Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

اساساً؛ در واقع, بطور اساسى, بطور اساسی, ذاتاً؛ حقیقتاًgrundliggende, i bund og grund, ret beset, strengt taget - بطور محض, بلكه, به سادگي, تنها, فقطblot, ene og alene, enkelt - بطور خودکار؛ بطور ناخودآگاهautomatisk - بطور نگران کنندهskræmmende - بسیارenormt - بطور فاحشgroft - بطور قابل ملاحظه, خيلىmærkbart, væsentligt - کامل؛ محضren - تا حدي, تقريبا, تقریبا؛ حدودا, تقریباً, در آن حوالی؛ در حدود آن وقت, در حدود, در حدود؛ تقریباً, در محدوه, فرضا, کمابيشcirka, deromkring, eller deromkring, i omegnen af, lad os sige, mere eller mindre, næsten, noget, omkring, skal vi sige - comparative, relative (en) - absolutely (en) - بطور سرجمع, بطور کامل؛ تماماً, جمعا, روى هم رفته, سربسر, سرتاسر, كاملا, كلا, همۀ؛ هرچه, کاملا, کاملاً, کاملاً؛ برای تاکید بکار می رود, کاملاً؛ سراسر, کاملاً؛ سرتاسر, کاملاً؛ کلاًaller-, fuldkomment, fuldstændig, fuldstændigt, fuldt, fuldt ud, helt, så meget, totalt - منحصراً؛ صرفاًeksklusivt, mondænt - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - بطور ناقصfejlbehæftet, mangelfuldt - کاملاً, کاملاً؛ درست و حسابیfuldt ud, op - only (en) - پر خور - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - بطور سودمندfordelagtigt - بسيار, فراوان, وافرrigelig, tilstrækkelig - substancialmente (pt) - well (en) - well (en) - godt - well (en) - سرشار, شاد و خرم؛ سرزنده, فراوان, فراوان؛ بیش از حد, لبريز, وافرlivlig, overstrømmende, sprudlende - بطور جديalvorligt - از روی شیطنت, بد جنسی - even, still, yet (en) - even (en) - قابل قبولacceptabel - بطور پیوسته؛ دائم, همیشه؛ همواره, پیوسته؛ دائماًhele tiden, lige siden - always, forever (en) - اغلب اوقات, بطور پراکنده؛ گهگاه, بعضى از اوقات, هر از چند گاه؛ گهگاهی, گاه و بيگاه, گهگاهen gang imellem, fra tid til anden, med jævne mellemrum, med mellemrum, nogle gange, nu og da - convencionalmente (pt) - با اينحال, بااين وجود؛ با اينحال, با این وجود, باز, با همه اينها, با وجود اين, به هر حال, ضمنا, هنوزalligevel, dog, ikke desto mindre - تا بحال, تا كنون, تا کنون؛ هنوز, هنوزendnu, hidtil, indtil nu - رفتار, شاهكار, شاهکار, كار برجسته, كردار, کار برجسته؛ شاهکارbedrift, dåd, præstation - بسلر, واقعاmeget, virkelig, virkeligt - پر جنب و جوشaktiv - آکروباتیکakrobatisk - یک لحظه پیشfor et øjeblik siden, for lidt siden, lige nu - بطور آنی - سر زنده, چابک, چابک؛ فرزadræt, aktiv, livlig, smidig - زودtidlig - اغلب, اغلب اوقات؛ به کرات, بارها, زود زود, غالبا, كرارا, مكرراhyppigt, jævnligt, ofte - بندرت, به ندرت, ندرتاsjælden, sjældent - عملی؛ قابل اجرا, معتبر؛ قابل اجرا, معلوم, پابرجاgældende, gyldig, i kraft - بخودى خود, فى نفسه, مستقيما - اکیداً؛ بطور قاطعbestemt, eftertrykkeligt, udtrykkeligt - verdadeiramente (pt) - برابر سازى, برابر كردن, برابرى, تساوى - البته, بطور طبیعی, طبیعتاًnaturligvis, selvfølgelig - claramente (pt) - active (en) - اشکارا, به سادگی؛ صریحاً - در نظر اول, ظاهرا, ظاهراًpå overfladen, tilsyneladende, umiddelbart - inactive, passive (en) - specielt, udtrykkeligt - خوشبختانهheldigvis - record, track record (en) - بدبختانه, به طور تاسف انگیز؛ متاسفاه, متاسفانهbeklageligt, desværre, uheldigvis, ulykkeligvis - chronic (en) - بطور خارق العادهekstaordinært, usædvanligt - بیش از حد, بیش از حد؛ خیلیfor, ud over alle grænser - زود يا ديرfør eller senere - بالاخره, در نهایت, سرانجام؛ عاقبت, چنانچه؛ آنطور که پیداستda det kom til stykket, endelig, endeligt, langt om længe, når alt kommer til alt, til sidst, til slut, til syvende og sidst - اینک, بلادرنگ, به سرعت, بي درنگ, بي معطلي, بی درنگ, فورا, فورا؛ بلافاصله, فوراً, فوراً؛ بی درنگ, فوراً؛ مستقیماً, يك مرتبهher og nu, i fuldt firspring, lige, lige her og nu, lige nu, lynhurtigt, nu, om et øjeblik, omgående, på stedet, straks - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - diretamente, imediatamente (pt) - بطور بی پایان, بطور خستگی ناپذیرuntrætteligt - adequate, equal (en) - rapidamente (pt) - فعلاًfor nu, i øjeblikket - intoleravelmente (pt) - abusively (en) - بطور ماهرانه, ماهرانهbehændigt, dygtigt, fermt, snildt - horrivelmente (pt) - زیادalt for meget, lige så meget, meget - بطور شدیدdrastiskt - اصلاً؛ به هیچ وجهi det hele taget - به هیچ وجه, در هرحالpå ingen måde, under ingen omstændigheder - موفقيتsucces - exaustivamente (pt) - درازکشudstrakt - indirectamente (pt) - بسیار؛ زیاد, بسیار ؛ زیاد, بسیار بزرگ, خيلى زيادen masse, mange - ناکامی؛ شکستfejl, nederlag, svigt - بطور ناگهانیpludseligt, uhøfligt - اشتباهfejl, -fejl, fejltagelse - زبر دست, زرنگ, سريع, سريع العمل, ماهر, چابك, چالاك, چيره دست, کارامد؛ ماهرانهbehændig, snild - بالاخره, در پایانtil sidst, til slut - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - اشتباه احمقانه, اشتباه لپی, صداى نامطبوع راديوbommert, brøler, dumhed, fejltagelse - اشتباه لپی, بى ترتيبى, غلط اصطلاحى, غلط دستورىbommert, brøler - بطور ضعیفdæmpet, svagt - بطور قراردادى, به طور تصادفی, بی هدفانه, دلخواهانه, مستبدانهtilfældigt - تقريبا, تقریبا, تقریباً, خیلی زیبا, در حدود, قريباmere eller mindre - اساسا؛ بیشتر, بطور عمده؛ بیشتر, عمدتاًførst og fremmest, hovedsageligt, hovedsagligt, mest, overvejende, principielt - brazenly (en) - با خوش باوری؛ مهربانانه, مهربانانهhengivent, kærligt, med glæde, med ømhed, ømt - بطور علنیåbenlyst - احتمالاً, بی شک, مسلماubestrideligt, uden tvivl, utvivlsomt - با بی تفاوتی - با تحقير و تمسخر, با غرور و بیزاری, بطور تحقیر آمیزforagteligt, hånligt - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - بطور عجیب و غریب؛ ویژهmærkværdigt, sært - باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگ - بطور نامشروط, مطلقاً؛ قطعاًkategoriskt, pure, ubetinget - ابدا, بطور ابدی؛ همیشه, بطور بی پایان, بطور دائم؛ بطور ابدی, همیشه, همیشه؛ تا ابدevigt, evindeligt, for altid, i al evighed - دائماً - بطور موقت, موقتا, موقتاًforeløbigt, midlertidigt - بميل خود - بطور مکررigen og igen, til stadighed - marginally (en) - بطور خطرناکfaretruende - با تلاش و انرژیenergiskt - بطور قاطع, قاطعانهendeligt, en gang for alle - با ناامیدی, به طور اسف بارene og forladt, ynkeligt - afar (en) - با ظرافت؛ با دلپذیری, بطور ظریفelegant, taktfuldt, udsøgt - عاجلانه - به سرعتhurtigt, lyn-, rapt - اکثر اوقات, بطور همیشگی, غالباً, معمولا, معمولا؛ بطور عادى, معمولاًalmindelig regel, almindeligvis, normalt, sædvanligt, sædvanligvis, som regel - اخيرا, اخیرا, بتازگى, به تازگی؛ اخیرا, تازهfor nyligt, i den senere tid - بطور نامنظمtilfældigt, uregelmæssigt - بتدريج, به تدریج, خرد خرد, رفته رفته, متدرجا, کم کمgradvist - اينجا, این جا و آنجا, باینجا, به اينجاforbi, herhen, på besøg - god - tranquilamente, tranqüilamente (pt) - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - miserável (pt) - باندازه, به طرف داخل؛ در داخل, در توى, در حصار, در داخلind, indenfor, inden for - بطور بین المللی - اخيرا, بتازگى, تازه؛ اخیراً, جديدا, جدیداnetop, ny-, nyligt - از نو, دوباره, دگربار, زيادترigen - همیشهaltid, ufravigeligt - mechanically (en) - ترجیحاً - and so, and then, so, then (en) - اگر چه - but then, on the other hand, then again (en) - دائماً؛ بطور مداوم, طبق اصول, مرتباgennemført, konsekvent - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - مردهlivløs - معمولاً؛ نوعاً - بطور جهانیglobalt, verdensomspændende - بی سابقهuden fortilfælde - mysteriously, mystically (en) - شباهت, همین طورligeledes, på samme måde - secundariamente (pt) - مناسبkorrekt, rigtig - بطور برجسته يا قابل ملاحظه, راه مورد توجهisær, påfaldende - بطور شدیدintenst - بطور شایسته, بنحوي مناسبpassende - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente (pt) - episodically (en) - بطور افسانه ای؛ عالی, بطور عجیب و غریبfabelagtigt, fantastiskt, pragtfuldt, vidunderligt - feverishly (en) - بجا, بجا؛ مناسب, خوش ايند, در خور, درهور, شایسته؛ درست, شایسته؛ مناسب, مناسبgod, passende, rammende, rigtig, træffende, velvalgt - incomprehensibly, inconceivably (en) - مصرانه - بطور سطحي, سرسرى - بدکارانه, بطور بد یا اهریمنیondt - بدون شك, بدون شک؛ قطعاً, بطور حتم, حتما, حتماً؛ یقیناً, قاطعانه؛ حتماً, قطعي, لاريب, محققا, مسلما, مسلماً, مطمئنا, واقعاً؛ البته, يقيناbestemt, helt bestemt, helt sikkert, med sikkerhed, sandelig, sikkert, virkelig - suficientemente (pt) - انقدر, باندازه, باندازه ء كافى, بس, به حد کفایت, به قدر كفايت, به مقدار کافی, نسبتاnok, tilstrækkeligt - insuficientemente (pt) - so (en) - so (en) - so (en) - دستکاریmanipulation - به آسانیlet, med lethed, nemt - actually, really (en) - حقه, حیله آمیز؛ پر مخاطره, حیله گر, زيرك, فريبنده, فریبکار؛ مکار, ماهر, مكار, موذي, مکار؛ حقه باز, پر تزوير, پر حيلهdreven, listig, lovlig