たいとう, たいはい, はいたい, デカダンス, 堕落, 廃退, 廃頽, 衰微, 衰運, 衰頽, 退廃, 頽唐, 頽廃 — décadence, dégénérescence - こうき, しんこう, せいあつ, ゆうい, 優位, 優勢, 制圧, 新興, 興起 — ascendant, prédominance, suprématie - しこう, しじょう, しじょうけん, しはいけん, しゅけん, せいあつ, はぎょう, ゆうえつ, ゆうえつせい, 主権, 優越, 優越性, 制圧, 支配, 支配権, 至上, 至上権, 至高, 覇業 — domination, maîtrise, suprématie - prépondérance - fléau - みじめさ — malheur, misère - 緊急性 — urgence - 強制, 気圧 , 重圧 — nécessité, pression, urgence - ひろがること — infestation - 全体 — intégralité, unité - 完全 — intégralité, plénitude, totalité - ぜんたい, 全体 — intégralité, totalité - ふび, 不備, 欠陥 — défectuosité, imperfection - hamartia - 宿命, 運命 — chance, destin, destinée, sort - 繁栄 — prospérité - 成功 — réussite - 大災害, 災害 — catastrophe, désastre - 失敗 — échec - 見通し — perspectives, perspectives d'avenir - きうん, きえん, きかい, きぎ, けいき, しお, しおあい, じき, じせつ, ついで, びん, チャンス, 便, 可能性, 契機, 序, 序で, 時機, 時節, 機会, 機宜, 機縁, 機運, 気運, 汐合い, 潮, 運 — chance, occasion, possibilité - chance, jour - さいしゅっぱつ, さいほっそく, 再出発, 再発足 — faire table rase, tabula rasa - impureté - しんようきき, クレジットクランチ, 信用危機 — politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - かんぜんこよう, 完全雇用 — plein emploi, plein-emploi - 繁栄 — prospérité - ゆうふく, ゆとり, 富裕, 裕福, 豊富 — aisance, opulence, richesse - マンモン — argent, mammon, veau d'or - きゅうぼう, きんけつびょう, こんきゅう, ひん, ひんこん, びん, びんぼう, ふじゆう, 不自由, 困窮, 窮乏, 貧, 貧しさ, 貧乏, 貧困, 貧棒, 金欠病 - きゅうぼう, 窮乏 — besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté - hygiène - せいじょうむく, 清浄無垢, 清潔さ — propreté impeccable - 秩序 — ordre - しつこい汚れ, 汚物 — crasse, saleté - きたなさ — caractère sordide, saleté - cadre, contexte - domaine, milieu, réalité, sphère - compétence, ressort - あくてん, あくてんこう, きびしさ, げんかく, 厳格, 悪天, 悪天候 — inclémence, mauvais temps, rigueur - atmosphère - ambiance - 安全 — sécurité - 安全, 安全性 — sécurité - paix - 保護 , 防護 — protection - 危難 — danger - danger - danger immédiat - きたい, 危殆 — danger, risque - いかく, おどし, きょうい, きょうかつ, きょうはく, きょう威, 威嚇, 恐喝, 脅威, 脅迫, ～のおそれ — danger, menace - fitness - illumination, lumière - 賢者の石 — pierre philosophale - impureté - びりゅうし, 微粒子, 微量 — atome, corpuscule, molécule, parcelle, particule - こな, ちり, ほこり, 埃, 塵, 粉, 粉末 — poudre, poussière - はいきぶつ, はいぶつ, 廃棄物, 廃物 — chute, déchet, déchets, matériau perdu - げんざい, げんだい, ほうこん, 方今, 現代, 現在 — époque moderne, temps modernes - obscurité, ténèbres - jour du Jugement dernier, jugement dernier - 時 — heure - えいねん, せんざい, としどし, ながねん, ねんねん, ひさかたぶり, ひさびさ, ひとむかし, 一昔, 久々, 久久, 久方振り, 千載, 年々, 年年, 永年, 長年 — années - 好機 — heure, moment, temps - すぐ, ほんの一瞬, 直ぐ, 瞬間 — en moins de deux, fraction de seconde - génération, multiplication, reproduction[Domaine]