» 

dicionario analógico

ماهرcompetente - اساساً؛ در واقع, بطور اساسى, بطور اساسی, ذاتاً؛ حقیقتاًbasicamente, fundamentalmente - بسيار, فراوان, وافرabundante - سرشار, شاد و خرم؛ سرزنده, فراوان, فراوان؛ بیش از حد, لبريز, وافرexcessivo, exuberante - accessible (en) - قابل دسترسacessível, fácil de se conseguir - بطوريكه, بعنوان مثال, مانند, چنانكهa medida que - convencionalmente - claramente - especificamente - diretamente, imediatamente - analogicamente - اساسا؛ بیشتر, بطور عمده؛ بیشتر, عمدتاًprincipalmente, sobretudo - مج.afectado, enfático, fingido - بطور عجیب و غریب؛ ویژهespecialmente, peculiarmente - بطور قاطع, قاطعانهconclusivamente, uma vez de por todas - با ناامیدی, به طور اسف بارaflitivamente, deploravelmente, lamentavelmente, tristemente - اکثر اوقات, بطور همیشگی, غالباً, معمولا, معمولا؛ بطور عادى, معمولاًhabitualmente, normalmente, regra geral, vulgarmente - بطور نامنظمerraticamente - abstractly (en) - مادیmaterial - بطور مضحکgrotescamente - با ريا, دورو, دو رو, رياكار, رياكارانه, ساخته, متظاهرhipócrita - alternately (en) - مناسبcorrecto, correto, justo - بطور برجسته يا قابل ملاحظه, راه مورد توجهmanifestamente, notavelmente - بطور شایسته, بنحوي مناسبadequadamente, convenientemente - inappropriately, unsuitably (en) - بجا, بجا؛ مناسب, خوش ايند, در خور, درهور, شایسته؛ درست, شایسته؛ مناسب, مناسبadequado, apropriado, certo, idôneo - بدکارانه, بطور بد یا اهریمنیmaldosamente, malevolamente - از نزدیک؛ دقیقاًde perto - جذاب, جذاب؛ دلربا, گیرا؛ اغواکنندهatraente - دلربا, فريبنده, مجذوب؛ شیدا, مجذوب کنندهcativante, enfeitiçado, fascinante - برعکسpelo contrário - atractivo - با مسرت و خوشى, خوش ايند, پيروزalegre, atraente, cativante, encantador, insinuante, jovial, sedutor - radicalmente - بطور استثناییexcepcionalmente - بدست اوردنى, حصول پذیر, قابل حصولobtenível - براي فروشà venda, vende-se - نکته باريکagradavelmente - não obtenível - regularmente - اشتباها, بطور اشتباه آمیزerradamente, erroneamente, por engano - آزادی خواهانه؛ با سخاوتمندی, سخاوتمندانه؛ زیادgenerosamente, liberalmente - inconveniently (en) - بطور قابل فهمinteligivelmente - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - بطور عادى, معمولاً؛ عرفاًhabitualmente - بطور روحانى, روحانىespiritualmente - بطور ملال آورcansativamente, fastidiosamente - با جلوه, زرق و برق دار, زیبا؛ باشکوه, عالی, مجلل, نمايش دارbelo, delicioso - زيبا - مسحور کننده؛ دلرباencantador - بطور قابل ستايش, بطور قابل ستایشadmirávelmente, louvavelmente - با خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخشagradavelmente - desagradavelmente - از نزدیک, در دم آخرpor pouco, por uma unha negra - bondoso, gentil - با ایمان؛ با خلوص نیتfielmente - agradavelmente, deliciosamente, prazerosamente - بطور مبهمvagamente - شیادانه؛ بطور کجcom desonestidade, tortuosamente - بخصوص, بطور فوق العاده, خصوصاً؛ به ویژهem particular, especialmente, excepcionalmente, particularmente - درونیinternamente - مثل فسفرfosforescente - مهربانانهbondosamente - بطور غیر منصفانهinjustamente - consequentially (en) - بطور باور نکردنی, بطور غیر محتملimprovavelmente, incrivelmente - بطور بی معنیabsurdamente - با پستیignobilmente - بطور زنندهofensivamente - بطور بیزار کنندهbaixamente, desprezivelmente - diametralmente, diretamente - بطور ناخوشایندdesagradavelmente - با آبروریزی, بطرز شرم آور, بطور شرمآور, بطور شرم آورsem honra, vergonhosamente - با فریبکاری, بطور فساد پذيرdesonestamente - بطور رياكارانه, مزورانهhipocritamente - وفادارانهfielmente, lealmente - با بی وفایی؛ با بد عهدیdeslealmente - بطور هراس انگیز؛ بطور دلهره آورassustadoramente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - بطور نابرابرdesigualmente - بطور خیانت آمیز, خائنانهtraiçoeiramente - faultily (en) - به طور درخشانesplendorosamente - به زشتیhorrorosamente - بطور عمود, عمودیperpendicularmente, verticalidade, verticalmente - بطور همسان, عيناidenticamente - روشن - رنگارنگ, زنده و با روحcolorido, vivo - بی رنگincolor - bewildering (en) - ترا رخشا, ثاقبtranslúcido - انرژى, توان, توانايى, توش, زور, قدرت, نيرو, نیرو, کشور نیرومندcapacidade, energia, poder, potência, ser capaz de - تيره, درهم و برهم, كدر, مه الود, گل الودbarrento, toldado, túrbido, turvo - داراى رنگ سبز مايل به زردglauco - شيردار, شيرى, شيرى رنگ, شیری, پر از شيرleitoso - به فرومايگي, چاپلوسانهservilmente - perfidiously (en) - pertinently (en) - با قشنگیlindamente - بطور ستایش آمیزcom mérito, honrosamente - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - padrão, uniformizado - استثنایی؛ فوق العاده, مخصوص, ویژه, ویژه؛ مخصوصexcepcional - کمیاب؛ عالی؛ بی نظیر - incomum, invulgar - همیشگی؛ معمولhabitual, usual - عادى, معتاد, معمول؛ همیشگی, معمولى, همیشگی, وابسته به عادت؛ عادتی؛ معمولacostumado, do costume, habitual - عادی؛ عامیplebeu - مجزا؛ جداindividual - خاصespecífico - بترتيب مخصوص خود, مخصوص خود, مربوطه, نسبىrespectivo - distinto, separado - tacitamente - definitivamente - بطور ناسزاوارindignamente - utilmente - با پست فطرتیhorrivelmente - wholeheartedly (en) - especialmente - immediately (en) - imediatamente - مستقیماًdirectamente, diretamente - معمول؛ قراردادیconvencional - عجیب و غریب, غريب و عجيب, غير مانوس, ناشى از هوس, وهمىbizarra, bizarro, esquisito, estranha, estranho - مادهfísico, material - اشتباه؛ غلطerróneo - باور كردنى, باورکردنی, باور کردنی, قابل قبولacreditável, plausível - افسانهاى, باور نكردنى, باورنکردنی, باور نکردنی, غير قابل قبولinacreditável, incrível - بد قلق؛ بهانه گیر, ثقيل, دشوار, دشوار؛ سختdifícil, duro, edifícil, exigente, fastidioso - حساس, حساس؛ دقیق, غلغلكىdelicado - serious (en) - درد سردهنده, رنج اور, سخت, مزاحم, مصدع, پر دردسرaborrecido, incomodativo, incómodo, maçante, perturbador - easy (en) - ساده؛ ابتدایی, محضelementar, simples - ملايمsuave - direct (en) - agudo, ríspido, severo - خوشایند؛ دلنشین, موثر؛ ثمربخش, موثر؛ مفید, موثر؛ نتیجه بخشeficaz, eficiente, vistoso - تنگapertado - داراى مسافت مساوى, متساوى المسافتequidistante, eqüidistante - از دو طرف متقارن, دو پهلو برابر, متساوى الاضلاع, متساوی الاضلاعequilátero - ابتدایی؛ سادهbásico - شبيه موج, موجى - بارامى و سكوت, خاموش, ضمنىimplícito, tácito - داخلیinterior, interno - داخلیinterior - بیرونی؛ خارجی, بیرونی؛ سطحیexterior - desconhecido, estranho - عملی؛ به درد خورfuncional - عمومی, فراگیرgeral - خاصespecífico - باسخاوت, بخشنده, بخشنده؛ با سخاوت, راد, سخاوتمند, سخى, فراوان, هنگفت, ولخرج, پربركتgastador, generoso, liberal - بخشنده, سخاوتمند, كريمmagnânimo, muito liberal, munificente - بدطینت, متوسطhumilde, mau - parsimonious, penurious (en) - خوب, خوب؛ جالب, سرحال, سودمند؛ مفید, شاد, مفیدbenéfico, bom - خوشایندagradável - راحت؛ بی دردسر, مناسبconveniente - بد بو, خیلی بدhorrível - negative (en) - منطقی, مهربانbom - خبیث؛ شیطانیescuro - بدجنسانه؛ بد, بسیار مشکل, ديوسان, شيطانى, شیطانی, نامقدسdemoníaco, diabólico, dos diabos, irreverente, satânico - mefistofélico - خوش, سعادتمند, شادکام؛ سعادتمندbem-aventurado, ditoso - baixo, inferior - human (en) - مهربانhumano - جانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعورabrutalhado, animalesco, bestial, brutal - كم اهميت, کوچکpequeno - اساسی, برجسته؛ مهمalto, considerável, de peso, econsiderável, essencial, fundamental, grande, importante, significativo - grande, importante - اساسی, اصلی, اصلی؛ عمده, کلیدی؛ اصلیcardeal, central, essencial, fundamental, principal - اصلی, اصلی؛ اولیه, عالی رتبه, مهمترین؛ عمدهprincipal - تاريخیhistórico - sério - estratégico - ارزشمندvalioso - جزئى, ناچيزfútil - جالب, جالب توجهinteressante - جاذب, جالب, جذاب, دراشام, دركش, دلربا, کنجکاوی برانگیز؛ خیره کننده, گیراabsorvente, cativante, emocionante, intrgante, intrigante - خسته كننده, خسته کننده, كسل كننده, ملالت بارaborrecido, cansativo, enfadonho, fastidioso, maçador - بزرگ؛ گندهalto, farto, grande - زیاد, عريض, پهن؛ عریضarregalado, de largo - بزرگ, جسيم, ضخيم, گنده؛ حجیمvolumoso - جادار, جادار؛ وسیع, فراخ, وسيع, وسیع؛ جادار, گشاد, گنجا, گنجايش دارespaçoso, vasto - بهت اور, حيرت اور, شگفت انگيز, عظيم, عظیم الجثه؛ غول پیکر, گزافastronómico, colossal, estupendo - دوبرابرduplo - بزرگ, عظيم, عظيم الجثه, عظیم؛ فوق العاده, هنگفت, يكدنياenorme - بسیار بزرگ, عظيم الجثه, غول آسا, غول آسا؛ عظیمgigante, gigantesco - عظیمgigantesco - بسيار بزرگ, عظیمimenso, vasto - خيلى بزرگ, د.گ.enorme, muito grande, que bate - ریز, ریز؛ خرد, ظریف و ریز اندام, كوچك, کوچولو؛ ریزdiminuto, micro, micro-, minúsculo, muito pequeno, pequena, pequenino - بسیار ناچیز, جزئىmínimo, minúsculo, nominal - ملایمsuave - شدید؛ فشردهintensivo - سختsério - strong (en) - بى اندازه, بیش از حد؛ زیادی, بیش از حد معمول؛ هنگفت, غير معتدل, فاحش, مفرط, نامعقولexcessivo, exorbitante - تنزيل خوار, ربا خوار, سرسام آور؛ گزاف, مبنى بررباخوارى, گزاف؛ سرسام آورexorbitante, exorbitante/excessivo - اساسس؛ بنیادی, افراطى, افراطی, خيلى متعصب, ماوراىextremista, radical, ultra - اخلاقیmoralista - بی بند و بار؛ عیاش, خراب, عیاش؛ شهوتران, نانجيب, گمراه؛ نابابdegenerado, devasso, dissoluto - natural (en) - بيم ناك, بیزار کننده؛ منزجر کننده, تنفر آور, زشت, شنيع, فرومايه, مغاير, مكروه, منزجر, نا سازگار, نفرت انگیزdetestável, repelente - بیزار کننده؛ تنفر انگیز, زننده, ناخوشایند؛ بیزار کننده, نفرت انگيز, کثیف؛ ناپسندdesagradável, nojento, repugnante - antigo - تازه, جدیدfresco, novo - recent (en) - unused (en) - virgin (en) - به سن؛ -ساله, سالخورده, مسن, میانسال؛ سالمند, پیر؛ مسنcom a idade de, idoso - maior de edade - افتخارا از خدمت معاف شده, بازنشسته, شاينده - جوان, شادابjovem - بالغ, وابسته به نوجوانadolescente - دخترانه, دختر وارjovem - pequeno - پیش پا افتادهmedíocre - متوسط, میان, وسطmediano, médio, medíocro, suficiente/razoável - common (en) - عادى, عادی؛ معمولhabitual/corriqueiro - بزرگ, حيرت اور, حيرت زا, خارق العاده؛ شگفت انگیز, سحر آمیز، فوق العاده, شگرف, شگفت انگیز, عالی, عجيب وشگفت انگيز, عظیم؛ فوق العاده, فوق العاده, معرکهenorme, extraordinário, fabuloso, maravilhosa, maravilhoso - تازه؛ مبتکرانهoriginal - insólito, novo - groundbreaking, innovational, innovative (en) - تکراری, كهنه, مبتذلbanal, batido, gasto, trivial - روا, قابل تصديق, قابل قبول, مجاز, پذيرفتنىadmissível - دلپذیر, لذت بخش, لذت بردنىagradável - قطعی, مثبتpositivo - negative (en) - neutral (en) - غليظ, قوی, قوی؛ نیرومندforte - اجبارى, از روى كره و اجبارcoercivo - potent, strong (en) - توانا, نيرومندvigoroso - ضعیفimpotente - آراسته؛ محجوب, خوش منظر, زيبنده, شايسته, گیرا؛ خوش سیماatraente, correcto, decente - خشكه مقدس, خشک و رسمی, شدهcerimonioso, puritano, virtuoso - خالص, پاکpuro - سالمforte - undue, unjustified, unwarranted (en) - regular - روزانهdiariamente, diário, por dia, quotidiano, todo o dia/cotidiano - official, prescribed (en) - مانند, متشابه, مشابه, همان؛همين, همان طور, يكسانmesmo, semelhante - different (en) - متفاوتvário - شبيهparecido, semelhante, similar - نا رضایت بخش - پرمعنيimportante, significativo - کم اهمیت؛ ناچیزinsignificanta, insignificante - elementar, essencial, fundamental, primário - intricado - بغرنج, پیچیده, پیچیده؛ بغرنجcomplicado - composite (en) - adulador, lisonjeiro - راست, مرتب - دكمه دار, قبه دار, قلمبه اى, پیچ خوردهretorcido - تاب دار, تابيده, منحرف, پيچ خورده, پيچ دار - زننده, نيرومند, پرزورpotente - weak (en) - بسنده, شايسته, صلاحيت دار, قانع, كافى, كافي, کافیbastante, suficiente - بطور ناکافی, نابسنده, نارسا, ناکافیinadequado, insuficiente, insuficientemente - اندك, خسيس, قليل, لئيم, مختصر, ناقص, نحيفescasso - superior - ز.ع.- امر., عالی؛ ممتازeexímio, excelente, exímio - بسیار خوب, خوب, عالیbelo, bom - قشنگ, پنيرىbarato, desprezível, inútil, ordinário - سودمندrentável - معمولیmedíocre - بسیار نازک و سبک, روشن, شفافdiáfano, transparente - كمك،مفيد, مفيدútil - بیهودهinútil, vão - رنگارنگ, چند رنگvariado - متغییرvariável - تكرارى, كلمه دال برتكرار /د./iterativo - بی اشتیاق, نيم گرم, ولرمmorno, tépido - تنگ, درازوباریک, کم پهناestreita, estreito, limitado - استوانهاىcilíndrico - تاب اوردنى, قابل تحمل - بشر دوستى, غيرپرستى, نوع دوستى, نوع پرستىaltruísmo - اندیشوری؛ ملاحظه کاریatenção - تدبیر, درايت, سليقه, كاردانى, مردم داری؛ کاردانی, ملاحظه, نزاكتdiplomacia, discrição, tacto - حساسیت؛ ظرافت, دقت, مهارت, نكته بينىdelicadeza, subtileza - پارسایی؛ نجابتvirtude - virtude - انصاف, انصاف؛ حق, انصاف؛ عدالتequidade, justeza, justiça - حقrazão - تندرستی, خوشفكرى, زورمندی؛ تنومندی, سختیrobustez, vigor - شهامتcoragem - استحكام, بنيه, طاقت, قدرت, نيروى پايدارىvitalidade - calcanhar de Aquiles - velocidade - aceleração[Domaine]

-