smart, lumsk, risikabel, snedig, snu, udspekuleret, underfundig, usikker - با در نظر گرفتن همۀ جوانب, در مجموع, در کل؛ رویهمرفته, رویهمرفتهalt i alt, generelt, i det hele taget, set under et, som helhed, stort set - خوش زبان, سخن آرا, سخنور, سخنگو, سليس, شيوا, شیوا؛ گویا, فصيحretorisk, veltalende - بطور هیجان زدهbegejstret, ophidset, spændt - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - justamente, precisamente (pt) - درچاپ, پررو؛ بی حیاfræk, skamløs - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - نسبتا, نسبتاًforholdsvist, nogenlunde, relativt - med lethed - بطور برجستهklart - صادقانهalvorligt, oprigtigt - به موقع خود, در موقع مناسبefterhånden, i god tid, med tiden - سربزنگاهi sidste øjeblik - جذاب, جذاب؛ دلربا, گیرا؛ اغواکنندهattraktiv, tiltalende, tiltrækkende - off the cuff (en) - دلربا, فريبنده, مجذوب؛ شیدا, مجذوب کنندهbetagende, fascinerende, forhekselse, fortryllelse, fortryllende, henrykkende - برعکسtværtimod - charmerende, dejlig, vindende - با مسرت و خوشى, خوش ايند, پيروز - دقیقاً؛ حرف به حرفtil punkt og prikke - با شجاعت, شجاعانه, شجاعانه؛ باتواضعmodigt, prægtigt, strålende, tappert - عمیقاًdybsindigt, dybt - با بی صبریutålmodigt - صبورانه - به طرزي احمقانه - با ابتکارidérigt, kreativt - radicalmente (pt) - با وجدان؛ دلسوزانه, در نهايت دقتpligtopfyldende, samvittighedsfuldt - بطور استثناییexceptionelt, usædvanligt - بطور خالص؛ کاملاً, خالصانه, محضا - مرتبordentligt, pænt - توانمندانه - claramente (pt) - بسیار خوبfremragende, strålende - بسیار, به طور شگفت انگیز, شكوهمندانهfantastiskt, superbt - impeccably (en) - با ملایمت؛ بطور بی مزهbehersket, roligt, uanfægtet, upåvirket - sobriamente (pt) - با جسارت؛ گستاخانهdristigt, tydeligt - نکته باريک - با راحتی؛ بطور گرم و نرمhyggeligt, mageligt - não obtenível (pt) - correspondingly (en) - هشیارانهbegavet, dygtigt, intelligent, klogt - بطور همگانی, عوامانهgenerelt - intellectually (en) - reaktion - exageradamente (pt) - سرافراز, متكبرانه, مغرورانه, مغرورانه؛ با سربلندی - موقرانه - با شلختگی, خام دستانه, ناشيانهklodset, kluntet - بی ادبانه؛ بطور زبر و خشنgroft - به شدت؛ زیادintenst - naturligt, spontant - ترس اور, رشت, سهمگين, مهيب, موحش, ناگوار, وحشتناک, ژيانforfærdelig, frygtelig, rædselsfuld - ترسناك, مهيب, وحشت زده, وحشتناكbange, frygtelig - با دقت زیادomhyggeligt, pertentligt - تهديد اميز, تهديد كننده, ضرر, ناخوشایندskræmmende, truende - بطور زشت؛ ناشیانهkejtet, pinligt, vanskeligt - پیروز مندانهtriumferende - ترس اور, ترسناک, وحشتناك, کابوس مانند؛ ترسناکgruopvækkende, hårrejsende - regularmente (pt) - ترسان, ترسناك - سهمگین؛ قابل احترامmodig, respektindgydende - بطور ایده آل, در وضع مطلوبideelt, perfekt, rent ideelt - بطور بچگانهbarnligt - ترسناك, خوفناك, مهیب, نيشدار, وابسته برقص مرگgrufuld, makaber, syg - impropriamente (pt) - با توجه و دقتopmærksomt - باعظمت, بسیارenormt, umådeligt - آزادی خواهانه؛ با سخاوتمندی, سخاوتمندانه؛ زیادgavmildt, generøst, rigeligt, storsindet - بطور بی دردسر؛ آسانlet, nemt, så let som ingenting - مو به مو؛ به تفصیلi detaljer, i enkeltheder - خاتمه؛ پایان, خوف, عمل بستنfærdiggørelse, fuldførelse - بطور آسانbekvemt, belejligt, nemt - inconveniently (en) - abstractly (en) - لجبازانه - بطور پیروز مندانهsejrrigt - خردمندانه, عاقلانه - احمقانه, بطور نامعقولlatterligt, tåbeligt, uklogt - بطور عاقلانهbegavet, intelligent - بطور قابل فهمforståeligt - به صورت اشرافیaristokratisk - مدبرانه؛ سیاست مدارانهdiplomatiskt - شکست فضاحت بار؛ افتضاحfiasko - بطور مبهم؛ بطور نامحدودpå ubestemt tid - بدرستى, بطور صحیح, به درستی, به طور درست؛ صحیح, به طور صحیح, نزدیکkorrekt, rigtigt, tæt - خیرخواهانهmildt, overbærende - به كندي - از خود راضى, خود بين, خود راى, خود سر, متكبر, گستاخindbildsk - با شتاب, با عجله, بطورعجولانه, شتاب زدهhastigt, hurtigt, i en fart, i hast, overilet, skyndsomt - satiricamente (pt) - آزادانهfrit - بطور روحانى, روحانى - بطور مبهم, بطور مه الود يا مبهمuklart, utydeligt - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - بطور شگفت انگیزforbavsende, forbløffende, utroligt - بسیار, بطور فراوان, به وفور؛ زیادfyldigt, overstrømmende, rigeligt - بطور ملال آور - فوق العادهstørst, øverst - با جلوه, زرق و برق دار, زیبا؛ باشکوه, عالی, مجلل, نمايش دارprægtig, pragtfuld - زيبا - مودبانهhøfligt, velopdragent - مسحور کننده؛ دلرباbetagende - با بی ادبی, بی ادبانه - بطور قابل ستايش, بطور قابل ستایش - با خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخشbehageligt - desagradavelmente (pt) - از صميم دل, صمیمانه؛ دوستانهhjerteligt, jovialt, solidt, stort, venligt - با خوشرویی, با خونگرمی, با وقار؛ با مهربانی, بشاشانهælskværdigt, elskværdigt, i godt humør, omgængeligt, venligt - explicitamente (pt) - از نزدیک, در دم آخرkneben, med nød og næppe, på et hængende hår - venlig - با ایمان؛ با خلوص نیتpålideligt - بهين, مربوط به كمال مطلوب - بطور غیرطبیعیafvigende, unormalt - permanentemente (pt) - agradavelmente, deliciosamente, prazerosamente (pt) - afetuosamente, com afeição (pt) - باطناً؛ از ته دل, در اعماق ذهنinderst inde, indvendigt - بطور موافقhjælpsomt, velvilligt - desfavoravelmente (pt) - بهبود يابنده, بهتر شونده - با خشگى, با لحن خشک؛ صاف و ساده, بطور خشگtørt - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - بطور مبهمvagt - با فیس و افاده - aperfeiçoamento, melhoria (pt) - fremskridt - سرسختانهhårdnakket, stædigt - بطور موثرaktivt, effektivt - tragically (en) - بطور شوم - justifiably, with good reason (en) - با بی شرمیdristigt, ublufærdigt - بطور مقاومت ناپذیر - با سخت گيري, با شدت؛ با دقت, به سختي, دقيقا, شديداalvorligt, hårdt - authoritatively, magisterially (en) - اصلاح؛ تصحیح, اصلاح؛ درست سازی, تصحیح؛ بهسازیkorrigering, retning, rettelse - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - با درنده خویی؛ به شدت, بطور وحشیانهbidskt, bistert, glubskt, vildt, voldsomt - بى رحم, تشنه بخون, خون اشام, خونخوار, خونخوار؛ تشنه به خون, خونريز, سفاكblodtørstig - اصلاح, اصلاح؛ باز سازی, اصلاح؛ ساماندهیforbedring - زيبا سازى, قشنگى - classicamente (pt) - بطور مبهمskjult, uforståeligt - سرانداز, نترسfrygtløs - horrifyingly (en) - از نظر هنری, بطور هنرمندانه يا هنرىartistisk, kunstnerisk - بخصوص, بطور فوق العاده, خصوصاً؛ به ویژهisær, særligt, specielt - نو سازی - بطور مشابه, بطور يكسان, بطور يكنواختensartet - enduringly (en) - بطور زنندهåbenlyst, utilsløret - debasement, degradation (en) - por excelência (pt) - با جرات, با شهامت, دلير, دلیر؛ پرجرأت, شجاع, مردانهmodig, tapper - esteticamente (pt) - بطور وحشتناکforfærdeligt, skrækkeligt - با ارزش, دلاور, دلير, شجاعtapper - assustado (pt) - آلودگیforurening - بزدل, ترسو, جبون, ضعيف النفس - receoso, tímido (pt) - بزدل, ترسو, جبون, داراى روحيه ضعيف - با سرافکندگیelendigt, usselt, ynkeligt - متکبرانه, مغرورانهarrogant, hovent, hovmodigt - audaciosamente (pt) - مشتاقانهbegærligt, ivrigt - عاشقانه - assiduamente (pt) - بازيركي, زيركانهforstandigt - از روى شيطنت, مكارانه, موذيانه - austeramente (pt) - با ولع, چپاولگرانه؛ با درندگیgrådigt, griskt - مهربانانهmildt, venligsindet, venligt - تشرآمیز, رک و راستbryskt, kontant, ligefremt, sløvt, studst - boorishly (en) - generosamente (pt) - چابکانهlivligt, raskt - بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلاendeløst, konstant, uafbrudt, uophørligt - endlessly, interminably (en) - خود راى, خود سر, لجوج, مستبد - با بی دقتی, باپررويى, باگستاخى, بطور جسارت اميزsjusket, skødesløst - churlishly, surlily (en) - بطور عامیانه, بطور غیر رسمیi daglig tale, i hverdagssproget, kollokvialt, uformelt - calmamente (pt) - مناسب بودن, وفق دادن؛ تنظیم کردنbearbejde, tilpasse - با از خود راضی گریmageligt, selvtilfredst - بطور جامعstorstilet - بطور خلاصه, بطور مختصر, به طور خلاصه, جان کلام, خلاصهi få ord, i korthed, konsist, kortfattet, kort fortalt, kort og godt, kort sagt, med ét ord - با بدبینیkyniskt - با افاده و منت, بطور رئیس وارnedladende - بطور در هم و برهم؛ با گیجیforvirret - consequentially (en) - بطور سازندهkonstruktivt - با خونسردی؛ با بی اعتنایی, مسامحه کارانهkoldt, køligt - بطور باور نکردنی, بطور غیر محتملufatteligt, usandsynligt, utænkeligt, utroligt - بطور باور کردنیtroværdigt - بطور مرموز, بطور معما گونهgådefuldt, mystiskt - بى شمار, بی شمار, خیلی زیاد, شمرده نشده, غير قابل شمارش, محسوب نشده, نشمرده, همهdusinvis, talløs, utallig, utallige gange - بطور لذت بخشdejligt, tiltalende - احتمالا, بایستی این کار را انجام دهید, شايد, ممكن است, ممکن استmuligvis - بطور بی معنیmeningsløst, urimeligt - با عشوه گریforføriskt, sexet - با پستیlavt, uværdigt - بتفصيل, دقيق, مشروح, مطول, مفصل, پر جزئيات, پر جزئیات؛ مفصلdetaljeret - بطور