v bistvu — básicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - edino, preprosto — con sencillez, meramente, simplemente, únicamente - avtomatično — a máquina, automáticamente, maquinalmente - vznemirljivo — alarmante, alarmantemente, de forma alarmante, horriblemente, horrorosamente - brezmejno — ampliamente, espaciosamente, extensamente, inmensamente, prolijamente - grobo, hudo — burdamente, chabacanamente, groseramente, indecentemente, rudamente, toscamente, vulgarmente - znatno — considerablemente - čist — completo, puro - bolj ali manj, do neke mere, okoli, okrog, približno, recimo, skoraj — algo, algo así como, alrededor de, aproximadamente, casi, cerca de, digamos, globalmente, grosso modo, más o menos, sobre, unos, un poco - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolutno, čisto, popolnoma, povsem, v celoti — absolutamente, aún, completamente, completamente, totalmente, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, enteramente, completamente, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente - izključno — exclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - nepopolno — de forma imperfecta, imperfectamente - do dna, popolnoma — a fondo, al máximo, completamente, completamente, hasta el máximo, completo, de cuerpo entero, de largo metraje, de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso, extenso, hasta el máximo, plenamente, por completo - only (en) - comilón, tragón, voraz, zampón - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - ugodno — con ventaja - obilen — abundante - substancialmente (pt) - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - obilen, prekipevajoč, živahen — abundante, eufórico, pródigo, profuso - resno — con urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - poredno — con malicia, mal, maliciosamente - even, still, yet (en) - even (en) - sprejemljiv — aceptable - nenehno, stalno — constantemente, continuamente, siempre - always, forever (en) - občasno, od časa do časa, tu in tam, tu pa tam — a intervalos, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí - convencionalmente - kljub temu, seveda, vendar, vseeno — a pesar de todo, aun así, aún así, aunque, de todas formas, igualmente, no obstante, pero - doslej — antes, en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta la fecha - mojstrski dosežek, podvig — hazaña, logro, proeza, realización - zares — muy, realmente - dejaven — activo - akrobatski — acrobático - pravkar, prav zdaj — ahora mismo, en este momento, hace un momento, un momento hace - takoj — en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - gibčen, okreten, živahen — ágil - zgodaj — pronto, temprano - con frecuencia - redko, redkokdaj — pocas veces, raramente, raras veces, rara vez - tvornik, veljaven, v veljavi — activo, en vigor, vigente - per se, tal como - poudarjeno — enérgicamente, en tono enfático - verdadeiramente (pt) - homogeneización, igualación, nivelación - seveda — claro, desde luego, naturalmente, por supuesto - claramente (pt) - active (en) - očitno, preprosto — claramente, francamente, manifiestamente, sencillamente, simplemente - na prvi pogled, očitno — aparentemente, a primera vista, en apariencia, ostensiblemente, por fuera, por lo visto, según parece - inactive, passive (en) - posebej — específicamente - na srečo — afortunadamente, casualmente, fortuitamente, por casualidad - record, track record (en) - na nesrečo, na žalost, obžalovanja vredno — desafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia - chronic (en) - nenavadno — extraordinariamente - pretirano, preveč — copiosamente, demasiado, en exceso, excesivamente, extraordinariamente - prej ali slej — tarde o temprano - končno, na koncu, navsezadnje — al cabo, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin, resultó que - kot iz puške, nemudoma, pri priči, zdaj, zelo hitro — ahora, ahora mismmo, ahora mismo, ahorita, con prontitud, en el acto, en el mismo momento, enseguida, en seguida, inmediatamente, instantáneamente, sin dudar, sin pensarlo, sin pensárselo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - directamente - neizčrpno, neutrudno — inagotablemente, incansablemente, infatigablemente - adequate, equal (en) - rapidamente (pt) - trenutno, zaenkrat — hasta ahora, por ahora, por el momento, provisionalmente - intolerablemente - abusively (en) - spretno — con habilidad, diestramente, hábilmente - horrivelmente (pt) - mnogo, zelo — mucho - drastično — drásticamente - sploh ne — en absoluto - na noben način, nikakor — de ninguna manera, de ningún modo - uspeh — éxito - exhaustivo - plosko — directamente, horizontalmente - indirectamente - mnogo, precej — bastante - neuspeh, okvara — corte, fallo, fracaso, suspenso - naenkrat, nenadoma — bruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente - desacierto, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, yerro - spreten — hábil - nazadnje — al final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - advantageous (en) - descuido, omisión - groba napaka, huda napaka — buñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia - napaka — desliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismo - šibko — débilmente - na slepo, slučajno — a la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar - casi, poco menos que, por poco, prácticamente - predvsem, v glavnem — en su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo - brazenly (en) - naivno, nežno, prisrčno — afectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con cariño, ingenuamente, tiernamente - javno — abiertamente, manifiestamente, públicamente - nedvomno — con toda seguridad, indudablemente, seguramente, sin duda, sin duda alguna - pasivno — con pasividad, pasivamente - omalovažujoče, prezirljivo — con desdén, con desprecio, desdeñosamente, despreciativamente, lleno de desdén, lleno de desprecio, lleno de menosprecio - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente - čudno — especialmente, particularmente - hitro — aprisa, rápidamente - brezpogojno, odločno — categóricamente, incondicionalmente - neskončno, večno, vekomaj, za vselej — al infinito, eternamente, inmortalmente, para siempre, perpetuamente - trajno — para siempre, permanentemente, por siempre jamás - začasno — provisionalmente, temporalmente - de improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente - neprenehoma — continuamente, incesantemente, persistentemente, sin cesar - marginalmente - nevarno — peligrosamente - odločno — enérgicamente, valientemente, vigorosamente - enkrat za vselej, prepričljivo — definitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas - žalostno, zgubljeno — de manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente - afar (en) - imenitno, nežno, rahlo — con delicadeza, delicadamente, exquisitamente, tenuemente - sin demora, sin dilación - hitro — con velocidad, de prisa, inmediatamente, rapidamente, rápidamente, rápido - navadno, normalno, običajno, praviloma — comúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general - nedavno, v zadnjem času — hace poco, recientemente, últimamente - neurejeno — irregularmente - postopno, postopoma — gradualmente, paulatinamente, poco a poco - naokoli, sem, semkaj — acá, a casa, ahí, hacia acá - adecuado, apto, bueno, cualificado - tranquilamente, tranqüilamente (pt) - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - ínfima - noter, notri, znotraj — adentro, dentro, en el interior - mednarodno — internacionalmente - nedavno, ravnokar, svež — recién - ponovno, še, spet, znova — de nuevo, más, otra vez - stalno — inalterablemente, invariablemente - mechanically (en) - raje — preferentemente, preferiblemente - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - dosledno, sistematično — consistentemente, sistemáticamente - so, thus, thusly (en) - enormemente - brez življenja — sin vida - tipično — característicamente, típicamente - globalno — globalmente, omnímodamente, universalmente - brez primere — sin precedente - místicamente - podobno, prav tako — análogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza - secundariamente - prava, pravi, pravo — adecuado, correcto, justo - opazno, zlasti — especialmente, notablemente - intenzivno — con intensidad, con mucha atención, de alto coeficiente laboral, intensivamente, intensivo en mano de obra - primerno — adecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - čudovito, fantastično — fabulosamente, fantásticamente, fantástico, imaginariamente - feverishly (en) - primeren, umesten, ustrezen — acomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio - incomprehensiblemente, incomprensiblemente - encarecidamente, expresamente - površinsko — superficialmente - hudobno, zlobno — con maldad, cruelmente, malvadamente - gotovo, seveda, vsekakor, zagotovo, zanesljivo — ¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de confianza, definitivamente, seguramente, seguro, sin duda - suficientemente (pt) - bastante, suficiente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manipulacija — manejo, manipulación - zlahka — fácilmente - actually, really (en) - nagajiv, prekanjen, premeten, sumljiv, zvit — artero, astuto, malicioso, mañoso, pícaro, poco fiable, sospechoso, tramposo, travieso - če vse pretehtamo, navsezadnje, skratka, v celoti — a fin de cuentas, considerándolo todo, en conjunto, en general, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración - zgovoren — diserto, elocuente - razburjeno — con emoción, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - certeramente, con exactitud, con precisión, detalladamente, detenidamente, exactamente, justamente, precisamente - nesramen — descarado, desvergonzado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - sorazmerno — relativamente - zlahka — fácilmente - očitno — considerablemente, de forma notable - resno — con seriedad, en serio, gravemente, seriamente - pravočasno, v pravem času — a buena hora, a su debido tiempo, a su tiempo, a tiempo, con tiempo, con tiempo de sobra, en buen momento, en el momento oportuno, en su día, en su tiempo, en tiempo, temprano - v zadnjem trenutku — a tiempo justo, en el momento crítico, en el último momento, justo a tiempo - privlačen — atractivo, atrayente, encantador, interesante - off the cuff (en) - očarljiv — cautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero - nasprotno — a la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario - privlačen — atractivo, atrayente - encantador - dobesedno — a la letra, al pie de la letra - hrabro, korajžno, pogumno — con valentía, imponentemente, valientemente - globoko, zelo — profundamente - nepotrpežljivo — ansiosamente, ganosamente, impacientemente - potrpežljivo — pacientemente - neumno — estúpidamente, inconsideradamente, irreflexivamente, sin pensar, tontamente - ustvarjalno — con creatividad, creativamente - korenito — radicalmente - tankovestno, vestno — concienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente - izjemno — excepcionalmente - čisto — puramente - skrbno — con esmero, hábilmente, limpiamente - energično — vigorosamente - claramente (pt) - izvrstno — excelentemente - čudovito, prekrasno, strašansko — espléndidamente, estupendamente, magníficamente, maravillosamente, muchísimo - impeccably (en) - milo — desabridamente, inexpresivamente, suavemente - trezno — sobriamente - smelo — audazmente, con valentía - dobro — agradablemente - udobno — acogedoramente, agradablemente, cómodamente, íntimamente - agotado, inasequible - correspondientemente - pametno — con inteligencia - splošno — públicamente - intelectualmente - reakcija — reacción - exageradamente - ponosno — orgullosamente, ufanamente - svečano — solemnemente - nerodno — torpemente - surovo — de manera ordinaria - silno — intensamente - spontano — espontáneamente - grozen, strašen — atroz, feo, horrible, horroroso, poco hermoso - boječ, strašen — alarmante, horroroso, temeroso, temible, temido, terrible, terrífico - pikolovsko — cominero, meticulosamente - grozeč, mrk — amenazador, amenazante, imponente, severo - nerodno — desgarbadamente, embarazosamente - zmagoslavno — triunfalmente - da ti grejo lasje pokonci, morast, srhljiv — de pesadilla, de punta que pone los pelos, escalofriante, espeluznante, estremecedor, horripilante - regularmente (pt) - alarmante, asustadizo, horripilante - strah zbujajoč, strašen — temible - idealno, popolnoma — en el mejor de los casos, idealmente, perfectamente - otročje — aniñadamente, como una niña, como un niño, puerilmente - bolan, grozljiv, grozoten, obešenjaški — de muy mal gusto, macabro, morboso, negro - incorrectamente - pozorno — atentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente - ogromno, strašansko — enormemente, tremendamente - liberalno, velikodušno — generosamente, liberalmente - lahkotno — con facilidad, fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo - podrobno — en detalle - zaključek — cierre, conclusión, finalización - pripravno — adecuadamente, cómodamente, convenientemente - inoportunamente - abstractamente, abstractivamente, en abstracto - trmasto — obstinadamente - zmagoslavno — victoriosamente - pametno — cuerdamente, prudentamente, prudentemente, sabiamente, sensatamente - bedasto, nespametno — imprudentemente, neciamente, tontamente - bistro — despiertamente, inteligentemente, vivamente - razumljivo — de manera intelegible, inteligiblemente - aristokratsko — aristocráticamente - taktno — con diplomacia, diplomáticamente - fiasko, polom — debacle, desastre, fiasco, fracaso - za nedoločen čas — indefinidamente - povsem, pravilno — bien, con razón, correctamente, justo - dobrohotno — caritativamente, humanamente - medlo — perezosamente - predrzen — presuntuoso - naglo, v naglici — a la carrera, apresuradamente, con prisa, deprisa, precipitadamente, rápidamente - satíricamente - prosto — libremente - duhovno — espiritualmente - megleno, nejasno, nerazločno — borrosamente, confusamente, débilmente, indefinidamente, indeterminadamente, indistintamente, nebulosamente, sin precisión, vagamente - duraderamente, inquebrantablemente - esporádicamente - presenetljivo — asombrosamente, pasmosamente, sorprendentemente - obilno — abundantemente, abundosamente, copiosamente, en abundancia, pródigamente, profusamente - dolgočasno — aburrido, tediosamente - izredno — supremamente - izvrsten, krasen — espléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso - pulchritudinous (en) - spoštljivo, vljudno — amablemente, cortésmente, educadamente, urbanamente - očarljiv — encantador - grobo, nevljudno — desatentamente, descortésmente, groseramente, maleducadamente, sin modales - hvalevredno — admirablemente, loablemente - prijetno — agradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente - desagradavelmente (pt) - prisrčno — amistosamente, cordialmente, efusivamente - dobre volje, prijazno — afablemente, amablemente, amistosamene, bondadosamente, con buen humor, con misericordia, genialmente, graciosamente, simpáticamente - explícitamente, inequívocamente, unívocamente - tesno, za las — al último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo - prijazen — agradable, amable, bondadoso, simpático - zvesto — fielmente - óptimo - nenormalno — anormalmente, diferentemente - perennemente - agradablemente - afetuosamente, com afeição (pt) - v sebi — interiormente, internamente - naklonjeno — favorablamente, favorablemente - adversamente, desfavorablemente - mejorador - suho, trpko — irónicamente, lacónicamente, secamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - nejasno — vagamente - pompozno — ampulosamente, con pompa, pomposamente - mejora, mejoramiento - napredek — adelanto, fomento, progreso, promoción - vztrajno — acérrimamente, constantemente, firmemente, obstinadamente, persistentemente, tenazmente - učinkovito — eficazmente, eficientemente, expeditivamente - tragically (en) - zlovešče — siniestramente - con motivo, con razón - nespodobno — creídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamente - neustavljivo — irresistiblemente - natančno, strogo — duramente, estrictamente, rígidamente, rigurosamente, severamente - autoritariamente, con autoridad - poprava, popravek — corrección, enmienda, rectificación - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divje, silovito — con ferocidad, ferozmente - krvoločen — sangriento, sanguinario - izboljšanje, preoblikovanje, reforma — reforma - embellecimiento - clásicamente - mračno — obscuramente, oscuramente - neustrašen — audaz, impávido, impertérrito, intrépido, osado - horrifyingly (en) - umetniško — artísticamente - posebno, še posebej — en especial, en particular, especialmente, particularmente - posodobitev — actualización, modernización, remozamiento - enotno — análogamente, semejantemente, uniformemente - enduringly (en) - očitno — descaradamente - degradación - por antonomasia, por excelencia - pogumen, srčen — alentado, animoso, ardido, arrestado, bizarro, resuelto, valiente - estéticamente - grozno — horriblemente - hraber — valiente - assustado (pt) - okuženje — contaminación, polución - asombradizo, asustadizo, huraño, medroso, miedoso, temeroso - receoso, tímido (pt) - pusilánime - bedno — abyectamente, abyecto - arogantno — altivamente, arrogantemente, desdeñosamente, despectivamente - arrojadamente, atrevidamente, audazmente, bravamente, denodadamente, esforzadamente, valerosamente, valientemente - pohlepno — ávidamente - enamoradamente - asiduamente, constantemente, diligentemente, sin disminuir - modro — con astucia, con perspicacia, sagazmente - en broma, pícaramente - austeramente, duramente - grabežljivo, poželjivo — acuciadamente, acusiosamente, ansiadamente, ansiosamente, avaramente, avariciosamente, avarientamente, ávidamente, codiciosamente, con avaricia/codicia, con avidez, con muchas ganas, glotonamente, rapazmente - dobrohotno — benignamente - brezobzirno, osorno — abruptamente, bruscamente - boorishly (en) - bizarramente, dadivosamentre, generosamente, liberalmente, pródigamente - živahno — activamente, ágilmente, gallardamente, rápidamente, rápido - nenehno, neprestano — continuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar - interminablemente - testarudo - brezskrbno — alocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descaradamente, descuidadamente, despreocupadamente, desvergonzadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensar - churlishly, surlily (en) - neprisiljeno, pogovorno — coloquialmente, informalmente - sosegadamente - prilagoditi — adaptar - samozadovoljno — con suficiencia - obširno — exhaustivamente - skratka, z eno besedo, zgoščeno — brevemente, con concisión, cortamente, en definitiva, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en total, en una palabra, para abreviar, resumidamente, total - cinično — cínicamente - pokroviteljsko, vzvišeno — altivamente, con condescendencia, de forma paternalista, desdeñosamente - zmedeno — con confusión, confusamente - consequentially (en) - tvorno — constructivamente, constructivo - brezskrbno, mirno — a sangre fría, con calma, despreocupadamente, fríamente, tranquilamente - neverjetno — de manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente - verodostojno — creíblemente, de manera creíble, de manera plausible, plausiblemente, verosímilmente - skrivnostno — enigmáticamente, misteriosamente - brezštevilen, na ducate, neštet, nešteto — incontable, innumerable, montones de, muchísimos, sin número, un sinfín de - zabavno — deliciosamente - a lo mejor, es posible, posiblemente, quizás, tal vez, a lo mejor, es posible - absurdno — absurdamente, disparatadamente, insensatamente - spogledljivo — coqueteando, coqueto, flirteando - podlo — infamemente, innoblemente, vilmente - podroben — circunstanciado, detallado, extenso, minucioso, pormenorizado, prolijo - ostudno — odiosamente - bežen — apresurado, poco profundo, poco serio, rápido, superficial - hudobno, vražje — diabólicamente, terriblemente - prezira vredno — bajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente - diametralmente - marljivo — afanadamente, afanosamente, asiduamente, con diligencia, diligentemente, estudiosamente, laboriosamente - neprijetno — desabridamente, desagradablemente, secamente - nečastno, sramotno — deshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente - iskreno, odkrito — abiertamente, cándidamente, francamente, sinceramente, susceptible - disinterestedly (en) - zvesto — fielmente, lealmente - nepošteno — deslealmente, infielmente - sorazmerno — proporcionalmente - spoštljivo — respetuosamente, reverentemente - nespoštljivo — irrespetuosamente, irreverentemente - dogmatično — dogmáticamente - central (en) - zasanjano — distraídamente, soñador - navdušeno, zamaknjeno — con éxtasis, con mucho entusiasmo, exaltadamente - grozljivo — espeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - onda (pt) - sebično — de forma egoísta, egoístamente, interesadamente - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditamente - izmikajoče se — de manera evasiva, evasivo - pravilno — con regularidad, regularmente - neenako — desigualmente - pretirano — excesivamente, exorbitantemente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación - descanso, distensión - apertura, expansión, liberalización - domače, zaupno — familiarmente - fanatično — fanáticamente - brezhibno — impecablemente - flabbily (en) - neomajno — de manera inflexible, inflexiblemente - močno — enérgicamente - desarrollarse - formidable - značilen — característica, característico, distintivo - gluttonously (en) - sijajno — resplandecientemente - gratuitously (en) - crasamente - groteskno — grotescamente - a regañadientes - claro - harmonično — armoniosamente - nepremišljeno — imprudentemente - brezbrižno — atrevidamente, audazmente, temerariamente - brezsrčno — cruelmente, despiadadamente, insensiblemente - junaško — heroicamente - ostudno — horriblemente, horrorosamente - higiensko — higiénicamente - združitev — unificación, unión - reunificación, reunión - leno — inútilmente, ociosamente, perezosamente, vanamente - motnja, prekinitev — alteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno - imperativamente, imperiosamente - nesramno, predrzno — con descaro, descaradamente, impertinentemente, insolentemente - burno, nagonsko, vihravo — alborotadamente, impetuosamente, impulsivamente - absolutamente, en todo caso - neprevidno — imprudentemente - neprimerljivo — incomparablemente - discretamente - descontaminación - indolentemente - industriously (en) - domiselno — ingeniosamente - po naravi — inherentemente - inoportunamente - o pravem času — acertadamente, apropiadamente, oportunamente - insidiosamente - poenostaviti — esquematizar, simplificar - vneto — con entusiasmo - z muko — con gran dificultad, laboriosamente - medlo — lánguidamente - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente - smešno, trapasto, zelo smešno — absurdamente, caricaturescamente, grotescamente, irrisoriamente, ridículamente, ridículamete - prizanesljivo — con clemencia, con complacencia, indulgentemente - prirediti — facilitar, suministrar - čist, čista, čisto, natančen, snažen — bien definido, limpio, neto, preciso - brez madeža, brezmadežen, neomadeževan — impecable, inmaculado, sin mancha - lúgubremente, siniestramente - veličastno — augustamente, majestuosamente - explotación - drippily, mawkishly (en) - grdo ravnanje — insultos, malos tratos, maltratamiento, maltrato, molestia - preganjanje — persecución - caza de brujas - neusmiljeno — desapiadadamente, despiadadamente, implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente, sin amor, sin compasión, sin corazón, sin piedad, sin remordimientos - macartismo - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - minuciosamente - čudežno — milagrosamente, prodigiosamente - prosojen — translúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente - bedno — miserablemente, tristemente - beg iz resničnosti — escapismo, evasión, evasionismo - enolično — monótonamente - túrbido - mlečnat — lechoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - iznajdljiv, oster, prebrisan, premeten — agudo, agudo, perspicaz, astuto, inteligente, perspicaz - close, near, nigh (en) - objetivamente - klečeplazno — servilmente, sumisamente - razkošno — opulentamente - bahavo — ostentosamente - enveloping (en) - bližnji, intimen, zaupen — íntimo, próximo - pertinently (en) - cachazudamente - pithily, sententiously (en) - bedno, žalostno — deplorablemente, lamentablemente - nesmiselno — inútilmente - pretencioso - unpretentiously (en) - ljubko — lindamente - prosaicamente - slabotno — débilmente, escaso, flojamente, pobre, pobremente - čudno — de manera extraña, excéntricamente, extrañamente - mirno, spokojno, vedro — con calma, plácidamente, relajadamente, reposadamente, serenamente, silenciosamente, sosegadamente, tranquilamente - completar (pt) - relevantly (en) - spoštovanja vredno — decentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente - respeitosamente, reverentemente (pt) - robustamente (pt) - prostoren — amplio, espacioso - apretado, estrecho, menudo - udoben — cómodo, confortable, relajado, tranquilo - inquietante - čutno — sensualmente, voluptuosamente - čutno — sensualmente - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - básico, de base, definitivo - com habilidade, habilmente (pt) - izjemen, poseben — excepcional, extraordinario, particular - poco común, raro - incomum, invulgar (pt) - običajen — acostumbrado, común, habitual, usual - običajen — acostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual - poprečen — corriente - umazano — asquerosamente, sórdidamente, suciamente - poseben — especial, específico, particular - respectivo - distinto, separado (pt) - izrazit — elocuente, expresivo, revelador - brezizrazen — sin expresión - rigorosamente (pt) - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - sladko — agradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - tácitamente - por telégrafo, telegráficamente - nežno — tiernamente - tradicionalno — según la tradición, tradicionalmente - sposoben — competente, eficiente - quejumbroso - protestador, protestante - unbearably (en) - spodbuditi — estimular - celovit, popoln — completo - odkrito, popolnoma — abiertamente, completamente, francamente, incondicionalmente, totalmente - izčrpen — exhaustivo - celoten, popoln — total - nevredno — indignamente - incomplete, uncomplete (en) - koristno — útilmente - hrabro — valientemente - vehementemente - ostudno — asquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente - con voracidad, vorazmente - enciclopédico - plenario - wholeheartedly (en) - duhovito — graciosamente, ingeniosamente - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar - si, sí - conyugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - posebej — especialmente - takoj — al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - naravnost — derechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho - zgoščen — conciso, resumido - aforístico, epigramático - jedrnat, strnjen, zbit — compacto, en resumen, sucinto - odrezav — brusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto - dolgovezen — interminable, prolijo, verboso - eróticamente - opustošenje — desmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho - demonstracije, pretres, trušč — agitación, algarabía, barbulla, batahola, follón, greguería, griterío, jaleo, protesta, tormenta, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata - vznemirjenje — agitación, aglomeración, ajetreo, animación, apiñadura, apiñamiento, apretujón, apreturas, atropello, barullo, bulla, bullicio, conmoción, movimiento, ruido, tejemaneje, tráfago, trajín - nabit, prenatrpan — abarrotado, atestado, atestado, lleno hasta los topes, abarrotado, concurrido, hasta los topes lleno, superpoblado - neskladen, neustrezen — incongruente - boludez, ganga - profaned, violated (en) - serviço (pt) - big, large, prominent (en) - očiten — chillón, evidente, flagrante, llamativo - asunto inconcluso - constant (en) - ponavljajoč se, večkraten — recurrente, renovado, repetido, repetitivo - esporádico - know (en) - nergaški — argumentador, discutidor - poznati - običajen, standarden — convencional - conventional (en) - nenavaden — estrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro - dificultad, disgusto, problema - znaten — considerable - precejšen — considerable - insignificant, undistinguished (en) - pomešati — confundir, hacer tropezar - plemenit — caballeresco, caballeroso, galante - osoren — brusco, duro, mordaz - nevljuden — descortés, incivil, malcriado, maleducado, mal educado - verjeten — creíble - neverjeten — increíble - oster — duro, hirviendo, incisivo, mordaz - apurado, crítico - pomemben — grave, serio - crucial, important (en) - anticuado - zastarevajoč — obsolescente - preklet, zavržen — maldito - majav, razmajan — cojo, destartalado, desvencijado, inestable, inseguro, ruinoso, tambaleante - hud, nespodoben, prostaški — chabacano, craso, flagrante, grande, grosero, ordinario, vulgar - umirjen — formal, sereno, serio, sosegado, tranquilo - undefined, vague (en) - primary (en) - indudable - zahteven — exigente - strog — riguroso, severo - nujen — apremiante - samovoljen — arbitrario, seleccionado al azar - računati — calcular, estimar, prever, pronosticar - zanesljiv — de confianza digno, digno de confianza, fiable - desviación - dependent (en) - peccata minuta - neodvisen — independiente - potratnost, zapravljivost — derroche, prodigalidad - desirable (en) - jugada sucia - zavidanja vreden — apetecedor, apetecible, apeticible, codiciable, deseable, envidiable - svetoskrunskost, svetoskrunstvo — cualidad de sacrílego, profanación, profanamiento, sacrilegio - bolj zaželen — preferente, preferible - pornografija — porno, pornografía, sicalipsis - pay (en) - envy, invidia (en) - hud, težak, težaven, težek, zapleten — arduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - cólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - kočljiv — delicado - serious (en) - težaven — difícil, inoportuno, molesto, problemático - cómodo, fácil - čist, osnoven — básico, elemental, mero, puro - meden — meloso, zalamero - marljiv — aplicado, asiduo, constante, diligente, hacendoso, trabajador - neutruden — incansable, infatigable - negligente - directo - marcaje - good (en) - selectivo - nerazločen — indistinto - general (en) - nevarnost, tveganje — aventura, contingencia, despeñadero, en peligro, peligro, riesgo - prevladujoč, vladajoč — dominante, predominante - oster — muy fino - obramba — defensa, guardia - cambiante (pt) - incipiente - confrontar (pt) - učinkovit, zmogljiv — de buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso - garaški, naporen, težek, utrudljiv — agotador, delicado, deslomador, difícil, dificultoso, duro, duro, penoso, embarazoso, laborioso, penoso, pesado, tirante - fatigoso - facile (en) - alterne, promiscuidad, promiscuidad sexual - economic, economical (en) - hiter — expeditivo, que ahorra tiempo - drastičen — drástico, radical - exclamatorio - firme (pt) - neroden — desmañado, torpe, torpe del nacimiento - exportable - navdušen — entusiasmado, entusiasta, entusiástico - goreč, radoveden, vnet, željan — ávido, entusiasmado, entusiasta, ilusionado, impaciente - dobrikati se, laskati — adular, dar coba a, favorecer, halagar, lisonjear - explícito, inequívoco, unívoco - esotérico - težko umljiv — abstruso - aecano - exotérico - osnoven — básico, elemental - evfemističen — eufemístico - grob, približen — aproximado, aproximativo, esbozado, global - free, liberal, loose (en) - pasmoso - napačna uporaba — abuso, desaprovechamiento, mal uso, uso incorrecto - drag — cara, caro - drag — caro, costoso - overpriced (en) - asequible, baratísimo, barato, económico - capitalización - neizkušen, zelen — crédulo, inexperto, novato, verde, verde, novato - pojasniti — aclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro - notranji, skrit, skriven — interior, íntimo, profundo - pravičen — equitativo, justo - desconhecido, estranho (pt) - iz mode, starinski, staromoden — anticuado, antiguo, desfasado, pasado de moda - staromoden — pasado de moda, pobre - fin — de clase alta, gente bien - takojšen — inmediata, inmediato, instantáneo - malenkosten — melindroso - delicado, exigente - debelušen, rejen — rechoncho, regordete, relleno - tolst, zajeten — corpulento, metido en carnes, obesa, obeso - koščen, mršav, shujšan — anguloso, chupado, demacrado, descarnado, escuálido, esquelético, flaco, huesudo - clasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación - reduplicación - copiado, mimetización, traslación - reproducción - vztrajanje, vztrajnost — ahínco, constancia, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad - temeljen — básico, fundamental - obred — rito, ritual - zdrav — en forma, salubre, sano - sano - podčrtati, poudariti — acentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar - fosilizado, petrificado - poudariti — acentuar, destacar, enfatizar, poner el énfasis en, realzar, recalcar, subrayar - nepopustljiv — intransigente - extranjero, extraño - pretirano vljuden — ceremonioso - mirovanje — desahogo, descanso, en reposo, holganza, huelga, relajo, relax, reposo, solaz, tranquilidad - good, well (en) - vzdržnost — abstinencia - usoden — fatal - libre - occasional (en) - fresh (en) - svež — reciente - prijazen, prisrčen — afable, amable, amistoso, bueno, cordial, formidable, genial, simpático - cejijunto, ceñudo - ploden — fértil, productivo - prenatrpan — colapsado, congestionado - mere (en) - such, such that (en) - poseben — específico - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto - čeden, potraten, precejšen, radodaren, velikodušen — considerable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo - munificente, pródigo - desgobierno, mala administración, mala dirección, mala gestión - popadljiv, reven — humilde, malhumorado, malo, pobre - pobrísimo - big, large, magnanimous (en) - bem (pt) - sintético - blagodejen, dober, dobra, dobro, koristen, ugoden — agradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil - zadovoljiv — grato - primeren — adecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo - pomiritev — apaciguamiento, satisfacción - grozen — horrible - aplacamiento, conciliación, propiciación - negative (en) - dober, dobra, dobro — amable, buena, bueno - white (en) - escuro (pt) - grozljiv, hudoben, nespoštljiv, vražji — demoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante - diabólico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - godrnjav, jezen, zlovoljen — atrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de - razdražljiv, siten — malhumorado - čemeren, mrk, srep, temen, temna, temno — amargado, amenazador, áspero, gruñón, hosco, huraño, malhumorado, melancólico, misterioso, oscuro, secreto, sombrío, taciturno - osoren — de carácter agrio, de carácter agrio, hosco, hosco, malhumorado - gradual (en) - nenaden — de la noche a la mañana, súbito - follones - katastrofalen, nesrečen — aciago, catastrófico, desastroso, infausto, nefasto - desegregación, integración - obljuba — palabra - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - naporen, težaven — agotador, pesado - crítico, inquietante, precario - apoio, suporte (pt) - heavy (en) - leve (pt) - homogen — homogéneo - beneficio, favor - beau geste (en) - atención - visok — alto, elevado, grande - mobilizacija — movilización - nizek, nizko ležeč — baja, bajo - maščevanje — despique, desquite, represalia, represalias, revancha, venganza, vindicación - visok — alto - baixo, inferior (pt) - high, high-pitched (en) - posredovanje — intercesión, intervención - obnovitev, podaljšanje — renovación - odkrit — abierto, franco - varljiv — engañoso - difundirse por, empapar, impregnar - válvula de escape, válvula expansiva - acolhedor (pt) - acalorado, caliente, caluroso, muy caliente - hladen - pust — desolado, inhóspito - hladen — frío - nadčloveški — sobrehumano - human — humano - poživinjen, surov — asnal, bestial, brutal, bruto, duro - burkast — arlequinesco, bufonesco, clownesco - smešen, zabaven — irrisible, rídiculo - chistoso, cómico, divertido, gracioso - zelo zabaven — divertidísimo, hilarante - bistroumen, duhovit — acertado, agudo, brillante, divertido, gracioso, ingenioso, perspicaz, salado, vivo - prenagljen — apresurado, hecho deprisa - bistven, tehten, velik — considerable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo - grande, importante (pt) - glaven, ključen, temeljnega pomena — cardinal, clave, fundamental, principal - glaven, glavni, visok — alto, mayor, principal, supremo - zgodovinski — histórico - sério (pt) - estratégico - dragocen, vredno — valioso - fútil - veličasten — estremecedor, imponente, impresionante, piel de gallina que pone la, que infunde temor/respeto - krasen, sijajen — estupendo, magnífico, maravilloso - decadente - informado - gosto naseljen — de densa población, densamente poblado, populoso - vzoren — inocente, intachable, intachable, irreprochable, irreprochable - poučen, vzgojen — edificante - intelectual - bister, pameten — inteligente - zanimiv — interesante - mikaven, zanimiv — absorbente, cautivador, intrigante, que engancha - duhamoren, nadležen, utrudljiv — aburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso - extrínseco - adventitious (en) - deprimido - bitter (en) - lúgubre, triste - pomemben, slaven, sloveč, slovit, znan — afamado, célebre, de cartel, de renombre, destacado, famoso, ilustre, importante, insigne, notable - obilen — gran, grande, mayor - širok — de largo, grande - zajeten — abultado, voluminoso - prostoren — amplio, espacioso, extenso, vasto - čudovit, ogromen — altísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto - obilen, ogromen — agigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo - gromozanska, gromozanski, gromozansko, ogromen, ogromna, ogromno, orjaška, orjaški, orjaško, velikanska, velikanski, velikansko — descomunal, enorme, gigante, gigantesco - orjaški, velikanski — descomunal, gigantesco, inmenso - ogromen — inmenso, vasto - velikanski — enorme, gigante - majhen — pequeño - drobcen, drobna, mikro — chiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito - majcen, neznaten — ínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico - različen — diferente - manj pomemben, zmeren — menor, moderado, pequeño - local (en) - podaljšan, razvlečen — ¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! - trajen — duradero, estable, longevo, perdurable, sólido - nenehen — interminable - kratek, kratka, kratko — breve, corto - trenuten — breve, momentáneo - sonoro - prikupen — adorable, encantador, simpático - mehek — cariñoso, cuco, de peluche, encantador, mono, precioso - ostuden — abominable, asqueroso, detestable, odioso, repugnante - niño de sus ojos - ljubeč — amoroso, cariñoso, tierno - ljubeč, nežen, prisrčen — afectuoso, cariñoso, tierno - aficionado, amartelado, amelonado, chalado, chiflado, colado, derretido, enamorado, encantado, muerto por los pedazos - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - afeminado, mujeril - otročja, otročje, otročji — infantil - demasiado maduro, pasado - maksimalen — máximo - minimalen, neznaten — mínimo - pomemben — significativo - nepomemben — deslucido, intranscendente, intrascendente - neusmiljen — despiadado - hladnokrven, nepopustljiv, neusmiljen, trdosrčen — de corazón duro como una piedra, desapiadadamente, desapiadado, despiadadamente, despiadado, encarnizado, feroz, implacable, inexorable, insensible, sin compasión, sin piedad, sin remordimientos - blag — leve, ligero - intenziven — intensivo - težek — grave, serio - strong (en) - atrair (pt) - prekomeren, pretiran — excesivo - pretiran — abusivo, de, excesivo, exorbitante - korenit, ultra- — extremista, radical, ultra - sin pretensiones - izprijen, razuzdan — degenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso - muitas, numerosos (pt) - številen — numeroso - pocas, poco, pocos - širom po svetu, svetoven — mundial, mundialmente, universal, universalmente - natural (en) - kot duh — espectral, fantasmagórico, fantasmal - končen — final - final, último (pt) - nenormalen — aberrante, anómalo, anormal, diferente - ubogljiv — bienmandado, obediente - clear, open (en) - prost — libre - mrzek, odvraten, zoprn — aborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo - gnusen, grd, odvraten — asqueroso, desagradable, horrible, repugnante - obnoviti — renovar - star, stara, staro — ex- - svež — nuevo, reciente - recent (en) - precej star, prileten, star — anciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo - izpeljati, uresničiti — completar, ejecutar, llevar a cabo, llevar a termino, lograr, realizar - pravočasen — oportuno - povprečen — mediocre, ordinario, vulgar - povprečen, srednji, zadovoljiv — mediano, mediocre, regular - common (en) - vsakdanji — habitual - čudovit, velikanski — enorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo - holistic (en) - izviren — original - insólito, novo (pt) - innovador - oguljen — banal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado - pravoveren, splošno priznan — ortodoxo - iconoclasta - javen, odkrit — abierto, manifiesto, público - fanatičen — fanático - presente - irenic (en) - oster — agudo, fuerte, penetrante, perspicaz, sagaz - trajen — permanente - transitorio - breve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio - evanescente - zmeden — confuso, perplejo - zmeden — perplejo - oseben, zaseben — íntimo, personal - assure, reassure (en) - sam — fácil, liso, mero, sencillo, sin ornamentos - enostaven, preprost — fácil, sencillo, simple - prijeten — acepto, agradable, grato, placentero - zabaven — delicioso, encantador - zmanjšati — abatir, rebajar - zabaven — divertido, entretenido - divertido - nedvoumen, pozitiven — afirmativo, concluyente, definitivo, positivo - ogorčiti, žaliti — asustar, chocar, escandalizar, horrorizar, ofender, sobresaltar, ultrajar - negative (en) - neutral (en) - zadovoljiti — satisfacer - neizvedljiv — impracticable - močan, močen — fuerte, potente - desalentar, descorazonar, disuadir - potent, strong (en) - vigoroso (pt) - nemočen — impotente, sin autoridad - importante (pt) - točen — exacto, preciso - pompozen — bombástico, grandilocuente, grandílocuo, pomposo - drugorazreden — secundario - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - zaupen — confidencial - public (en) - open (en) - productivo - brezuspešen, jalov — infructífero, infructuoso, vano - donosen — lucrativo, remunerador, remunerativo - čeden, ljubek, ljubezniv, primeren — amable, atractivo, decente - poškrobljen, prisiljen, strog — formal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado - protective (en) - aroganten, samovšečen — arrogante, prepotente - ošaben, vzvišen — altanero, altivo, arrogante, de altivez, desdeñoso, despreciativo, de superioridad, engreído, menospreciativo, noble, presuntuoso - domišljav, napihnjen — creído, engreído, presumido, vanidoso - čist — puro, solo - branco, direito, em branco, limpo, preciso, virgem (pt) - alleged, so-called, supposed (en) - poco probable - senčen, sumljiv — a la sombra, dudoso, sospechoso - hrupen — escandaloso, ruidoso - hladnokrven, miren, pomirjujoč, pomirljiv — apacible, calmado, descansado, pacífico, relajado, relajante, reposado, sangre fría, sereno, tranquilo - bučen, nemiren — perturbador, tumultuoso - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surrealista - zdrav — firme, sano, sólido - butast, neotesan, štorast — animal, bruto, grosero, torpe, tosco, zafio - grob, hrapav, robat — áspero, grosero, grueso - neumen, robat, velik — craso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - regular (pt) - irrelevant (en) - considerado - nizkoten, razvpit — de mala fama, infame, notorio, ruin - conciliable, reconciliable - odločen — resuelto - dostojen — presentable - odgovoren — responsable - hvaležen — gratificante - govorniški — oratorio, retórico - pulsante (pt) - dobro situiran, premožen, slabo — bien/de dinero mal, próspero - zadosten — acomodado, desahogado - arrastrado, pobre - brez denarja, suh — abollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - obubožan, reven — desvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - brez ficka — en números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - razkošen — lujoso, opulento, suntuoso - krepek — robusto - krepek, mišičast, močan — corpulento, cuadrado, fornido, musculoso, robusto - árcade - tvegan — arriesgado, peligroso - nevaren, tvegan — arriesgado, malsano, peligrosa, peligroso - samomorilski — autodestructivo, suicida - pester — diverso, vario - podoben — parecido, semejante, similar - nor, orehov, ponorel, prismojen, prismuknjen — chalado, chiflado, en desorden, loco, que sabe a nuez, tarado - maníaco, maniático - porogljiv, trpek — incisivo, mordaz, sarcástico - ironičen — irónico, sardónico - satiričen, zabavljiv — satírico - nezadovoljiv — insatisfactorio - nerazveseljiv — decepcionante, defraudador - pedanten — cursi, erudito, maniático, pedante, pedantesco, puntilloso - erudito - privlačen — atractivo, atrayente - sebičen — egoísta - self-seeking, self-serving (en) - erógeno - higienski — higiénico - extraneous, foreign (en) - sério (pt) - lahkomiseln — frívolo - vražji — endiablado, juguetón, travieso - resen — formal, sobrio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - spogledljiv — coqueto, coquetón - erotičen — erótico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - lascivo - salaz - nastopiti, pojaviti se, zdeti se — aparecer, comparecer, parece ser que - parecer - pokazati — enseñar, enseñar rápidamente - bahati se, napihovati se — alardear, baladronear, bravatear, bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse - ki ima oči kot jastreb — con ojos de lince, de vista aguda, ojos de lince - pomenljiv — elocuente, expresivo - nepomemben — anodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue - mero, simples (pt) - elemental, esencial, fundamental, primordial - zapleten — complejo, intrincado - zapleten — complejo, complicado, intrincado - adulatorio - edin, osamljen — único - dober, izkušen, izurjen, sposoben, spreten, strokoven — bien hecho, bueno, capaz, competente, diestro, ducho, entendido, experto, hábil, perito - gladek — parejo, sin grumos - luknjast, neraven — accidentado, desigual, lleno de baches, rugoso - dobiti nazaj — recuperar - cortés, urbano - stable (en) - trden — fijo, seguro, sólido - ágil, con viveza, gallardo, rápido - živahen — animado, lleno de vida, vivaz - trden - majav — desvencijado, inestable, que se mueve, tambaleante, vacilante - izgubiti, krajši konec potegniti — perder, salir perdiendo - fluctuating (en) - poravnan, raven — liso - močan, močen — fuerte, poderoso, potente - weak (en) - vztrajen — aferrado, cerrado de mollera, duro de mollera, obstinado, tenaz, terco, testarudo, torpe, tozudo - trmast — terco, testarudo, tozudo - contumaz - uspešen — afortunado, exitoso, feliz, fructuoso, logrado, que tiene éxito, triunfador - neuspešen, nezadovoljen, pobesiti se, razočaran — decepcionado, defraudado, desencantado, desengañado, frustrado, puso cara larga - dovolj, zadosten — adecuado, bastante - neustrezen, nezadosten, nezadostno — inadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente - premajhen — escaso - pokroviteljski, vzvišen — altivo, condescendiente, desdeñoso, paternalista - visok, visoka, visoko — alta, alto - superior (pt) - izvrsten, odličen, odlična, odlično — de primera, elegido, excelente - krasen, odličen, v redu — correcto, excelente, positivo - zanič — malucho - donosen — rentable - povprečen — mediocre - podrejen — accesorio, adicional, auxiliar, filial, suplementario - dar, sacrificarse - presenetljiv — sorprendente - susceptible - empathetic, empathic (en) - anacrónico - sistemático - slasten — suculento - strasten — empedernido - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradirati — bajar a un rango inferior, bajar de categoría, degradar - gospodaren, varčen — ahorrador, económico, frugal, sobrio - umazan — sucio - prepovedati, zadrževati — censurar, entretener, prohibir, retener - hrustančast — cartilaginoso - drobljiv, hrustljav, nakodran — crujiente, quebradizo - organizirati, pripraviti — organizar - ciničen — cínica, cínico - zvest — de buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal - značilen — representante, representativo - spoštovati — condecorar, enaltecer, estimar, honrar, laurear, respetar - liberalise, liberalize (en) - koristen, uslužen — servicial, útil - jalov — fútil, inútil, vano - valuable (en) - sin valor - proteico - spremenljiv — variable - iterativo - zadušljiv, zatohel — bochornoso, cargado, mal ventilado - divji, grob, napadalen, ogorčen — brutal, colérico, cruel, feroz, fiero, frenético, furioso, salvaje, violento - inicuo, malvado - nadzorovati — controlar, limitar - mlačen — poco entusiasta/caluroso, templado, tibio - adoptar una postura teatral - expiar, pagar, pagar por, purgar - doseči, uresničiti — alcanzar, conseguir, lograr - begin (en) - agenciarse, amañar, conseguir, procurarse - našopiriti, razrahljati, zajebati — acibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, mullir, pifiar - trair (pt) - zdravilen — saludable - nauseabundo - reconocer - omejen, ozek, ozka, ozko — estrecha, estrecho, reducido - pospeševati — fomentar, promover - help (en) - potrjevati — apoyar, respaldar, sostener - absurden, smešen, zelo smešen — absurdo, caricaturesco, grotesco, irrisorio, ridículo - estúpido - ideológico - ogoljufati — defraudar, estafar, timar - preganjati — acosar, atormentar, hostigar, molestar, perseguir - obvladovati, shajati, spoprijeti se — arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - blagovoliti — condescender, dignarse - serve (en) - šopiriti se, vesti se gospodovalno — alfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto - viver (pt) - make (en) - pohajkovati, postopati — correr por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - pomeniti, veljati — contar, importar, tener importancia - skladati se, ujemati se, ustrezati — concordar, corresponder, cuadrar, ir bien con, ligar, ser igual a - check, check out (en) - depender - biti podoben — asemejar, asemejarse a, parecerse a, salir a, semejar a, semejarse a, tener parecido con - chimeral, chimeric, chimerical (en) - presegati — exceder, rebasar, sobrepasar, superar - zadostovati — alcanzar, bastar, estar suficiente, satisfacer, ser suficiente, ser suficiente, bastar - serve, serve well (en) - izkazati se vrednega, izpolnjevati, spoštovati, zadostiti, zadovoljiti — cumplir, cumplir con, satisfacer - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - aventajar, descollar, destacar, destacarse, exceder, sobresalir, superar - zadevati — aplicarse - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar - segurar (pt) - skladati se, ujemati se — armonizar, combinar, concordar, encajar, hacer juego, ir bien juntos - oponerse - nadoknaditi — compensar - lokalen — de la zona, del barrio, local - belong (en) - prilegati se — ir con - add (en) - sell (en) - technical (en) - stojalo — base, peana, pedestal, pie - vulpino - mesiánico - kulturen — cultural - refugio antiaéreo - expiatorio - draconiano - Hegelian (en) - mudança (pt) - biser, zaklad — joya, tesoro - golden calf (en) - spomin, spominek — recordatorio, recuerdo - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado - cordoncillo - malenkost, malenkosti — bagatela, cero a la izquierda, chirinola, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, monería, nimiedad, niñería, nulidad, pamema, pequeñez, quisquilla, tontería, trivialidades - breme — peso - ánimo - índole - animacija — animación - vnema — actividad, alacridad, energía, ligereza, presteza, vigor - polet, vitalnost — energía, fuerza, marcha, ñeque, nervio, puñetazo, remangue, vigor - agudeza, aparecido, chispa, espíritu, gracia, ingenio, mente, prontitud a la réplica, viveza - tovarištvo — camaradería, compañerismo - prilagodljivost — adaptabilidad - efecto, impresión - figure (en) - ljubkost — belleza, galanura, guapeza, guapura, lindeza - atracción, atractividad, atractivo - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - ángel, carisma, marcha - spolna privlačnost — atractivo sexual, deseabilidad, salero, sex-appeal, sexi, sexy - grdost — fealdad - napaka, pega — imperfección, maca, mácula, mancha, tacha, tara - lahkota — facilidad - težava — dificultad - fly in the ointment (en) - združljivost — compatibilidad - skladnost — coincidencia, concordancia, conformidad, congruencia - incompatibilidad - conflicto - primernost, ustreznost — acomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia - razpoložljivost — accesibilidad, destreza, disponibilidad, manejabilidad - actitud vital, carácter distintivo, espíritu, ethos, ética, moral - ozračje — ambiente, atmósfera, aura - note (en) - kakovost — calibre, cualidad - odličnost — excelencia - dostojanstvenost, veličanstvo — majestad, majestuosidad - absolutidad, absolutividad - afinidad, analogía, conciliación, conformidad, identidad, paralelismo, parecido, paridad, semejanza, símil, similitud - homología - correspondencia, paralelismo - uniformidad - homogeneidad - podobnost — aire, correspondencia, parecido, semejanza, símil, similitud - neskladje — discordancia, discrepancia, divergencia - zaostanek — atraso, margen - različnost — desemejanza, disimilitud - raznolikost, raznovrstnost — diversidad - cambio, variedad - smoke (en) - solidarnost — compañerismo, complicidad, projimidad, simpatía, solidaridad - zapletenost — complejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado - pravilnost — regularidad - organisation, organization, system (en) - nepravilnost — irregularidad - espasmo - labilnost — inestabilidad - stabilnost, vztrajnost — estabilidad - udobje, užitki — amenidad, beneficio, comodidad, fruto, más, utilidad, ventaja - admisibilidad, credibilidad, plausibilidad - exotismo - autoctonia (pt) - originalidad - novedad - academicismo, escolástica, escolasticismo, escolástico - exactitud, puntualidad - natančnost, točnost — exactitud, fidelidad, limpieza, precisión, puntualidad, rigor - nenatančnost, netočnost — falta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud - imprecisión - prefinjenost — chic, elegancia - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo - razred — clase - sordidez - jasnost — claridad, lucidez, nitidez, transparencia - claridad - nejasnost — imprecisión, inconcreción, indefinición, indistinción, nebulosidad, vaguedad - pravičnost, upravičenost — honestidad, honradez, justicia, rectitud, virtud - cualidad de rectilíneo, firmeza de comportamiento, rectitud - pobožnost — devoción, piedad - pobožnost — devoción, religiosidad - beatería, piedad, pietismo - pobožnost — devoción, piedad - impiedad, irreligión, irreligiosidad - barbarstvo, grozota, okrutnost — asquerosidad, atrocidad, barbaridad, barbarie, brutalidad, enormidad, salvajada - divjaštvo, divjost, hudobnost — barbarie, braveza, bravío, canibalismo, crueldad, ferocidad, fiereza, maldad, malicia, malignidad, perversidad, ruindad, salvajez, salvajismo, saña, venenosidad, vicio, viciosidad, vileza - nepopustljivost — implacabilidad, inexorabilidad - altruismo, altruísmo, entrega - iniciativa - konkurenčnost — competencia, competitividad, espíritu competitivo - finost, spretnost — delicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza - conciencia - junaštvo — gallardía, generosidad, heroicidad, heroísmo, valentía, valor, valor heroico - aplicación, concentración, dedicación, perseverancia, tesón - nepodkupljivost — incorruptibilidad - especiosidad - rodoljubnost — nacionalismo, patriotería, patriotismo - candor, ingenuidad, necedad, sencillez, simpleza - amor propio, dignidad, honra, honrilla, pique, propia estimación, pundonor - bahanje — bravuconada, desgarro, jactancia, parada, triunfalismo, ufanía, valentía, vanagloria, ventolera - hibris, hybris - živahnost — dicharachería, husmo, picante, salero, vivacidad - mirnost, zbranost — calma, calmosidad, compostura, paz, serenidad, tranquilidad - spoštljivost, ustrežljivost — acatamiento, consideración, deferencia, distinción, respecto, respeto, respetuosidad - descomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza - novedad - frescura - rancidez - vanity fair (en) - gracioznost, ljubkost — airosidad, encanto, garbo, gracia - moč, sila — brazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza - krepkost, odpornost, živahnost — fortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor - pogum — agalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - vzdržljivost — aguante, fondo, nervio, resistencia, vigor - moč — fuerza - intenzivnost, jakost — intensidad, intensividad - besnenje, divjost — acometividad, ardor, arrebatamiento, braveza, bravío, bravura, canibalismo, cólera, coraje, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, furor, ímpetu, impetuosidad, intensidad, ira, rabia, saña, vehemencia, vesania, violencia, viveza - Talón de Aquiles - modernost — contemporaneidad, modernez, modernidad, modernismo - continuity, persistence (en) - hitrost, naglica — celeridad, prontitud, rapidez, velocidad - inmediatez - hitrost — prontitud, puntualidad - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridad - desparpajo, labia, marrullería - masa — balumba, cuerpo, grueso, masa, mole, valumen, volumen - brezmejnost, ogromnost — enormidad, grandeza, inmensidad, vastedad - quantidade (pt) - nezadostnost, pičlost, pomanjkljivost — escasez, exigüidad, insuficiencia, mezquindad, poquedad - obilica — abundancia, cornucopia, cuerno de la abundancia, derroche, lujo, profusión, riqueza - pomanjkanje — apretura, escasez, exigüidad, parvedad - exuberancia, profusión, sobreabundancia, superabundancia - presežek, presežen — demasía, desmán, excedente, exceso, plétora, remanente, sobra, sobrante, superávit - preobilje — demasía, excedente, exceso, sobra, sobrante, superabundancia, superávit, superfluencia, superfluidad - omejitev — aledaño, ámbito, colmo, confín, frontera, frontero, límite, raya, término - doseg, obseg — alcance, ámbito - meje — confines, límites - horizonte - cena, pomembnost, vrednost — importancia, valor - price (en) - bien - bienestar - razkošje — lujo, suntuosidad - uporabnost — conveniencia, provecho, utilidad - nesmiselnost — futilidad - izvedljivost — factibilidad, viabilidad - pristojnost, sposobnost — competencia, preparación - prednost — bien, factor positivo, pro, ventaja - prednost, ugodnost — delantera, superioridad, ventaja, virtud - priljubljenost — a favor de, favor - dobiček, korist — lucro, provecho - economicidad, rentabilidad - preferencia - posebna pravica — privilegio - manitas, manitas en jardinería - bien común, bienestar general, bienestar público, interés general, interés público - pomanjkljivost — desventaja - limitación, restricción - hiba — defecto, deficiencia, desperfecto, falta, imperfección, lacra, pero, tacha, vicio - pérdida, privación - cena — costa, coste, costo, importe, precio - pomanjkljivost, slaba stran — desventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora - importance (en) - significado - teža — peso - nesmiselnost — alienación, alienación mental, apatía, demencia, enajenación mental, estupidez, fatuidad, inanidad, insania, insensatez, locura, necedad, ñoñería, ñoñez, tontería, vanidad, vulgaridad - oblast — potencia - poder - živost — energía, intensidad, vivacidad, viveza - vpliv — influencia, influjo - presión - mecanismo - efectividad - učinkovitost — eficacia, eficiencia - form (en) - nemoč — falta de autoridad, impotencia - polvo de estrellas - nerešljivost, netopljivost — insolubilidad - stegno — muslo - lugar - astucia, hondura, profundidad - zdrava pamet — asiento, buen sentido, caletre, chapa, cholla, compostura, conocimiento, cordura, discreción, juicio, lastre, pesquis, pulso, pupila, realismo, sensatez, sentido común, sentido de la realidad, sentido práctico, seso, testa, tino - preudarnost — aviso, circunspección, discreción, juicio, prudencia - circunspección, cuidado, miramiento, ojo, precaución, premeditación, prevención, previsión, primor, providencia, prudencia, recaudo, tiento - bistroumnost - capacidad intelectual, inteligencia - premetenost, zvijača, zvijačnost, zvitost — agudeza, astucia, habilidad, malicia, maña, maña para engañar, picardía, socarronería, taima, taimería, zorrería - magia - nebesa — cielo, paraíso - innovación - coordinación - mnogostranost — adaptabilidad, carácter polifacético, polifacetismo, versatilidad - ročnost — apañadura, apaño, artificio, baquía, destreza, habilidad, maña, mano, presteza, técnica, tino - técnica (pt) - efficiency (en) - costumbre - convención, norma, normal, pauta, regla - skrivnost, uganka — acertijo, adivinanza, enigma, misterio - zadrega — dilema, Entre la espada y la pared - težava — dificultad, obstáculo - težava, težaven — cuestión, disgusto - corroboración - ancla, sostén - forbidden fruit (en) - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo - nadomestilo — substituto, suplente, sustituto - advertência (pt) - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás - navdušenje, razumevanje — apreciación - alta costura - modna muha — capricho, chifladura, culto, furor, manía, moda, moda pasajera, novedad - contracultura - identificación, reconocimiento - pseudociencia - alternativa, disyuntiva, elección, opción, selección - key (en) - light (en) - tradición - mundo, realidad - vida real - déjà vu - materia de reflexión - issue (en) - condición, consideración - acicate, estimulante, estímulo, incentivo, instigación - joroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta - espina, irritación - breme, kamen, tovor — ajobo, carga, carga enorme, cargo, deber, gravamen, obligación, peso, responsabilidad - germen - textura - surface (en) - todo - unidad - srce — corazón - smisel — sentido, tenor - implicação, insinuação (pt) - bistvo, jedro — base, cogollo, corazón, enjundia, entraña, fondo, hondo, hondón, jugo, medula, médula, meollo, miga, punto esencial, riñón, seno, ser, substancia, suma, sustancia, tuétano - value (en) - merilo - zgled — archivo, caso, dechado, ejemplar, ejemplo, muestra, pauta - fantasmagoría - prototip — paradigma, prototipo - prvo znamenje, slutnja — anticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba - satanismo - kultura — aculturación - izobrazba, vednost, znanje — ciencia, conocimiento, conocimientos, erudición, ilustración, sabiduría - dirección - corriente - Call (en) - pobožnjaštvo — dogmatismo, fanatismo, intolerancia - fanatizem — fanatismo - konservativnost — conservadurismo, conservatismo - reacción - književnost - delicadeza, finura, matiz - jedro — lo esencial, nudo - modna beseda — cliché, palabra pegadiza - abracadabra - larifari — disparate, mierda, pamplina, tontería - señal, vestigio - política exterior - reševanje — resolución, resultado - nezadostna navedba — atenuación, eufemismo, lítote, subestimación - porog, satira, zabavljica — bufonada, ironía, libelo, pasquín, sarcasmo, sátira, sorna - poanta — gag - chiste breve, observación sucinta - case (en) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas - pedanterija — pedantería - govorništvo — afluencia, elocuencia, facundia - jerga burocrática - arcaísmo - izražanje — elocución, retórica - bla-bla-bla, disparates, tonterías - technobabble (en) - zgoščenost — carácter sucinto, concisión, concreción - circunlocución, perífrasis - pleonasmo - metafora — lenguaje metafórico, metáfora - kletev, kletvica — ajo, garabato, grosería, juramento, lisura, mala palabra, palabrota, puteada, reniego, taco, terno, voto - grosería, vulgaridad - privolitev — accesión, anuencia, aprobación, asenso, asentimiento, beneplácito, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, sí, venia - odkritje, pravo razkritje, razkritje — descubrimiento, divulgación, propalación, publicación, revelación - indirecta, insinuación, reticencia, vareta - voice (en) - auspicio - trato equitativo - merecido - pago, recompensa - pretres, šok — aldabonazo, conmoción, disgusto, golpe, shock - nezgoda — accidente, contratiempo, desgracia, percance - mučeništvo — calvario, martirio, tortura - ločitev — brecha, rompimiento, rotura, ruptura - desventura, percance - katastrofa, tragedija — azote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia - epifanía - hado, sino - izboljšava — adelanto, bonificación, mejora, mejoría - debacle, fiasco, fracaso - naravnanje, popravek — ajuste, atemperación, encaje - dogodek — acontecimiento, coyuntura, ocasión - emergencia - crisis - Fall of Man (en) - fire (en) - poslabšanje — daño, daños, deterioro - revolucija — revolución - zaostanek, zastoj — adversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo - Fall (en) - conflito (pt) - alejamiento, distanciamiento - sensibilidad, susceptibilidad - dogovor, priredba, razporeditev, ureditev — arreglo, disposición, orden, ordenación, sistema - visoka družba — alta sociedad - excedente de población, sobrepoblación, superpoblación - gente, masa, multitud - burguesía, clase media - comunidad - civilizacija, civiliziranje — civilización, cultura - generación - izbira, izbor — antología, botarga, miscelánea, misceláneo, silva, surtido, varios - corriente, curso, flujo, torrente - cubismo - distance (en) - raj — edén, gloria, nirvana, paraíso - skrivališče — caché, escondedero, escondite, escondrijo, huronera - zatočišče — refugio, seguridad - usoda — destino, hado, sino - Hijo - strahopetec — cagado, miedica - strokovnjak — experta, experto, tasador, tasadora - črnuh — negro - Tío Tom - poor white trash, white trash (en) - kuli — culí, trabajador - piel roja - john bull (pt) - inglés - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - svetovalec — asesor, consejero, consultor - baraba, kurec — bastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - autoridad - amante, chorbo, fulano, novio - grobijan, huligan, surovina — bestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalo - bebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - pobiralec, zbiralec — coleccionista - da služi vojake, komur vest ne dopušča — objetor de conciencia, objetor de consciencia - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - peder — bujarra, bujarrón, loca, marica, maricón, mariposa, mariposón, moña, pluma, puto, sarasa - cateto, paleto, palurdo - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - máquina - maestro — maestro - prijatelj iz otroštva — amiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - sila — fuerza, poder - renacuajo, tirillas - shiksa, shikse (en) - grešnik — pecador - državnik — estadista, hombre de estado - costes de explotación, gastos de explotación, gastos generales - breva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - izguba, škoda — pérdida - recaudo - metralla, moneda suelta, pucho, suelta - conspicuous consumption (en) - poslabšanje — agravación, agravamiento, agudización, agudizamiento, bajón, degradación, deterioro, empeoramiento, peoría, recrudecimiento, retroceso - razvoj — desarrollo, evolución - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento - extremum, peak (en) - nič, ničla — cero, cosa, ridiculez - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - najmanj — mínimo - puñado, puño - kanček, kanec, sled, za spoznanje — asomo, atisbo, indicación, indicio, indicio, asomo, nota, insinuación, nota, pizca, sombra, sugerencia, sugestión, traza - paket — avalancha, cantidad, cúmulo, facha, fajo, hornada, lote, mogollón, montón, pila, taco, tanda, tapón, tenderete - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio - base - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor - scale (en) - ravnotežje, ravnovesje — equilibrio - prijateljstvo — amistad - nesreča, stiska — crisis - element (en) - okolje — ambiente, entorno, medio, medio ambiente - equilibrio - inclusión - rechazo - statu, statu quo - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen - višek, vrh, vrhunec — apogeo, auge, cima, clímax, colmo, culminación, cumbre, cúspide, picacho, pico, picota, punto culminante, súmmum, superlativo - primer — caso - družbeni položaj — estatus, lugar, posición, rango, realce, situación, status - položaj — puesto, sitio - campeonato, título, título de campeón - antelación, anterioridad, precedencia - subordinateness, subsidiarity (en) - doba, življenje — vida - red, ureditev — orden - peace (en) - anarhija — acracia, anarquía - peklenski hrup — caos, estruendo infernal, jaleo, pandemonio, patas arriba - incidente - solevantamiento, turbulencia - hladna vojna — guerra fría - neskladnost — desacuerdo, disconformidad, disensión - libertad - avtonomija — independencia, libertad - polarización - mrtva točka — estancamiento, impasse, punto, punto muerto, tabla - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad - dificultad - aprieto, apuro, brete - estrés, tensión - hueso, problema, problemas - priznanje, spoznanje — admisión, contestación, muestra de agradecimiento, reconocimiento - izolacija, osamljenost — aislamiento - izboljšanje — mejora - development (en) - neraba — desuso - renovación, restauración - važnost — importancia - poudarek — acento, énfasis, importancia - ugled — prestigio - anonimnost — anonimato, anonimidad, anónimo - ime, slava, sloves — buen nombre, celebridad, cualidad de ilustre, eminencia, fama, gloria, nombradía, nombre, notoriedad, relieve, renombre, reputación - fama, nombradía, notoriedad, reputación - dober glas, sloves — reputación - ugled - abyección, degradación - propad, propadanje — atrofia, decadencia, declinación, degeneración, perdición - vpliv — ascendencia, ascendiente, control, soberanía, superioridad - nadvlada, oblast, prevlada — control, dominación, dominio, preponderancia, supremacía - paramountcy (en) - azote, castigo, lacra, perdición, plaga, ruina, veneno - bednost, nesreča, tegoba — abyección, desdicha, desgracia, indecencia, laceria, mezquindad, miseria, sufrimiento, tristeza - apremio - pritisk — apretón, presión - napad, okužba — infestación, plaga, raid - celotnost — integridad, totalidad, unidad - dovršenost — completez, entereza, integridad, plenitud - celota — entereza, totalidad - nepopolnost — imperfección - hamartia, tragic flaw (en) - usoda — andanza, azar, destino, fatalidad, fortuna, hado, lote, parte, sino, suerte, ventura - blaginja — prosperidad - éxito - huda nesreča, velika nesreča — catástrofe, desastre, hecatombe, siniestra, siniestro - fracaso, quiebra - obet, obeti za prihodnost — panorama, perspectivas - možnost, priložnost — chance, coyuntura, lugar, margen, motivo, ocasión, opción, oportunidad, perspectiva, posibilidades, probabilidad, proporción, resquicio - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureza - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno empleo - prosperidade (pt) - bogastvo, izobilje — opulencia, prosperidad, riqueza - mamón, riqueza - revščina — desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - indigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - higiene - brezmadežnost — aseo, nitidez - red, urejenost — arreglo, orden - nesnaga, umazanija — bahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne - umazanost — asquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad - circumstance, context, setting (en) - ámbito, campo, esfera, órbita, reino, terreno - competencia - neizprosnost — aridez, inclemencia, intemperie, mal tiempo, rigor - ozračje - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - segurança (pt) - varnost — seguridad - peace, public security (en) - zaščita — protección - nevarnost — peligro - peligro, riesgo - clear and present danger (en) - tveganje — apuro, borrasca, contingencia, peligro, riesgo, ventura - grožnja, nevarnost, pretnja — amenaza, peligro - forma - illumination, light (en) - kamen modrosti — piedra filosofal - escoria - kanček — ápice, gota, partícula, pizca - prah — polvo - odpaden, odpadki — residuos - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - día del juicio final - hora - años - pravi trenutek — momento - delček sekunde, trenutek — fracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén - generación[Domaine]