hæfur — competente - í grundvallaratriðum, í raun — essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte - nógur, ríkulegur — abbondante - ærinn, gegndarlaus, geislandi af lífi og fjöri, mjög mikill, upprifinn — abbondante, esuberante, profuso - accessible (en) - acessível, fácil de se conseguir (pt) - man mano che - convenzionalmente - greinilega, skýrlega - sérstaklega — appositamente, chiaramente, specificamente - direttamente - analogamente, analogicamente - aðallega, einkum — essenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie - affettato, altisonante, artefatto, artificiale, artificioso, enfatico, gonfio, lezioso, manierato, turgido - sérkennilega — in maniera singolare, specialmente - í eitt skipti fyrir öll, með sannfærandi hætti — in modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutte - dapurlega, einmanalega, með hryggð — compassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamente - vanalega, venjulega, yfirleitt — abitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamente - ójafnt, óreglulega — irregolarmente - astrattamente - veraldar-, veraldlegur — materiale - fáránlega, kynlega — grottescamente - hræsnisfullur, tvöfaldur í roðinu, uppgerðar- — dalla lingua biforcuta, falso, finto, ipocrita, sleale - alternately (en) - rétt, réttur, viðeigandi — corretto, giusto - áberandi, sérstaklega — in particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmente - á viðeigandi hátt — adeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamente - inappropriately, unsuitably (en) - góður, hæfur, hlutaðeigandi, sem hæfir, viðeigandi — adatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinente - illgirnislega, með illgirni — con cattiveria, malevolmente - nákvæmlega — moltissimo - aðlaðandi — allettante, attraente - heillandi, hrífandi, töfrandi — affascinante, ammaliatore - þvert á móti — al contrario, anzi, a testa in giù - attraente, attrattivo, seducente - amabile - á róttækan hátt — radicalmente - óvenjulega, sérstaklega — eccezionalmente - fáanlegur — disponibile, in vendita, ottenibile - til sölu — da vendere, in vendita, vendesi - ágætlega, laglega, vingjarnlega — bene, piacevolmente - esaurito, in scorta, non ottenibile - reglulega - ranglega, vegna mistaka — erroneamente, per errore, per isbaglio, per sbaglio - af örlæti, ríkulega — generosamente, liberalmente - inopportunamente - skiljanlega — comprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmente - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - á venjulegan hátt, vanalega — abitualmente - andlega — spiritualmente - leiðinlega — fastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamente - glæsilegur, yndisfagur, yndislegur — eccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistoso - pulchritudinous (en) - töfrandi — incantevole - lofsamlega — ammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmente - ánægjulega, notalega, viðkunnanlega — gradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavemente - óþægilega - með naumindum, naumlega — all'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un pelo - vinalegur — amabile, gentile - með tryggð, nákvæmlega — fedelmente - ánægjulega, unaðslega, yndislega - óskÿrt — vagamente - óheiðarlega — disonestamente, sinuosamente, tortuosamente - sérstaklega — particolarmente, specialmente - hið innra, innvortis — internamente - fosforescente - góðfúslega, góðgjarnlega — con benevolenza - á ósanngjarnan hátt — ingiustamente - consequentially (en) - ólíklega, ósennilega, ótrúlega — improbabilmente, incredibilmente, inverosimilmente - fáránlega — assurdamente, in modo assurdo, insensatamente - auvirðilega — ignobilmente - á viðbjóðslegan hátt — disgustosamente, odiosamente - fyrirlitlega — bassamente, meschinamente, spregevolmente - diametricalmente - óþægilega — antipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmente - ósæmilega, skammarlega, smánarlega, svívirðilega — disonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamente - óheiðarlega — disonestamente, venalmente - hræsnislega, uppgerðarlega — affettatamente, ipocritamente, leziosamente, manieratamente - af trygglyndi — fedelmente, lealmente - sviksamlega — infedelmente, slealmente - óhugnanlega — in maniera lugubre - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - ójafnt — inegualmente - sviksamlega — pericolosamente, slealmente - faultily (en) - glæsilega, með ljóma — radiosamente - hræðilega — orrendamente - lóðrétt — a perpendicolo, a piombo, perpendicolarmente, verticalmente - á sama hátt, eins — conformemente, identicamente - bride, white (en) - litríkur, litríkur og lifandi — colorato, colorito, pieno