زنندهmodbydeligt - از روى سرعت و عجله, باسرعت و بيدقتى, سرسرى, شتابزدهflygtig, overfladisk, skødesløs - بسیار, بطور اهریمنیdjævelskt, grusomt, nederdrægtigt, ondskabsfuldt - بطور بیزار کنندهforagteligt, modbydeligt, usselt - diametralmente, diretamente (pt) - با کوشاییflittigt, omhyggeligt - بطور ناخوشایندubehageligt - با آبروریزی, بطرز شرم آور, بطور شرمآور, بطور شرم آورmiskrediterende, rædselsfuldt, skamfuldt, vanærende - از روى بى ريايى, بدون پرده پوشی, بطور صریح, خالصانه, رك و راست, صادقانهåbenhjertigt, åbent, ærligt, oprigtigt - disinterestedly (en) - وفادارانه - با بی وفایی؛ با بد عهدیilloyalt, troløst - بتناسب, بطور متناسب, بطور نسبیforholdsmæssigt, proportionelt - با احترام؛ مودبانه, با ادب؛ مودبانهrespektfuldt - بطور گستاخانهrespektløst, uhøfligt - بطور متعصبانهdogmatiskt - central (en) - بطور خواب آلودdrømmende, fantaserende - با وجد و هیجان؛ خلسه آمیز, به طور خلسه آمیز یا پر شورbegejstret, ekstatiskt - بطور هراس انگیز؛ بطور دلهره آورspøgelsesagtigt, uhyggeligt - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - onda (pt) - خودخواهانه - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - بطور گریز گرانهundvigende - به طور منظمregelmæssigt - بطور نابرابرuligt - بطور افراط آمیزumådeholdent, urimeligt - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - اشتى, تشنج زدايى - ازاد كردن, ترقيخواه كردن - بطور خودمانی, خودمانىfamiliært - بطور متعصبانهfanatiskt - بطور کاملfejlfrit - flabbily (en) - تغییر ناپذیریstift, ubøjeligt, urokkeligt - با قدرت, قوياkraftfuldt, stærkt - جوانه زدن, در امدن, شروع برشد كردن - formidably (en) - خاص, خيمى, مشخصه, مشخص کننده؛ شاخص, منش؛ مشخصه, نهادى, نهادينkarakteristisk, særpræget - gluttonously (en) - به طور درخشانpragtfuldt - gratuitously (en) - atrozmente, dolorosamente, gravemente, penosamente, severamente (pt) - بطور مضحکgroteskt - com má vontade, relutantemente (pt) - روشنlyse- - بطورموزونharmoniskt - به طور عجولانه - با بى پروايى, با بی دقتی - از روي بي عاطفگیhjerteløst - بطورقهرمانانهheltemodigt, heroiskt - به زشتیhæsligt - بطور بهداشتیhygiejniskt - اتحادunion - تجدید دیدارgenforening - با تنبلی - اختلال؛ از هم گسستگی, قطع کننده؛ وقفه, وقفه, گسستگی؛ وقفهafbrydelse, sammenbrud - imperativamente, imperiosamente (pt) - با وقاحت, با پررويي, بطور گستاخانه, گستاخانهfrækt, næsvist - با شتابزدگی, بلا اختیارimpulsivt, overilet, ubesindigt - absolutamente (pt) - با بی احتیاطیubetænksomt, uklogt - بطور قیاس ناپذیرmageløst, usammenligneligt - discreetly (en) - decontamination (en) - indolentemente (pt) - industriously (en) - خلاقانهopfindsomt - بطور ذاتیnødvendigvis - inoportunamente (pt) - بطور بموقعbelejligt - خائنانه - اسان تر كردن, تسهيل كردن, ساده كردن, سبك كردن, مختصر كردنforenkle - با اشتیاق؛ به شدت - با زحمتanstrengende, slidsomt - با سستی - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - بطور تمسخر انگیز, بطور خنده دار, به طور مضحک, مضحکانهlatterligt, tosset - با ملایمت و گذشت, ملايم - حمله كردن, يورش كردن, گستردنarrangere, sørge for - آراسته, تمیز, پاکیزهren, renlig, velformet - پاکpletfri, skinnende ren - lugubremente (pt) - با عظمتmajestætiskt - exploração (pt) - drippily, mawkishly (en) - بد رفتارى, بدرفتاری, سوء استفاده - آزار و اذیت, اذيت, ازار, زجر, شكنجه - caça às bruxas (pt) - بطور بی رحمانه, بی رحمانه, بی رحمانه؛ ظالمانه, نامهربانsamvittighedsløst, skamløst - McCarthyism (en) - bewildering (en) - minuciosamente (pt) - بطورحیرت انگیزmirakuløst - ترا رخشا, ثاقبgennemskinnelig - به بیچارگی - انزواى سياسى, فرار از واقعيات, گریز گراییEskapisme, virkelighedsflugt - بطور یکنواختensformigt, monotont - تيره, درهم و برهم, كدر, مه الود, گل الود - شيردار, شيرى, شيرى رنگ, شیری, پر از شيرmælkeagtig, mælkelignende - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - تيزبين, زرنگ, هوشمندانهdreven, garvet, kløgtig, kvik, skarp, skarpsindig, udspekuleret - close, near, nigh (en) - objectivamente (pt) - به فرومايگي, چاپلوسانهsleskt - بطور غنی - متظاهرانه - enveloping (en) - شبیه, صمیمیhjerteven, nær - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - بطور رقت انگیز, بطور فلاکت بار - بطور بیهوده - pretensiosamente (pt) - unpretentiously (en) - با قشنگی - prosaicamente (pt) - بطور ضعیف - بطرز غير عادي, بطور عجیب و غریبunderligt - با آرامش, با آسودگی, با خونسردی, به آرامی, به طور آسودهafklaret, behersket, roligt - completar (pt) - relevantly (en) - بطور ستایش آمیزhæderligt - respeitosamente, reverentemente (pt) - robustamente (pt) - rummelig - constrangido, difícil, espasmódico, estreito, limitado, pouco claro (pt) - راحتbehagelig, bekvem, komfortabel - inquietante (pt) - به طرزي احساس برانگيز - بطور نفساني - serenamente (pt) - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - padrão, uniformizado (pt) - com habilidade, habilmente (pt) - استثنایی؛ فوق العاده, مخصوص, ویژه, ویژه؛ مخصوصexceptionel, særlig, speciel, usædvanlig - کمیاب؛ عالی؛ بی نظیرsjælden - incomum, invulgar (pt) - همیشگی؛ معمولsædvanlig - عادى, معتاد, معمول؛ همیشگی, معمولى, همیشگی, وابسته به عادت؛ عادتی؛ معمولalmindelig, sædvanlig - عادی؛ عامیalmindelig, jævn - sordidamente (pt) - خاصbestemt - بترتيب مخصوص خود, مخصوص خود, مربوطه, نسبىrespektiv - distinto, separado (pt) - اشاره كننده, حاكى, رسا, معنی دار؛ گویا, پر معنىudtryksfuld - بى حالت, بی حالت؛ بی احساس, عارى از معنى, غير حاكى, نارساudtryksløs - rigorosamente (pt) - superlatively (en) - hemmeligt - به شيريني, خوشlet, sødt - tacitamente (pt) - telegraphically, tersely (en) - با مهربانیkærligt, ømt - بطور سنتیtraditionelt - لایق؛ کارامدeffektiv - زود رنج, شكوه گر, كج خلق, گله مند - protestante, que protesta (pt) - unbearably (en) - تحريك كردنopmuntre, stimulere - کاملfuldstændig, grundig - بطور رک, کاملاًligetil, uforbeholdent - جامع؛ فراگیر, كاملgrundig, udtømmende - کامل؛ سرجمع, کلیsamlet, total - بطور ناسزاوارikke værdigt, uværdigt - incomplete, uncomplete (en) - nyttigt - دليرانه, شجاعانه - با حرارت زياد, شديد - با پست فطرتی - vorazmente (pt) - جامع, دايرهالمعارفى - جامع, شامل تمام اعضاء, كامل - wholeheartedly (en) - هوشمندانه - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - در حقيقت - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - specielt - med det samme, øjeblikkeligt - مستقیماًdirekte, lige - فشرده ومختصر, كوتاه, لب گو, مختصر, مختصر؛ موجز, موجزkonsis, kortfattet - وابسته به لطيفه و كلمات قصار - فشرده, كوتاه, متراکم؛ جمع و جور, مجمل, مختصر, موجز, چكيده, گوياkompakt, koncis, tætbygget - كم حرف, كوتاه, مختصر, مختصر گو, موجز, کوتاه و بی ادبانهafmålt, kort for hovedet - دراز نفس, طولانی و خسته کننده, پرگوlangsommelig - erotically (en) - خرابى, ويرانیødelæggelse - اشفتگى, جنجال, دگرگونی شدید, سر و صدا, شلوغ, غريو, همهمه, هياهو, هیاهوlarm, omvæltning, oprør - خرخشه, هيجان, گرفتارىrøre - شلوغ, پر جمعیت؛ شلوغoverbefolket, overfyldt, stuvende fuld - ناهماهنگikke passende sammen med - كار اسان و سهل - profaned, violated (en) - serviço (pt) - big, large, prominent (en) - انگشت نما, برجسته, بزرگ, فاحش, نمايان, واضحåbenlys, klar - انتهاى تاريانخ, انتهاى شل هر چيزى, باقى مانده, ته مانده, سر ازاد نخ, چيز استفاده نشده - constant (en) - تکراری, مكرر, مکرر, پى در پىensformig, gentagen, tilbagevendende - انفرادى, تك تك, تك و توك, متناوب, پراكنده - know (en) - استدلالى, اهل بحث و جدل؛ استدلالی, جدلى, منطقىdiskussionslysten - آشنا بودن با - معمول؛ قراردادیkonventionel, traditionel - conventional (en) - عجیب و غریب, غريب و عجيب, غير مانوس, ناشى از هوس, وهمىbizar, mærkværdig, underlig - difficulty, trouble (en) - قابل ملاحظه؛ عظیمbetydelig, væsentlig - قابل ملاحظهmærkbar, væsentlig - insignificant, undistinguished (en) - forveksle - بلند همت, جوانمرد, جوانمرد؛ سلحشورridderlig - بى ادب, تند و خشن, خشن, خشن در رفتارbrysk, studs - بى ادب, بى تربيت, بی ادب, خشن, زمخت, غير متمدنuhøflig - باور كردنى, باورکردنی, باور کردنی, قابل قبولtroværdig - افسانهاى, باور نكردنى, باورنکردنی, باور نکردنی, غير قابل قبولufattelig, utrolig - آزارندخ؛نيش دار, بدزبان, فحاش, وابسته به ناسزاگويىhudflettende - crítica, crítico (pt) - betydningsfuld, vigtig - crucial, important (en) - قديمى, منسوخ - كهنه, کهنه؛ از رده خارجforældet - ملعون, ملعون و مطرود, نفرين شده, نفرین شدهforbandet, fordømt - خراب, خرابه, زهوار درفته, شكننده, قراضه؛ ناپایدارو متزلزل, لغزانfaldefærdig, usikker, vakkelvorn, vaklende - بی ادب؛ زننده, بی ادبانه؛ رکیک, فاحش؛ بسیار بد, نابهنجار؛ رکیکgrov, plat, simpel, sjofel, vulgær - ارام, ثابت, متين, متين؛آرام, موقرadstadig - تعريف نشده - primary (en) - decided, distinct (en) - خواستار, خواهان, سخت, سخت؛ پرزحمت, سخت گير, طاقت فرسا؛ سخت, طالب, مبرم, مصرanstrengende, krævende - تند و تيز, دقيق, سخت, غير قابل كشش, محكم بسته شدهstreng - اضطراری, فوریpresserende - اختيارى, دلبخواه؛ خودسرانه, دلخواه, قرار دادى, مستبدانه, مطلقarbitrær, vilkårlig - forestille, gætte på - قابل اطمینان؛ قابل اعتمادen, en, man kan stole på, man kan stole på, pålidelig - deviance, deviation (en) - dependent (en) - اشتباه كوچك, لغزش - مستقل؛ خودگردانselvstændig, uafhængig - ولخرجی؛ اسرافekstravagance, luksus - desirable (en) - مج. - حسادت انگيز, حسادت انگیز, رشك اورmisundelsesværdig - بي حرمتي؛توهين, تجاوز بمقدسات, توهين به مقدسات, توهين به مقدسات يا شعاير مذهبي, سرقت اشياء مقدسهhelligbrøde - برتر, داراى رجحان, قابل ترجيح, متمايز, مرجح, مورد ترجیحat foretrække, bedre - ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاریporno, pornografi - pay (en) - envy, invidia (en) - بد قلق؛ بهانه گیر, ثقيل, دشوار, دشوار؛ سختhård, svær, vanskelig - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - حساس, حساس؛ دقیق, غلغلكىkilden - serious (en) - درد سردهنده, رنج اور, سخت, مزاحم, مصدع, پر دردسرbesværlig - easy (en) - ساده؛ ابتدایی, محضbasal, elementær, enkle, grund-, grundlæggende - ملايمglat, slikket - داراى پشتكار, زحمت كش, ساعى, ساعي, ملازمihærdig - خستگی ناپذیرutrættelig - بى قيد, بى مبالات, سست, غفلت كار, لا ابالى - direct (en) - مقابله - good (en) - selectivo (pt) - اهسته, تيره, درهم, غير روشن, مبهم, معلق, ناشمرده, ناشنوا, نا معلومutydelig - general (en) - خطر, خطر؛ مخاطرهfare, risiko - اصلی؛ غالب, غالب؛ برترdominant, dominerende, fremherskende - تیز؛ حساسfin, skarp - محافظ؛ پناهforsvar, værn - متغير - تازه بوجود امده, نيمه تمام - confrontar (pt) - خوشایند؛ دلنشین, موثر؛ ثمربخش, موثر؛ مفید, موثر؛ نتیجه بخشeffektiv, virkningsfuld - شاق؛ کمرشکن, طاقت فرسا, پر زحمتanstrengende, hård, opslidende, slidsom, udmattende, vanskelig - abundante, forte (pt) - facile (en) - بى قاعدگى, بيقيدى در امور اخلاقى و جنسى - economic, economical (en) - از روى عجله, شتابان؛ فوریeffektiv, ekspedit, hurtig - جدى, شديد, شدید؛ تند, عنيف, قوى, كارى, موثرdrastisk - تعجبى, شگفت اور, متضمن فرياد, ندايى - firme (pt) - خام دست, دست و پا چلفتی, چپ دستkejtet, klodset - قابل صدور - علاقهمند, مشتاق, پر اشتیاقentusiastisk - مشتاق, مشتاق؛ بسیار علاقمندbegærlig, entusiastisk, ivrig - بهتر نشان دادن, ريشخند كردن, نوازش كردن, چاپلوسى كردن, چاپلوسی کردن, چاپلوسی کردن؛ تملق گفتنforskønne, smigre - متحدالكلمه, هم خو, همذوق, يك صدا, يكنوا - داخلى, درونى, رمزى, سرى, مبهم, محرمانه, مشكوك - غامض, مغلق, پنهان, پيچيده, پیچیدهdunkel, svært tilgængelig, vanskelig at forstå - سرى, محرمانه - زود فهم, عمومى, قابل فهم عوام - ابتدایی؛ سادهbasal - داراى حسن تعبير, وابسته به حسن تعبیرeufemistisk - تقریبی؛ نزدیک, کارهای ناتمامcirka-, grov, løselig, omtrentlig, skitseret - free, liberal, loose (en) - باهيجان, مهيج - بد رفتارى, سوء استفادهmisbrug - dyr, kostbar - پر هزینه؛ گران, گرانkostbar - overpriced (en) - صرفه جو, كم خرج - capitalisation, capitalization (en) - بی تجربه, بی تجربه؛ تازه کارgrøn, uerfaren, umoden, uøvet - توضیح دادن؛ واضح کردن, روشن کردن؛ توضیح دادنforklare, præcisere, tydeliggøre - نهانindre, indvendig - متساوى, منصف, منصفانهretfærdig, rimelig - desconhecido, estranho (pt) - از مد افتاده, از مد افتاده؛ قدیمی, عتیقه, قدیمی؛ از مد افتاده, كهنه شده, منسوخ شدهantik, antikveret, gammel, gammeldags, out, umoderne, yt - بد دوخت؛ از مد افتاده, شلختهgammeldags, kedsommelig, trist - اعیانی, با هوشfornem - بلافاصله, فوریomgående, øjeblikkelig - ایرادی, شيك, متوجه جزئياتpertentlig, pillen - بانوك بردارنده, ضربه زننده, ناخنك زن - پهن رخسار, چاق, چاق و چله؛ پر, گوشتالو, گوشتالو؛ تپلbuttet, fyldig, tyk - بسیار چاق, تنومند, جسيم, فربه, چاق؛ تنومند, گوشتالوfed, fedladen, korpulent, smækfed, svær - استخوانی, جسدوار, داراى رنگ پريده و مرده, لاشه مانند, لاغر, لاغر؛ نحیف, لاغر و استخواني, لاغر و نحیفafpillet, benet, kantet, kejtet, mager, tynd, udmarvet, underernæret - arrumação (pt) - تصريح, تكرار - copiador (pt) - reprodução (pt) - ایستادگی؛ سماجت, سر سختیvedbliven - اصلی؛ بنیادیbasal, grund-, grundlæggende - تشریفات مذهبیritual - تندرست, خوب, سرحالfornuftig, i form, i kondi, rask, sund, sund og rask - داراى جسم توانا, سفت - تاكيد كردن, تاکید کردن؛ تکیه گذاشتن, زیر چیزی خط کشیدن, مورد تاكيد قرار دادن, مورد تاکید قرار دادنfremhæve, lægge tryk på, lægge vægt på, pointere, understrege - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - fremhæve, understrege - انعطاف ناپذیر, تسليم نشو, تمكين ندادنى, سخت ناسازگار, غير قابل انعطاف, قطعى, مصالحه ناپذيرkompromisløs - estrangeiro (pt) - بسیار مودب و رسمیceremoniel, højtidelig, ifølge protokollen - در حال توقف؛ استراحتstoppet - good, well (en) - پرهیزafholdenhed - مصیبت بارskæbnesvanger - fri - occasional (en) - fresh (en) - تازهfrisk - خوش برخورد, خونگرم؛ رفیق دوست, دوستانه؛ گرم, صميمانهelskværdig, hjertelig, omgængelig, venlig - amarrado (pt) - بارور, پربارfrodig, frugtbar - انباشته, شلوغ شدن؛ بسته شدنoverbefolket, overfyldt - mere (en) - such, such that (en) - خاصspeciel - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - باسخاوت, بخشنده, بخشنده؛ با سخاوت, راد, سخاوتمند, سخى, فراوان, هنگفت, ولخرج, پربركتanselig, gavmild, generøs, klækkelig, rundhåndet, ødsel - بخشنده, سخاوتمند, كريم - سوء اداره - بدطینت, متوسطled, ondskabsfuld, tarvelig, uvenlig - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - bem (pt) - sintético (pt) - خوب, خوب؛ جالب, سرحال, سودمند؛ مفید, شاد, مفیدdejlig, fin, glad, god, vel, velgørende - خوشایندacceptabel, velkommen - راحت؛ بی دردسر, مناسبbekvem, belejlig, passende - تسكين, دلجويى, دلجویی؛ آرام سازی, فرونشانىeftergivenhed, forsoning - بد بو, خیلی بدelendig - اشتى, تسكين, وفق - negative (en) - منطقی, مهربانgod, godt, sød, venlig - white (en) - خبیث؛ شیطانی - بدجنسانه؛ بد, بسیار مشکل, ديوسان, شيطانى, شیطانی, نامقدسdjævelsk, helvedes, nederdrægtig, skrækkelig, ugudelig - mefistofélico (pt) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - بد خلق, بد خو, بد عنق, تندخو, خشمگین؛ عصبانیgnaven, gnavpotteagtig, sur - بهانه گیر؛ بد خلق, حساس, زود رنج, كج خلقirritabel, pirrelig - ترشرو, خبیث؛ پنهان, خشمگین, عبوس, غمگین, كج خلق, ناراضي؛ بد اخلاق, وسواسىdunkel, dyster, gnaven, hemmelighedsfuld, nedtrykt, skulende, sur, trist, tungsindig - با ترشرويى, تند خو, تندخو و گستاخ, عبوس, ناهنجارgrov, irriteret - gradual (en) - بى خبر, بى مقدمه, تند, سرزده, سريع, غير منتظره, فورى, ناگه, ناگهانى, ناگهاني اتفاق افتادن - aggro (en) - فاجعه آمیز, فاجعه انگيز, مصيبت بار, مصیبت بار؛ فاجعه آمیزkatastrofal - integração (pt) - وفاداری؛ قولtroskab - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - سنگين, شاق, طاقت فرسا, غم انگيز, ناگوار, گرانبارbesværlig, tung, udmattende - موجب تصديع خاطر - apoio, suporte (pt) - heavy (en) - leve (pt) - مشابه, هم جنس, يكجور, یکدستensartet, homogen - favor (pt) - beau geste (en) - attention (en) - بالاhøj - تجهیزات - زمین های کم ارتفاع نسبت به سطح دریا, پایین, کم, کم ارتفاع؛ پایینlav, lavere, lavtliggende, nedre - انتقام, انتقام؛ خونخواهی, تلافى, تلافی؛ انتقام, عمل متقابل, پاداش, کینه توزیgengældelse, hævn, hævntørst - høj - baixo, inferior (pt) - high, high-pitched (en) - مداخله, وساطتindgriben, intervention - تجدید؛ تمدید؛ بازسازسforlængelse, fornyelse - åben - گمراه کنندهvildledende - بداخل راه يافتن, فراوان يا شايع بودن, نفوذ كردن, پخش شدن - outlet, release, vent (en) - acolhedor (pt) - بسيار گرمhed - kølig - در معرض باد و سرما؛ بی حفاظdyster, kold og forblæst, trist - غیر دوستانهkold, kølig - ابر انسان فوق بشرى, برتر از انسان, فرا انساني, مافوق انسانىovermenneskelig - مهربانhuman - جانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعورbrutal, grim, led, rå - داراى رفتار زمخت و بدون اداب, دلقک وار, لوده وارnaragtig, tåbelig - با مزه, بامزه؛ خنده دار, خنده اور, خنده دار, خنده دار؛ سرگرم کننده, مضحک؛ خنده آور, کمدیkomisk, latterlig - خنده اور, مسخره اميز, مضحكmorsom - نشاط آورkomisk, meget morsom - با هوش, بذلهگو, زيرك, شوخ, ظريف, عاقل, كنايه دار, لطيفهدار, لطيفهگوbegavet, vågen, vittig - عجولانهforhastet - اساسی, برجسته؛ مهمafgørende, betydningsfuld, stor - grande, importante (pt) - اساسی, اصلی, اصلی؛ عمده, کلیدی؛ اصلیafgørende, central, fundamental, hoved-, kardinal-, nøgle- - اصلی, اصلی؛ اولیه, عالی رتبه, مهمترین؛ عمدهhoved-, høj-, højeste, højtstående, vigtig, vigtigst - تاريخیhistorisk - sério (pt) - estratégico (pt) - ارزشمندværdifuld - جزئى, ناچيز - با ابهت؛ اعجاب انگیز, ترس اور, حاكى از ترس, مايه هيبت يا حرمت, ناشى از بيم, وحشتاور, پر از ترس و بيمærefrygtindgydende, imponerende - با شكوه, با شکوهfantastisk, storslået, strålende - روبانحطاط, روبفساد رونده, منحط - informed (en) - بى شمار, زياد, كثيرالجمعيت, پر, پرجمعيت, پرجمعیتfolkerig, tæt befolket - بى تقصير, بى عيب, بى گناه, بی تقصیر؛ بی عیب, منزه, منزه از گناهpletfri - آموزشی؛ تهذیبیberigende, opbyggende - intelectual (pt) - تیزهوش, هوشمندانهbegavet, intelligent - جالب, جالب توجهinteressant - جاذب, جالب, جذاب, دراشام, دركش, دلربا, کنجکاوی برانگیز؛ خیره کننده, گیراfængslende, fascinerende, gribende - خسته كننده, خسته کننده, كسل كننده, ملالت بارbelastende, dræbende, enerverende, irriterende, kedelig - اتفاقى, بيرونى, جزئى, خارجى, داراى مبداء خارجى, فرعى - adventitious (en) - افسرده كننده, دژمگر, غم افزا, متعدى - bitter (en) - بطور اغراق اميز يا مضحك - برجسته, برجسته؛ نامی, ستوده, سربلند, مشهور, مشهور؛ معروفberømt, fejret, kendt, prominent - بزرگ؛ گندهvelvoksen, voksen størrelse - زیاد, عريض, پهن؛ عریضstor, vidt åben - بزرگ, جسيم, ضخيم, گنده؛ حجیمstor og kraftig, stor og tung - جادار, جادار؛ وسیع, فراخ, وسيع, وسیع؛ جادار, گشاد, گنجا, گنجايش دارrummelig - بهت اور, حيرت اور, شگفت انگيز, عظيم, عظیم الجثه؛ غول پیکر, گزافforbavsende, kæmpemæssig, kolossal - بزرگ, عظيم, عظيم الجثه, عظیم؛ فوق العاده, هنگفت, يكدنياenorm, kæmpestor, kolossal - بسیار بزرگ, عظيم الجثه, غول آسا, غول آسا؛ عظیمgigantisk, kæmpe, kæmpe-, kæmpemæssig - عظیمgigantisk, kæmpe, kæmpemæssig - بسيار بزرگ, عظیم - خيلى بزرگ, د.گ.enorm - كم اهميت, کوچکliden, lille - ریز, ریز؛ خرد, ظریف و ریز اندام, كوچك, کوچولو؛ ریزdiminutiv, lillebitte, lille og fiks, meget lille, mikro- - بسیار ناچیز, جزئىmeget lille, ubetydelig - متفاوت, متفاوت؛ مختلفforskellig - افتاده, ريز, کمbeskeden, mindre - local (en) - !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصلforen jer!, forlænget, langtrukken, proletarer i alle lande - داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمرblivende, holdbar, solid, vedvarende - بی پایان؛ طولانیendeløs, evig - خلاصه, کوتاه؛ کمkort, kortvarig - انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانىflygtig - بلند, صدا دار, قلنبه, پر صدا, پرطنين - ستوده, شايان ستايش, عزیز کننده, قابل پرستشsød, vindende - دوست داشتنی, پرنوازشkær - بدصفت, كراهت اور, مزخرف, نفرت انگيز, نفرت انگیزafskyelig - de olhos azuis (pt) - با محبت, خاطرخواه, دوستدار, صميمى, عاشق, عاشقانه, محبت اميز - دوست دار؛ دلباخته, عاشق, محبوب, مطبوع, مهربان, پر مهرhengiven, kærlig, kærligt, øm, ømt - احمقانه - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - زنانه, زن صفت, مربوط به زن يا زنان - بچگانه؛ احمقانهbarnlig - بسيار رسيده, ترشيده - بيشين, بیشترین, وابسته به حداكثر, وابسته به ضرب المثلmaksimal, maksimum- - حداقل, كمين, کمترینminimal, minimal-, minimum- - betydningsfuld - بى معنى, مهمل, مهمل نماmeningsløs - بى رحم, بی رحم, جبار, نامهربانnådesløs - بی رحم؛ ظالم, بی رحم؛ نسگدل, بی رحمانه, جنایت کارانه؛ بی رحمانه, سنگدل, سنگدل؛ بی رحم, ظالمhårdhjertet, hensynsløs, koldblodigt, samvittighedsløs, skamløs, skånselsløs, ubarmhjertig - ملایمlet, mild - شدید؛ فشردهintensiv - سختalvorlig - strong (en) - atrair (pt) - بى اندازه, بیش از حد؛ زیادی, بیش از حد معمول؛ هنگفت, غير معتدل, فاحش, مفرط, نامعقولoverdreven, urimelig, voldsom - تنزيل خوار, ربا خوار, سرسام آور؛ گزاف, مبنى بررباخوارى, گزاف؛ سرسام آورoptrækkerisk, ublu, umådeholden, urimelig - اساسس؛ بنیادی, افراطى, افراطی, خيلى متعصب, ماوراىgennemgribende, ultra- - retiring, unassuming (en) - بی بند و بار؛ عیاش, خراب, عیاش؛ شهوتران, نانجيب, گمراه؛ نابابdegenereret, fordærvet, hensynsløs, moralsk fordærvet, udsvævende - فراوان, متعدد, چندين - بزرگ, بسيار, بى شمار, بيشمار؛ بسيار, زياد, فراوان, كثير, متعدد, پرجمعيتfor mange - poucas, pouco, poucos (pt) - جهنی؛ در سراسر جهانover hele verden - natural (en) - روح مانند, شبح مانندåndelig, spøgelses-, spøgelsesagtig - احتمالى, شرطى, مشروط, مشروط بشرايط معينى, موكول بانجام شرطى, پایانی؛ نهاییendelig, sluttelig - final, último (pt) - غیرعادیafvigende, unormal - حرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, مطيعlydig - clear, open (en) - وقت آزادfri- - بيم ناك, بیزار کننده؛ منزجر کننده, تنفر آور, زشت, شنيع, فرومايه, مغاير, مكروه, منزجر, نا سازگار, نفرت انگیزafskyelig, modbydelig - بیزار کننده؛ تنفر انگیز, زننده, ناخوشایند؛ بیزار کننده, نفرت انگيز, کثیف؛ ناپسندafskyelig, frastødende, modbydelig, ulækker, usmagelig - از سر گرفتن؛ احیا کردن, عوض کردن؛ نو کردنforny, genoptage - tidligere - تازه, جدید - recent (en) - به سن؛ -ساله, سالخورده, مسن, میانسال؛ سالمند, پیر؛ مسنældre, aldrende, gammel, på [] år - انجام دادن, به نتیجه رساندن؛ انجام دادنfuldende, fuldføre, føre ud i livet, gennemføre, opnå, udrette - بجا, بمورد, بموقع, به موقع, بهنگام, در وقت مناسبrettidig - پیش پا افتادهordinær - متوسط, میان, وسطgennemsnit, jævn, middel-, rimelig, tilfredsstillende - common (en) - عادى, عادی؛ معمولdagligdags - بزرگ, حيرت اور, حيرت زا, خارق العاده؛ شگفت انگیز, سحر آمیز، فوق العاده, شگرف, شگفت انگیز, عالی, عجيب وشگفت انگيز, عظیم؛ فوق العاده, فوق العاده, معرکهdejlig, dundrende, enorm, fabelagtig, fantastisk, fantastiskt, forunderlig, pragtfuld, vidunderlig - holistic (en) - تازه؛ مبتکرانهoriginal - insólito, novo (pt) - groundbreaking, innovational, innovative (en) - تکراری, كهنه, مبتذلklichéagtig - حنيف, داراى عقيده درست, درست, فريور, مطابق عقايد كليساى مسيح, مطابق مرسوم, هماهنگ با اصول معمول, پذیرفتهkonventionel, ortodoks - iconoclastic (en) - آشکار, اشكار, علنی؛ ناپوشیده, عمومى, فاش, معلوم, نپوشيده, واضحåben, åbenlys - متعصب, مذهبى وغيرهfanatisk - کنونیnuværende - irenic (en) - تیز, هوشيارskarp, stærk - دائمیpermanent, varig - impermanent, temporary (en) - بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدار - محو شونده, نا پايدار - گیج؛ پیچیدهforvirret, perpleks - کاملا گیجdesorienteret - خصوصی, شخصیintim, personlig, privat - assure, reassure (en) - برهنه, بي تكلف, بي پيرايه, ساده, محضenkel, let, mindste, nøgen - enkel - دلپذیر, لذت بخش, لذت بردنىfornøjelig, morsom - خوشى اور, دلفروز, دلپذير, دلپسند, لذت بخش, لذت بخش؛ دلشاد کنندهbehagelig, herlig, tiltalende - nedsætte, reducere - سرگرم کنندهunderholdende - alegre, desviado, divertido (pt) - قطعی, مثبتafgørende, positiv - تهمت ناروا زدن به, خشمگین کردن؛ اهانت کردن, رسوا كردن, متنفر كردنchokere, forarge, såre - negative (en) - neutral (en) - stille tilfreds - غیر عملی, م.م.uladsiggørlig, umulig - غليظ, قوی, قوی؛ نیرومندkraftig, stærk - discourage (en) - potent, strong (en) - توانا, نيرومند - ضعیفmagtesløs - importante (pt) - nøjagtig, præcis - فخر فروشانه, قلنبه, مشعشع, مطنطن, پرشكوهbombastisk, opblæst - ثانوي, دوميsekundær, videregående - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - محرمانهfortrolig - public (en) - open (en) - produtivo (pt) - بى ثمر, بى ميوه, بی نتیجه, خنثى, عقيمforgæves, frugtløs - سودمند, نافع, پرمنفعت, پر منفعتindbringende, lukrativ - آراسته؛ محجوب, خوش منظر, زيبنده, شايسته, گیرا؛ خوش سیماanstændig, køn, ordentlig, pæn, sømmelig, tækkelig - خشكه مقدس, خشک و رسمی, شدهsnerpet - protective (en) - خودپسند, متکبر؛ خود بزرگ بینarrogant, hoven, hovmodig, opblæst, selvhøjtidelig - اظهار تنفر كننده, اهانت اميز, فن فن كننده, مغرور, مغرورانهhoven, overlegen, storsnudet - از خود راضي بودن, خود فروش, مغرور, مغرور؛ متکبرforfængelig, indbilsk, opblæst - خالص, پاکren - branco, direito, em branco, limpo, preciso, virgem (pt) - alleged, so-called, supposed (en) - جعلى, داراى اعتبار مشكوك, ساختگى - بد گمان؛ شکاک, سايه دار, مبهم؛ نا آشکار, مشكوك, مشکوک, مظنون, مورد شكdubiøs, mistænkelig, muggen, skyggefuldt, skyggende, tvivlsom, usikker - بى سر و صداstøjende - آرام, آرام؛ خونسرد, آرام بخش, آسوده, خونسرد و آرام, غنودهafslappende, afslappet, fattet, kolblodig, kold, koldsindig, stille - بهم ريخته, بى نظم, شلوغ, مختل کننده, پر اشوب, پر سر و صدا, پر همهمه, پر هیاهوnedbrydende, tumultagtig, ødelæggende - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surrealista (pt) - سالمi god stand, sund - احمق, بى نزاكت, بی ادب؛ گستاخ, خشن, دست و پا چلفتی, دهاتىfræk - زبر, زشت, مبتذل؛ بی نزاکت, ناسترده, ناهموار, ناهنجار, ژوليدهgrov, ru - احمق, درشت, زمخت, غیر حساس, فاحش, كودنgrov, stupid, ufølsom - regular (pt) - irrelevant (en) - خطير - بدنام, بد نام, بدنام رسوا, رسوا, رسوايى اور, شرم آور, مفتضح, نفرت انگيز شنيع, ننگين, پستberygtet, skændig - قابل تلفيق - امين, با اراده, بى تزوير, مصممfast besluttet - موقرpræsentabel - ansvarlig - پر ارزش؛tilfredsstillende - خوش زبان, سخن آرا, وابسته به سخنرانى, وابسته به سخنوریoratorisk - pulsante (pt) - ثروتمند, ثروتمند؛ توانگر, دارا؛ ثروتمند, فقیر؛ غنیdårligt stillet, velstående - ثروتمند, خوب تثبيت شده, دارا, پولدار, کافی؛ رضایت بخشtryg - indigente, pobre (pt) - بی پول, ز.ع.flad, på spanden - تنگدست, تهى, تهى دست, تهی دست؛ مستمند, خالى, نیازمندforarmet, trængende - بى پول, تهى دست, در مضيقه, فقیرhårdt spændt for, i bekneb, ludfattig - تجملی, ثروتمند, فاخر, مجلل, وعالى, پرخرج, گرانluksuriøs, overdådig - نیرومند؛ قویrobust, stærk - تسمه زده, تنومند, خوش بنيه, قدبلند؛تنومند, نیرومند, گوشتالو؛ سنگین و عضلانیkraftig, muskelstærk, muskuløs, stor og stærk - ناحيهاى در يونان - خطر ناك, خطير, پرخطرfarlig - بسيار, خطرناك, خطر ناك, خطرناک, زيركfarefuld, farlig - مستعد خودكشي, نابودكننده, وابسته يا متمايل به خودكشىlivsfarlig, selvmorderisk - متفاوتforskellig - شبيهaf samme slags, magen til - خل؛ دیوانه, ديوانه, دیوانه, مج., مغشوش, پر گردو؛ پرفندقnøddeagtig, skudder-mudder, skør, tosset - ديوانه وار, عصبانى, مجنون - تند و کنایه آمیز, زهرخندهدار, طعنه آميز, طعنه اميز, نيش دارsarkastisk - طعنه اميز, كنايه اميز, وابسته به زهرخنده, کنایه آمیز؛ شیطنت آمیزironisk, spydig - طعنه, هجوی, هزلىdrillende, satirisk - نا رضایت بخشutilfresstillende - ناامید کننده؛ دلسرد کننده, ياساورskuffende - ملانقطى, ملا نقطی وار؛ کوته نظرانه, موشكافpedantisk - اموزنده, دانشمندانه, عالم, متبحر - fristende, lokkende - خودخواهegoistisk - self-seeking, self-serving (en) - محرك احساسات جنسى - بهداشتى, بهداشتیhygiejnisk - extraneous, foreign (en) - sério (pt) - کم ارزش؛ بی نتیجهoverfladisk, pjanket - جن خو, جنمانند, شيطان, شيطان صفت, شیطان؛ موذی - جديnøgtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - اهل لاس زنی؛ عشوه گر, طناز, عشوه گر, لاسىforførisk, sexet - شهوت انگیز؛ شهوانی, وابسته به, وابسته به عشق شهوانىerotisk - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - وابسته به شهوت جنسى - خارش دار, داراى فكر شهوانى, كرمكى, هرزه - به نظر آمدن, به نظر رسیدن, حضور پیدا کردنgive møde, møde frem, se ud, se ud som, virke - appear, seem (en) - نشان دادن, هدايت كردنvise - به رخ کشیدن, قروغمزه امدن, پز دادنblære sig, prale af, skilte med - تيزبين, كنيه اهل استان ايواfalkeblik - پرمعنيsigende - کم اهمیت؛ ناچیزbetydningsløs, ubetydelig - mero, simples (pt) - elementar, essencial, fundamental, primário (pt) - indviklet, kompliceret - بغرنج, پیچیده, پیچیده؛ بغرنجindviklet, kompliceret - adulador, lisonjeiro (pt) - انفرادي, تنهاenlig - توانا؛ مستعد, شسته رفته, ماهر, کارشناس؛ اهل فنbehændig, dygtig, ekspert, ekspert-, ferm, god, kvalificeret, kyndig, nydelig - صافglat, jævn - نا هموار, پر از برامدگى, پر از دست انداز, پر دست اندازbumpet, ujævn - باز یافتن؛ باز ستاندنfå tilbage, finde - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - محكمsolid - با نشاط, خوشحال, سرحال, سرزنده, شنگول, چالاك - به تپش در امده, تكريرى, در حال جنبش, لرزان, مرتعش, پرطراوت و چالاك, پر نشاطlivlig - با ثباتstabil - جنبنده, لرزان, لرزان؛ متزلزل, لقvakkelvorn - باختن, شكست خوردن؛نفر دوميden tabende part, tabe - fluctuating (en) - راست, مرتبglat - زننده, نيرومند, پرزورintens, solid - weak (en) - ترشرو, سخت, سر سخت, سرسخت؛ لجوج, لجوج, يك دندهhårdnakket, stædig - چموشstædig - سركش, سرپيچ, متمرد, معاند, ياغى - عاقبت بخير, كامياب, موفق, موفقيت آميز, نيك انجام, پيروزheldig, succesfuld - سرخورده, سرخورده به نظر رسیدن, مأیوس؛ دلسرد, مايوس, مایوس, محزون ومغموم, نااميد, ناكامblive lang i ansigtet, frustreret, skuffet - بسنده, شايسته, صلاحيت دار, قانع, كافى, كافي, کافیnok, passende, tilstrækkelig - بطور ناکافی, نابسنده, نارسا, ناکافیutilstrækkelig - اندك, خسيس, قليل, لئيم, مختصر, ناقص, نحيفstumpet - رئیس وار, سايه دار, غرور آمیز؛ خودپسندانهnedladende - høj - superior (pt) - ز.ع.- امر., عالی؛ ممتازfremragende, strålende - بسیار خوب, خوب, عالیfin, smuk, tilfredsstillende - قشنگ, پنيرىtotalt elendigt - سودمندindbringende - معمولیmiddelmådig - تابع, دعواى فرعى, فرعى, لاحقdatter- - قرباني كردن - تعجب آور, شگفتى, عجبoverraskende - susceptible (en) - تلقينى, وابسته به انتقال فكر - از نظر تاريخ وقوع - sistemático (pt) - باب دندان, خوش طعم, خوش مزه, دندان مز, لذيذ, لذیذ, مطبوعlækker, saftig, sød - افراطیstor- - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - تنزل درجه دادن, تنزل رتبه دادن, كسر مقام يافتن, مقام كسى را پايين بردنdegradere - اندك, با صرفه, صرفه جو, مقتصد, ميانه رو, کم مصرف؛ صرفه جوsparsommelig, tilbageholdende, økonomisk - بهم خورده, كثيف, مچاله, کثیفbeskidt - بازداشتن؛ عقب انداختن, توقيف كردنholde på, opholde, tilbageholde - غضروفى, پر از غضروفbrusket - ترد؛ تر و تازه, ترد؛ خشکfrisk, sprød - به مرحله اجرا گذاشتن, ترتیب دادن؛ تشکیل دادنarrangere, foranstalte, organisere - بدبین؛ منفی باف, خيره چشم, كلبىkynisk - اطمينان بخش, امين, قابل اعتماد, قابل اعتماد؛ وفادار, معتبرpålidelig, trofast - بیانگر؛ نشاندهندهkarakteristisk, representativ, typisk - احترام گذاردن بهære - liberalise, liberalize (en) - كمك،مفيد, مفيدhjælpsom - بیهودهforgæves, nytteløs - valuable (en) - worthless (en) - شكل پذير, متلون, گوناگون - متغییرvariabel - تكرارى, كلمه دال برتكرار /د./ - بسته؛ دم کرده, خفه, دم كردهindelukket, lummer, med dårlig luft - درنده, درنده خو, سبع, سرسام آور, عصبانی, وحشى, وحشی, ژيان, ﻡﺤﺭﻴﺒbidsk, bister, brutal, forbitret, glubsk, grusom, rasende, vild, voldsom - تبه كار, شرير, نابكار, ناحق - کنترل کردنkontrollere, regulere, styre - بی اشتیاق, نيم گرم, ولرم - حالت خاصى بخود گرفتن - كفاره دادن - بدست آوردن, حق., دست یافتن؛ نائل شدنnå, opnå - begin (en) - براى - خراب کردن, مرتكب خطا شدن, نرم کردن, پى درپى اشتباه كردنnosse i det, ryste, spolere, ødelægge - trair (pt) - سالمsund - ofensivo (pt) - recognise, recognize (en) - تنگ, درازوباریک, کم پهناbegrænset, smal, snæver, tæt - گسترش دادنfremme - help (en) - تایید کردنbakke op, støtte - استهزاء اميز, مسخره, مسخره؛ خنده دار, مضحک؛ احمقانه, نامعقول؛ مضحکtosset - ابله, نادان - ideológico (pt) - فريب دادن, كلاهبردارى كردن, گول زدنsnyde, svindle - اذیت کردن, ازار كردن, جفا كردن, دائما مزاحم شدن و اذيت كردن, دنبال كردن, پاپى شدنforfølge - از عهده برآمدن؛ حریف شدن, از عهده برامدن, دست و پنجه نرم کردن, گذران کردنklare, klare sig, magte, overkomme, overleve, tumle - تمكين كردن, لطفا پذيرفتن, لطف کردن؛ منت نهادنnedlade - serve (en) - آقا بالاسری کردن, با فیس و افاده رفتار کردنføre sig frem, gøre sig til, skabe sig, spille herren i huset - viver (pt) - make (en) - ور رفتن, وقت را ببطالت گذاندن, وقت را به بطالت گذراندن, وقت کشی کردن, وقت گذرانی به بطالت, ولگردی کردن, ول گشتن, پلكيدنdovne, drive, hænge, hænge omkring - اهميت داشتن, اهمیت داشتن, مهم بودنbetyde noget, tælle - مطابق بودن, مطابقت داشتن؛ شبیه بودن, هماهنگ بودن؛ جور بودنpasse med, svare til hinanden, være i overensstemmelse med - check, check out (en) - depend (en) - به ظاهر شبیه چیزی یا کسی بودن, تشبيه كردن, شباهت داشتن, مانستن, مانند بودن, همانند بودن؛ شباهت داشتن, همانند كردن يا بودنligne, minde om - chimeral, chimeric, chimerical (en) - تجاوز کردن؛ فراتر بودنovergå, overskride - بس بودن, بسنده بودن, كافى بودن, كفايت كردنvære nok - serve, serve well (en) - انجام دادن, خرسند كردن, دارا بودن, راضي كردن, طبق انتظار زندگی کردن, مناسبholde, honorere, indfri, leve op til, møde, opfylde, stille tilfreds, tilfredsstille - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - برتر بودن؛ پیشی گرفتن, برترى داشتن بر, بهتر بودن؛ سرآمد بودن, بهتر بودن از, تفوق جستن برbrillere, udmærke sig, være bedre, være overlegen - مربوط بودن؛ وارد بودنangå, gælde - affect, involve, regard (en) - segurar (pt) - جور بودن, جور بودن؛ خوردن به, مطابقت كردنharmonere, passe godt sammen - defy, refuse, resist (en) - جبران نمودنkompensere - محلیlokal, stedlig - belong (en) - جزو چیزی بودنhøre sammen - add (en) - sell (en) - technical (en) - موضوعstand, stativ, -stativ - حيله گر, نيرنگ باز - messianic (en) - فرهنگیkulturel - abrigo antiaéreo (pt) - expiatório (pt) - draconiano (pt) - Hegelian (en) - mudança (pt) - بهترین در نوع خود, هر چیز ارزشمند, گنجینهskat, smykke - golden calf (en) - خاطره, هديه يادگارى يادبود, يادگاري, یادگاریminde, souvenir - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - چيزهاى بى اهميت, چیزهای کم اهمیت و پیش پا افتاده, چیز پیش پا افتاده, چیز کم اهمیت؛ ناقابلbagatel, barnemad, trivialitet, ubetydelighed - byrde - spirit (en) - طبیعتnaturen - حيات, زندگانى, سرزندگی؛ اشتیاقanimation, animering - اشتیاق, نشاط, چابكىberedvillighed, iver - قدرت؛ شورenergi, gennemslagskraft - ذكاوت, روح, نشاط, هوش - دوستی؛ رفاقت, رفاقت, همدمى, همراهى, وفادارىkammeratskab - سازوارى, سازگارى, سازگاری, قابليت توافق و سازش, وفقپذيرىfleksibilitet, tilpasningsevne - impressão, marca (pt) - figure (en) - قشنگی - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - جذبه روحانى, عطيهالهى, گيرايى, گيرش - جاذبه جنسى, جذابيت جنسيsexappeal - بيقوارگى, زشتی - اسيب, لک؛ عیبplet - سهولتanlæg - دشواری؛ سختیbesvær - fly in the ointment (en) - سازگاریforligelighed, overensstemmelse - تجانس, تطابق؛ همخوانی, تناسب, موافقتkongruens - incompatibility (en) - conflict (en) - برازندگى, تناسب, درخورد بودن, زيبندگي, سازوارى, سازگارى, شايستگى, شایستگی؛ مناسبت, واجد شرایط بودنegnethed, kvalificering, valgbarhed - بكار خورى, دسترسی, قابليت استفادهtilgængelighed - صفات و شخصيت انسان - ویژگی؛ حال و هواislæt, præg - note (en) - کیفیتkvalitet, kvalitets- - برتری؛ والاییdygtighed, fortræffelighed - بصورت خطاب, شكوه, عظمت و شانstorhed - incondicionalidade, independência, integridade, poder absoluto (pt) - semelhança, similardidade (pt) - برابرى, همسانى - اشتراك وجه, برابرى, ترادف عبارات, تقارن, موازات, همسانى - uniformity, uniformness (en) - Homogenitet - تشابه, شباهت, همانندى, همشكلىlighed - اختلاف؛ مغایرتuoverensstemmelse - عقب افتادگیefterslæb - تفاوت؛ فرق, عدم تجانسforskellighed, uensartethed - تنوع؛ گوناگونیmangfoldighed, uensartethed, variation - change, variety (en) - smoke (en) - اتحاد, انسجام, بهم پيوستگى, مسئوليت مشترك, هم بستگى, همكارىsolidaritet - بغرنجى, درهمى, هر چیز پیچیده, هم تافتى, پيچيدگى, پیچیدگیindviklet tilstand, kompleks tilstand - نظم - organisation, organization, system (en) - بی قاعدگیuregelmæssighed - spasticity (en) - بی ثباتیuligevægt, ustadighed - استحكام, استوارى, ثبات, پايدارى, پايداري, پيوستگيstabilitet - تسهیلات, ملايمت, نرمىbehagelighed, bekvemmelighed - اختياردارى, روا بودن, قابليت قبول, مقبوليت, پذيرفتگى - exoticism, exoticness, exotism (en) - autoctonia (pt) - originality (en) - freshness, novelty (en) - بطريق يا بروش اكادمى - درستى, دقت, صحت, كمال - درستى, درستی, دقت, دقت؛ درستی, صحت, صراحتnøjagtighed, omhyggelighed, præcision - اشتباه, عدم دقت, عدم صحت, غلط, نا درستى, نادرستی؛ بی دقتی, چيز ناصحيح و غلطukorrekthed, unøjagtighed - imprecisão (pt) - خوش اندامى, ريزه كارى, زيبايى, زیبایی؛ ظرافت, ظرافت, لطافت, وقارelegance, stilfuldhed - eclat, pomp (en) - سطح؛ درجهklasse - نوار تورى بافتن - روشنی؛ وضوحklarhed - clareza, explicitação (pt) - ابهام؛ گنگی - خیر اندیشی؛ پارسایی - درستكارى, درستى, راستى, راستگرى, صحت, صحت عمل - تقوا, تقوى, خداترسى, پارسايى, پرهیزکاریfromhed - با ایمانی, عبادت, پارسايىreligiøsitet - تقوا, تقوى, پارسايى, پرهيز گارى - خداترسی, عبادتfromhed, guddommelighed - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - زنندگی؛ ظالم, ستم؛ عمل شنیع, وحشیگری, وحشیگری؛ بی رحمیbrutalitet, råhed - بدجنسی؛ شرارت, وحشي, وحشيگري - بی رحمی, سختى, سنگدلىubarmhjertighed - بشر دوستى, غيرپرستى, نوع دوستى, نوع پرستى - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurrenceevne - حساسیت؛ ظرافت, دقت, مهارت, نكته بينىdiplomati, dygtighed, finfølelse, sarthed, snilde - وجدانsamvittighed - دليری, شجاعت, قهرمانىheltemod, heroisme - استقامت, توجه, توجه و دقت مداوم, مداومت, ممارست, مواظبت, پشت كار - عدم فساد پذیری اخلاقی - aparência enganadora, especiosidade (pt) - عرق ملی, ميهن پرستىpatriotisme - بى ريايى - حفظ منافع شخصى, عزت نفس - خود ستايى, غرور, فيس, لاف, مباهات؛ چاخان, گزافpralen - غرور, گستاخىhybris, overmod - شور؛ هیجان - آرامش, ارامش, بى سر و صدايى, خوشتن داری؛ آرامی, سكوت, سكونfatning, ligevægt, ro, sindsligevægt - تواضع؛ احترام گذاریagtelse, respekt, respektfuldhed - grosseria (pt) - novidade (pt) - freshness (en) - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب ماندگى - vanity fair (en) - ادب؛ ظرافت, متانت؛ زیباییelegance, gratie, ynde - انرژى, توان, توانايى, توش, زور, قدرت, نيرو, نیرو, کشور نیرومند-drevet, kraft, -kraft, magt, styrke - تندرستی, خوشفكرى, زورمندی؛ تنومندی, سختیhårdførhed, robusthed - شهامتgåpåmod, mod, tapperhed - استحكام, بنيه, طاقت, قدرت, نيروى پايدارىudholdenhed - قدرتkræfter, styrke - شدتintensitet, intensivitet - تلاطم, خشم, وحشی گری؛ درنده خوییrasen, vildskab - calcanhar de Aquiles (pt) - تازگی, تجددmodernitet - continuity, persistence (en) - تندى, تندی, تندی؛ سرعت, تندی؛ شتاب, سرعت, سرعت حركتfart, hastighed, hurtighed - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - سر وقت بودن؛ سرعت - balance, proportion, proportionality (en) - بيگانگى, وقوع در خارج - glibness, slickness (en) - گندگی؛ حجمkorpus, størrelse - بزرگى, عظمت, وسعت, پهناورىdet, enorm i omfang, enormt omfang, noget, som er enormt, som er stort - quantidade (pt) - خردى, كمى, كمي, كمي؛كوچكي, كوچكى, کم - ظرفى شبيه بشاخ يا قيف, فراوانیvæld - knaphed - excesso, superabundância (pt) - اضافات, اضافى, اضافي, افزونىoverskud, -overskud, overskuds- - افراط, زيادى, فراوانى بيش از حد, وفورoverskud - محدودیتbegrænsning - حدود, حوزه, محدوده؛ گستره, محوطه, وسعت, پيرامونområde, rækkevidde, ramme - مرزهاgrænse, ramme - حدود, حدود صلاحيت, قلمرو اجراء, مواد اساسى, ميدان, ميدان ديد, وسعت, چشم رس - ارزش, قیمتfor, pris, værdi - price (en) - bem, lado bom (pt) - benefit, welfare (en) - تجملluksus, luksus- - سودمندى, فايده, کاراییanvendelighed - بى فايدگى, بيهوده گى, بیهودگی, عبثى, پوچىformålsløshed - احتمال؛ امکان, امكان, شدنى بودنgennemførlighed, mulighed - مهارت؛ کاردانیdygtighed, egnethed - امتیاز؛ ویژگی مثبت, خواست, دارايى, ممر عايدى, چيز با ارزش و مفيدaktiv, gode, plus - مزیت, مزیت؛ فایدهfordel - مورد لطفgunst, velvilje - سود, سود؛ فایده, منفعتfortjeneste, gavn, profit, rigdom - سودبخشى - preference (en) - امتیازprivilegium - green fingers, green thumb (en) - اجتماع, خير ورفاه عمومى - اشكال, بى فايدگى, زيان, ضرر, وضع نامساعد, وضع نامساعد؛ کاستیulempe - limitação (pt) - علت, قصور, كاستى, كمبود, نكته ضعفmangel - deprivation, loss (en) - هزینهpris - اشكال, بى فايدگى, زيان, علت, مانع, نقطه ضعفminus, ulempe - importance (en) - importância, significado (pt) - اهميتvægt - بطالت, بى مغزى, بيهودگى, حماقت, كار بيهوده, پوچى - توانمندی, قدرتmagt - توان, توانايى, قدرت, نيرو - روشنی؛ جانمندی - آدم با نفوذ, اثر؛ نفوذindflydelse, påvirkning - pressão (pt) - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - اثر, تاثير, درجه تاثير, فایده؛ ثمربخشیeffekt, virkning - form (en) - ناتوانی - ز.ع. - حل نشدنی بودن, غير محلولى, ماندگارى, ناگذارىuløselighed, uopløselighed - رانlår - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - حس عام, درایت؛ شعور, عقل سليم, قضاوت صحيحomtanke, sund fornuft - احتیاطforsigtighed, klogskab - prudência (pt) - begavelse - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - حیله, حیله گری؛ فریب, شيطنت, عيارى, مهارت, مکر, مکر؛ حیله, مکر؛ فریبکاریdrevenhed, list, listighed, snilde, snuhed, udspekulerethed - افسون گرى, جادويى, جادو گرى, سحر - céu, Paraíso (pt) - innovativeness (en) - coordenação (pt) - اختلاف, تردستى, تطبيق پذيرى, تنوع, روانى, چند کاربردی - تردستى, زبر دستى, سبكدستى, مهارت, مهارت؛ تردستی, چابكى, چالاكىfingerfærdighed - técnica (pt) - efficiency (en) - custom, tradition (en) - خط ناظم, هنجار - راز, معما, معما؛ چیستانgåde, mysterium, mystik - تنگنا؛ دو راهی ناخوشایند, مسئله غامض, معماى غير قابل حل, وضع دشوارdilemma, pest og kolera - مخمصه؛ گرفتاریvanskelighed - مشکل؛ معضلproblem, problem- - apoio, suporte (pt) - وسیلۀ درجانگهدارندهforankring - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - جایگزینیefterfølger, erstatning - توجه - underevaluation (en) - beco sem saída, ponto sem retorno (pt) - ارزیابیforståelse, indsigt - haute couture, high fashion, high style (en) - علاقه دمدمى, مد زودگذر, هوسdille, modefænomen - counterculture (en) - identificação (pt) - شبه علم - شق, شق ديگر, پسند, پيشنهاد متناوب, چاره, چاره؛ گزینه, گزینهalternativ, valg - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - deja-vu - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - betingelse - مج. - pé-no-saco (pt) - irritant, thorn (en) - بار؛ محموله, بار سنگين, بار غصه یا مسئولیت, صخره, فشار؛ بارbyrde, en klods om benet, en møllesten - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - todo (pt) - unidade (pt) - دل, قلبhjerte - معنا دارbetydning, mening - implicação, insinuação (pt) - اساس؛ اصل, بخش اصلی, لب مطلبessens, hovedpunkt, kerne - value (en) - ملاک؛ معیار - سرمشق, سرمشق؛ الگو, مثال, مثل, ملاك, نسخه, نظير, نمونهeksempel, forbillede - تخيلات پى در پى و متغير, مناظر متغير اشياء, منظره خيالى وعجيب وغريب ومجلل - اصل ماده, شكل اوليه, ضابطه, مدل پيش الگو, نخستين افريده, نخستين بشر, نمونه اصلى, نمونه اصلی, نمونه اوليه, پيش گونهprototype - ازمايش قبلى, نمونه؛ پیش درآمد, پيش چشىforsmag - فريب - kulturliv, levevis - دانش , دانشورى, دانش پژوهي, فضل و دانش, فضيلت, معرفت, یادگیریkundskab, lærdom, viden - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - اظهار عقيده بدون دليل, تعصب؛ کوته فکری, تعصب مذهبىsnævertsynethed - افراطی گری, تعصب, شوق و اشتياق, هوا