di colore, pieno di colori, pittoresco, vivace, vivacemente colorato - litlaus — incolore - sbalorditivo - hálfgegnsær — diafano, traslucido, trasparente - afl, kraftur, veldi — energia, forza, lena, potere - torbido - glauco - mjólkurhvítur/-litur — lattiginoso - fleðulega, smjaðurslega — ossequiosamente, servilmente, sommessamente - perfidiously (en) - pertinently (en) - laglega — bene, graziosamente - á lofsverðan hátt — in modo encomiabile, onorabilmente, onorificamente - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - staðlaður — base, basilare, di base - sérstakur, stórkostlegur — eccezionale, particolare - sjaldgæfur - óvenjulegur - vanalegur, venjulegur — abituale, consueto, solito, usuale - sem tíðkast, vanabundinn, vanalegur, venjulegur — abituale, abituato, avvezzo, solito - alþÿðan, óbreyttur — comune - einstakur — singolo - ákveðinn, tiltekinn — particolare, preciso - sem lÿtur að hverjum og einum — relativo, rispettivo - aðskilinn, sérstakur - tacitamente - definitivamente, immutabilmente - svívirðilega — abiettamente, indegnamente - gagnlega, nytsamlega — utilmente - andstyggilega, viðbjóðslega — orribilmente, vilmente - completamente - sérstaklega — appositamente, espressamente, specialmente - immediately (en) - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante - beina leið, beint — direttamente, diritto - venjulegur, viðtekinn — convenzionale - undarlegur — bizzarro, pazzo - efnis-, efnislegur — corporeo, fisico, materiale - ósannur, rangur — erroneo - trúanlegur — credibile - lygilegur, ótrúlegur — incredibile - erfiður, harður, vandasamur — arduo, difficile, disagevole, duro, pesante - vandmeðfarinn — delicato - serious (en) - erfiður, þungbær — fastidioso, importuno, non gradito - comodo, di tutto riposo, facile - umbúðalaus, undirstöðu- — elementare, semplice - ísmeygilegur, sléttmáll — mellifluo, sdolcinato - direct (en) - harður, nístandi, sár - áhrifamikill, áhrifaríkur, árangursríkur, skilvirkur — che fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevole - þröngur - equidistante - jafnhliða — equilatero - undirstöðu- — elementare - crinkled, crinkly, rippled, wavelike, wavy (en) - implicito, inespresso, tacito - innanlands-, innvortis- — interiore, interno - innanverður, innri — interno - yfirborðs-, ytri — esteriore, esterno - framandi, ókunnugur - sem þjónar ákveðnu hlutverki — funzionale - almennur — generale - sérstakur, tiltekinn — specifico - myndarlegur, örlátur, ríflegur, ríkulegur — considerevole, generoso, prodigo - generoso, munifico - illskeyttur, lélegur — meschino, povero, umile - misero - gagnlegur, góður, hollur, í góðu skapi, vel — benefico, buono - ánægjulegur, viðeigandi — gradito - hentugur — adatto, comodo, conveniente - hræðilegur, lélegur — pessimo - negative (en) - góð, góður, gott, skynsamlegur — buono - dimmur, dökkur, myrkur - bráðsnjall, djöfullegur, ferlegur, óheyrilegur, sem sÿnir virðingarleysi — demoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribile - diabolico - sæll, sæluríkur — beato, benedetto, fausto, felice, fortunato - lágur, lítill - human (en) - mannúðlegur, miskunnsamur — umano - skepnulegur — bestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da bruto - lítill, smár — piccolo - áhrifamikill, nauðsynlegur, þÿðingarmikill — considerevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativo - mikilvægur, stór - aðal-, grundvallar-, höfuð-, lykil-, megin-, undirstöðu- — cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principale - aðal-, fyrstur, há-, hæsti-, helstur, megin- — alto, maggiore, principale - sögufrægur — storico - einlægur - strategico - dÿrmætur, verðmætur — di valore, prezioso - ástæðulaus — futile - áhugaverður, athyglisverður — interessante - forvitnilegur, hrífandi — affascinante, avvincente, interessante, intrigante - andlaus, dauflegur, niðurdrepandi — alienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggioso - nógu stór fyrir karlmann — abbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vasto - mikill, stór — spalancato - fyrirferðarmikill — voluminoso - rúmgóður — ampio, capace, spazioso, vasto - risastór, stórfenglegur, undraverður — altissimo, colossale, enorme, stupendo - tvöfaldur — doppio - gríðarstór, heljarmikill, risastór — enorme - risa-, risavaxinn — gigante, gigantesco - gríðarstór — gigantesco - feiknamikill, geysistór, gríðarlegur — immenso, vasto - colossale - agnarlítill, fíngerður, míkró, ofurlítill, ör-, örsmár, smá- — micro-, minuscolo, piccola, piccolo - sem er til málamynda, sem lÿtur að brotum — minuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolico - mildur, vægur — lieve - gjörgæslu-, öflugur — intensivo, intenso - alvarlegur — grave, serio - strong (en) - óheyrilegur, óhófleg, óhóflegt, óhóflegur — eccessivo, esorbitante, irragionevole - óhóflegur, okur- — eccessivo, esorbitante - djúptækur, öfgakenndur, róttækur, útfjólublár — estremista, estremistico, radicale, ultra- - siðferðilegur — morale - drykkfelldur, lauslátur, léttúðugur, lostafullur, ósiðsamur, spilltur, svallsamur, úrkynjaður — debosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenato - natural (en) - andstyggilegur, fyrirlitlegur, viðbjóðslegur — detestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivo - andstyggilegur, ógeðfelldur, viðbjóðslegur — disgustoso, ripugnante - gamall - ferskur, nÿr — fresco, nuovo - recent (en) - nuovo - virgin (en) - að aldri, aldraður, gamall, roskinn, yfir miðjum aldri — anziano, attempato, dell'età di, di una certa età - að aldri, aldraður, gamall — maggiorenne - emerito - unglegur, ungur — giovane, giovanile - táninga-, tánings-, unglinga-, unglings- — adolescente, da adolescente, giovincello - stelpulegur, stúlku- — da ragazza, di/da ragazza, di ragazza - lítill, smár - sem einkennist af meðalmennsku, venjulegur — mediocre - meðal-, miðlungs, sæmilegur, þokkalegur — discreto, medio, mediocre, modesto - common (en) - hversdags- — di tutti i giorni - frábær, furðulegur, gífurlegur, stórkostlegur, undraverður, undursamlegur, yfirgengilegur — eccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinario - frumlegur — originale - frumlegur, nýr, nýstárlegur - innovatore - margtugginn, útslitinn — banale, trito, trito e ritrito - gildur, lögmætur — accettabile, ammissibile - ánægjulegur — gradevole, grato, piacente, piacevole, soave - jákvæður, jákvætt hlaðinn, öruggur, stærri en núll — positivo, sicuro - negative (en) - neutral (en) - bragðmikill/-sterkur, öflugur — forte, potente - coercitivo - öflugur, sterkur - kraftmikill, öflugur — forte, possente - kraftlaus — impotente, senza potere - sæmandi, sanngjarn, snotur, velviljaður, viðeigandi — aggraziato, conveniente, gentile - yfirmáta settlegur/stífur/formlegur, yfir sig siðavandur — cerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfioso - ekta, flekklaus, hreinn, óblandaður, ómengaður — liscio, puro, schietto - heilbrigður, hraustur, traustur — sano, solido - ingiustificato - jafn, reglulegur, réttur - daglegur — al giorno, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, quotidianamente, quotidiano, tutti i giorni - official, prescribed (en) - eins, sami, sá sami — identico, rassomigliante, somigliante, stesso - different (en) - margvíslegur, mismunandi — vario - áþekkur, líkur — simile - insoddisfacente - mikilvægur — eloquente - lítilfjörlegur — da nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabile - elementare, essenziale, fondamentale - flókinn — intricato - flókinn — complesso, complicato, intricato - composite (en) - adulatorio - diritto, dritto, dritto, liscio - kræklóttur — nodoso - tortuous, twisting, twisty, voluminous, winding (en) - mikill, sterkur — forte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso - weak (en) - nægilegur, nógur — abbastanza, adeguato - á ófullnægjandi hátt, ófullnægjandi — inadeguato, insufficiente, insufficientemente - of lítill — striminzito - ágætis-, framúrskarandi, hærra settur - frábær, framúrskarandi — di prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, scelto - ágætur, lofsamlegur, prÿðilegur, réttur — bello, buono, perfetto - einskisverður, fyrirlitlegur, lélegur, ódýr — cattivo - vænlegur — commerciale - meðallags-, miðlungs- — mediocre - næfurþunnur, þunnur — trasparente, velato - hjálpsamur — proficuo, profittevole, provvido, utile - árangurslaus, gagnslaus — futile, inutile, vano - marglitur — screziato, variegato - breytanlegur, stillanlegur — variabile - iter, iterativo - áhugalaus, volgur — tiepido - takmarkaður, þéttur, þröngur — limitato, ristretto, stretta, stretto - cilindrico - sustainable (en) - altruismo - íhygli, tillitssemi — avvertenza, delicatezza, gentilezza, pensosità - háttvísi — discrezione, modestia, pudore, segretezza, tatto - fágun, fínleiki, kunnátta, snilli, viðkvæmni — delicatezza, diplomazia, finezza - dyggð — l'essere virtuoso, virtù - kostur, verðleiki - réttlæti, sanngirni — equità, giustezza, giustizia - sem hefur á réttu að standa — giusto - hraustleiki, hreysti, styrkleiki, þrautseigja, þrek — forza, prestanza, resistenza, robustezza, vigore - hugrekki — coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia - þrek, úthald — resistenza - tallone d'Achille - hraði, snarleiki, snerpa — velocità - hraðaaukning, hröðun — accelerazione[Domaine]