خواهىfanatisme - سياست محافظه كارى, محافظه كارى, محافظه کاریkonservatisme - reaction (en) - ادبیات - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - اصل مطلب؛ موضوع مشکل, لغز, مسئله دشوار, معما, چيستانafgørende punkt, centralt punkt - واژۀ باب روزmodeord - سخن نامفهوم, ورد - حرف توخالى و بى معنى, حرف چرند, مهمل, چاخانsludder - shadow, tincture, trace, vestige (en) - سياست خارجى - حل كردن, چاره؛ راه حلløsning - دست كم گرفتن, كتمان حقيقت, کم نماییunderdrivelse - ريشخند, زهر خنده, سخن طعنه اميز, سرزنش, طعنه, لطيفه, هجونامه, گوشه و كنايهsarkasme, satire - جمله نهايى نمايش و غيره, نقطه حساسpointe - مزاح - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - فضل فروشی - خوش زبانى, سخنورى, شيوايى, طلاقت لسان, عبارت سازى, علم بيان, علم فصاحت, فصاحت, فصاحت؛ خوش بیانیretorik, talegaver, veltalenhed, veltalenhed, talegaver - gobbledygook (en) - انشاء يا گفتار يااصطلاح قديمى, قدمت, كهنگى - حس تقرير, سخن سرايى, شيوه سخنورى, عبارت سازى, فصاحت, فصاحت؛ سخنوریveltalenhed - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - ایجاز؛ اختصار, برش, تفرقه, قطعkortfattethed - استعمال واژه ها و عبارات زائد - تكرار بيمورد, حشو قبيح, سخن زائد - استعاره, تشبيه, تشبیه, صنعت استعاره, كنايهmetafor - بد دهانى, بد زبانى, دشنام, فحش, قسم دروغ, كفر گويى, ناسزاbandeord, ed - بى حرمتى بمقدسات, كفر, كفر گويى, ناسزا - اجازه؛ موافقت, موافقت, موافقت؛ پذیرش, پذيرشbilligelse, samtykke - آشکار سازی, آشکار سازی؛ افشاگری, آموزنده؛ آگاه ساز, افشاء, الهام, بى پرده گويى, فاش سازىafsløring, lærerig oplevelse - مج. - voice (en) - فال - باشرف بودن رك و راست - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - برق گرفتن ؛ هول و هراس پيدا كردن, تشنج گرفتن, شوکchok - اتفاق بد, حادثه ناگوار, سانحهmindre uheld, tilfælde, tilfældighed, uheld, ulykke, ulykkestilfælde - شهیدmartyrdød, martyrium - گسستگي - desventura (pt) - بدبختى, بلاء, بيچارگى, سانحه, سختى, فاجعه, فاجعه؛ مصیبت, فلاكت, مصيبت, مصیبتkatastrofe, tragedie, ulykke - تجلى, ظهور, ظهور و تجلى عيسى - destiny, fate (en) - بهسازیforbedring - debacle, fiasco (en) - تنظیمjustering, regulering, tilpasning - اتفاقbegivenhed - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - آسیب؛ ضعفskade, svækkelse - تغییر اساسیgennemgribende forandring - مانعforsinkelse - Fall (en) - conflito (pt) - aloofness, distance (en) - sensibilidade (pt) - آرایش؛ ترتیب, برپا كردن, برپايى, ترتيب, سازمان, مقدمهچينى, وضع, وضع بدنarrangement, ordning - طبقه ي اجتماعيde fine kredse, high society - superpopulação (pt) - ازدحام, توده مردم - بورژوازى, حكومت طبقه دوم, سرمايهدارى, طبقه سوداگر, طبقه كاسب ودكاندار - comunidade (pt) - تمدن, متمدن سازیcivilisering - coevals, contemporaries, generation (en) - آمیزه؛ انواع مختلف, انواع مختلفmange forskellige, sortiment, udvalg - current, flow, stream (en) - كوبيسم, مكتب كوبيسم در نقاشىkubismen - فاصله؛ مسافتafstand, distance - بهشت, سرزمين دلخواه, سعادت, مکان یا شرایط بسیار عالی, پردیسhimlen, himmerige, paradis - skjulested - پناه گاه پناهtilflugt - ابشخور, تقدير, تقدیر, تقدیر؛ قضا و قدر, سرنوشت, سرگذشت, فلك, نصيب و قسمتskæbne, skæbnen - Logos, Son, Word (en) - ترسوkujon - خبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگرekspert, fagmand, sagkyndig - بتحقير, کاکاسياه بتحقيرnigger - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - باربر, حمال, عملهkuli - سرخ پوست امريكاى شمالى - لقب ملت انگليس - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - راهنما, رايزن, رهنمون, مشاور, ناصحkonsulent, rådgiver, vejleder - آدم مزخرف, تخم سگ؛ پدرسگ, فرزند فاحشهlort, røvhul, skid, skiderik, svin - autoridade (pt) - جوان روستايى, عاشق, نوكر - تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشنbandit, bølle, hooligan - بچهspædbarn - کلکسیونرsamler - مخالف جنگ؛ کسی که بواسطۀ اعتقادات خود با جنگ مخالف استmilitærnægter - cub, greenhorn, rookie (en) - آدم همجنس بازhomoseksuel - غالبا از روى تحقير - باحرف بزرگ - light (en) - machine (en) - استاد, رهبر اركستر, رهبر ارکسترmaestro - همبازى, همبازیlegekammerat - magt - ز.ع. - shiksa, shikse (en) - بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كار - دولتمرد, رجل سياسى, زمامدار, سايس, سياستمدارstatsmand - despesas de exploração (pt) - مزاياى شغلى - نبود؛ فقدان, کمبود؛ زیانtab, underskud - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - پسرفت؛ بدتر شدنforringelse, forværring - تکامل؛ تحول, رشد؛ گسترشudvikling - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - خير, صفر, هیچی, چيزىikke noget, ingenting, nul - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - کمترین مقدارminimum - punhado (pt) - مقدار کم, نشانه, نظريه, چيز خيلي جزيیantydning, spor - درياچه, دسته؛ گروه, محل باتلاقى, گروهbundt, portion - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - base, pé (pt) - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - برابرى در وزن, تعادل, توازن, حالت گذاشتن پا, ميزانbalance, ekvilibrium, ligevægt - اشنايى, تولى, خصوصيات, دوستى, دوستی, رفاقت, محبت, مراوده, مودتtæt forhold, venskab - بحرانkrise - element (en) - miljø, omgivelser - equilíbrio (pt) - inclusion (en) - rejection (en) - حالت طبيعى, موقعيت, وضع كنونى, وضع موجود - natural state, state of nature, wild (en) - اوج, درجه عالی, نقطۀ عطف؛ اوجhøjde, højdepunkt, klimaks, kulmination, top, topmålet af, toppunkt - شرایط؛ وضعیتtilfælde - وضع اجتماعيstatus, stilling - مقامsætte på plads - título (pt) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - زندگیliv, -liv - نظم اجتماعیorden - peace (en) - اغتشاش, بى ترتيبى سياسى, بى قانونى, بى نظمى, بی نظمی؛ نابسامانی, خودسرى مردم, هرج و مرجanarki, lovløshed - تيمارستان, جنجال؛ غوغا, ديوانهvild forvirring - incident (en) - transtorno (pt) - جنگ تبليغاتى ومطبوعاتى, جنگ سردkold krig - عدم توافق؛ ناسازگاریuenighed - آزادی - autonomi, selvstyre - polarisation, polarization (en) - بن بست, بى تكليفى, وقفهfastlåst situation, hårdknude - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - تشخیصanerkendelse, genkendelse - جداسازی؛ تنهایی, عایق بندی - پیشرفتforbedring - development (en) - عدم استفادهmanglende brug - تر و تازگى - اهمیتvigtighed - تاکیدvægt - اب رو, اعتبار, حيثيت, شهرت؛ اعتبار, قدر و منزلت, نفوذanseelse, prestige - بينامى, گمنامى, گمنامیanonymitet - اشتهار, اوازه, شهرت, شهرت؛ آوازه, شهرت؛ برجستگی, صيت, نامberømmelse - اشتهار, سابقه - اعتبار, شهرتanseelse, navn, omdømme, ry, rygte - شهرتnavn, omdømme - خوارى, ذلت, پستى - آغاز ويرانى, انحطاط, انحطاط؛ تنزل, تنزل, زوال, فساد, فساد؛ زوالdekadence - استيلاء, استیلا؛ سلطه, بالا, تعالى, تفوق, فرازherredømme, overlegenhed, overtag - بلندي, چیرگی؛ تسلطdominans, herredømme, overherredømme - paramountcy (en) - در تركيب - بدبختی, ذلت؛ فلاکتelendighed - urgência (pt) - فشارtvang - هجوم؛ انبوهی - تماميت - کامل بودنfuldstændighed - تماميت, تمامیت؛ کل, جمع كل, مشاركت, چيز درست و دست نخوردهfuldstændighed, helhed - نقصmangelfuldhed - hamartia, tragic flaw (en) - سرنوشت, سرنوشت شوم؛ مرگfremtid, lod, skæbne - بهروزیfremgang, velstand - àxito, sucesso (pt) - مصیبت؛ بلا, مصیبت؛ فاجعهkatastrofe, ulykke - falta, fracasso, reprovação (pt) - آینده, دورنماmulighed, udsigt - احتمال؛ شانس, دست يافت, شانس؛ فرصت, مجال, محدوده, موقعchance, lejlighed, mulighed, plads - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno emprego (pt) - prosperidade (pt) - توانگری, غنا؛ سرشاریrigdom, velstand - در كتب عهد جديد - بى پولى, بينوايى, تندگستى, تهى دستى, خوارى, فروماندگى, فقر, فقر؛ بدی, كميابى, پستىfattigdom - بى چيزى, تنگدستى, تهى دستى, فقر, لزوم, ندارى, نيازمندى - hygiene (en) - asseio (pt) - روش؛ برنامه, نظم و ترتیبorden - دوده, چرک و کثافت, کثافت؛ نجاستmøg, snavs - خست, خسيسى - circumstance, context, setting (en) - esfera (pt) - province, responsibility (en) - سختی؛ گرمای شدید یا سرمای شدیدhård, streng - محیط؛ حالتatmosfære, stemning - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - segurança (pt) - اطمينان, ايمني, بدون خطرsikkerhed, sikkerheds-, tryghed - peace, public security (en) - حفاظتsikkerhed - fare - danger (en) - clear and present danger (en) - م.م.fare, risiko - تهدید, خطر, مخاطرهfare, trussel - aptidão física (pt) - illumination, light (en) - سنگ جادوvises sten - dross, impurity (en) - اتم, خال, خرده, دره, ذره؛ خرده, ريزه, نقطهgran - هر چیز گرد مانند, گرد و غبارpulver, smuld, støv - محصولات زائد, پسماندaffald, affalds- - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشر - hora (pt) - época, idade (pt) - زمان مناسبtid, tidspunkt - دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظهbrøkdel af et sekund, i løbet af nul komma fem - generation (en)[Domaine]

-

 


   Publicidade ▼