» 

dicionario analógico

מוּכשָׁרcompetente - בְּעִיקָרוֹן, בְּעִיקָרוֹ, בִּיסוֹדוֹessenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte - דַי וְהוֹתֵר, מָצוּי בְּשֶׁפָעabbondante - שוֹפֵע, שופעabbondante, esuberante, profuso - accessible (en) - acessível, fácil de se conseguir (pt) - man mano che - convenzionalmente - claramente (pt) - בִּמפוּרָשappositamente, chiaramente, specificamente - direttamente - analogamente, analogicamente - בְּעִיקָר, קודם כלessenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie - affettato, altisonante, artefatto, artificiale, artificioso, enfatico, gonfio, lezioso, manierato, turgido - טִיפוּסִיin maniera singolare, specialmente - אַחַת וּלתָמִיד, חַד-מַשמָעִיin modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutte - בְּחוֹסֶר תִּקווָה, בְּצַעַרcompassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamente - בְּאוֹפֶן נוֹרמָאלִי, בְּדֶרֶך כְּלָל, בדרך כלל, כִּכְלָל, כַּרָגִילabitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamente - בְּאוֹפֶן לא יָצִיבirregolarmente - astrattamente - חוֹמרִיmateriale - בְּאוֹפֵן מְגוּחָךgrottescamente - דוּ-פַּרצוּפִי, צָבוּעdalla lingua biforcuta, falso, finto, ipocrita, sleale - alternately (en) - מַתאִים, נָכוֹןcorretto, giusto - בְּצוּרָה בּוֹלֶטֶת, בִּמיוּחָדin particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmente - בְּצוָּרה נְאוֹתָה, כָּרָאוּיadeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamente - inappropriately, unsuitably (en) - מַתְאִים, מַתאִים, נָכוֹן, רָאוּיadatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinente - בְּרִשעוּתcon cattiveria, malevolmente - בִּתשוּמֵת לֵבmoltissimo - מְפַתֶה, מוֹשֵך, קוֹסֵםallettante, attraente - מֶכַשֶף, מַקסִיםaffascinante, ammaliatore - לְהֵיפֵךal contrario, anzi, a testa in giù - attraente, attrattivo, seducente - amabile - בְּאוֹפֶן יְסוֹדִיradicalmente - בְּצוּרָה יוֹצֵאת מִן הַכְּלָלeccezionalmente - שֶׂנִיתָן לְהָשִׂיגוֹdisponibile, in vendita, ottenibile - לִמכִירָהda vendere, in vendita, vendesi - הֵיטֵב, יָפֶהbene, piacevolmente - esaurito, in scorta, non ottenibile - regularmente (pt) - בְּטָעוּתerroneamente, per errore, per isbaglio, per sbaglio - בִּנְדִיבוּת, בנדיבותgenerosamente, liberalmente - inopportunamente - בְּצוּרָה מוּבֶנֶתcomprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmente - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - כַּנָהוּגabitualmente - בְּרוחָנִיוּתspiritualmente - בְּאוֹפֶן מְייַגֵעfastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamente - מְהַמֵם בְיוֹפיוֹ, נִפלָאeccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistoso - יפה תואר - מַקסִיםincantevole - בְּאוֹפֶן הָרָאוּי לְשֶׁבַחammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmente - בְּאוֹפֶן נָעִים, בְּצוּרָה נְעִימָה, נָעִיםgradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavemente - desagradavelmente (pt) - בְּעוֹר וַשֵׁן, בְּצִמצוּם, בִּקצָתall'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un pelo - amabile, gentile - בְּנֶאֱמָנוּתfedelmente - agradavelmente, deliciosamente, prazerosamente (pt) - בִּמעוּרפָּלvagamente - בִּמעוּקָםdisonestamente, sinuosamente, tortuosamente - בִּמְיוּחָד, בִּמיוּחָדparticolarmente, specialmente - מְבִפנִיםinternamente - fosforescente - בְטוּב לֵבcon benevolenza - בְּצוּרָה לא הוֹגֶנֶתingiustamente - consequentially (en) - בְּאוֹפֶן לא סָבִיר, בְּמִידָה שֶלא תֵיאָמֵן, שֶׁלא לְהַאֲמִיןimprobabilmente, incredibilmente, inverosimilmente - בְּאוֹפֶן מְגוּחָך, עַד כְּדֵי גִיחוּךassurdamente, in modo assurdo, insensatamente - כְנָבַלignobilmente - בְּאוֹפֶן נִתעַבdisgustosamente, odiosamente - בְּאוֹפֶן נִתעַבbassamente, meschinamente, spregevolmente - diametricalmente - בְּצוּרָה לֹא נְעִימָה, בְּצורָה לא נְעִימָהantipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmente - בְּאוֹפֶן מְבִיש, בְּאוֹפֶן מַחפִּיר, תוֹך פִּגִיעָה בַּשֵם הַטוֹבdisonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamente - אִי-יוֹשֶׁרdisonestamente, venalmente - בִּצְביעוּתaffettatamente, ipocritamente, leziosamente, manieratamente - בְּנֶאֱמָנוּתfedelmente, lealmente - בְּחוֹסֶר נֶאֱמָנוּתinfedelmente, slealmente - בְּצוּרָה מַפחִידָהin maniera lugubre - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - בְּצוּרָה לא שָווָהinegualmente - בְּאוֹפֶן בּוֹגדָנִיpericolosamente, slealmente - faultily (en) - בְּזוֹהָרradiosamente - בְּאוֹפֶן מָבעִיתorrendamente - אֲנַכִי, בְּנִיצָבa perpendicolo, a piombo, perpendicolarmente, verticalmente - בְּאוֹפֶן זֵהֶהconformemente, identicamente - bride, white (en) - סַסגוֹנִי, צִבעוֹנִיcolorato, colorito, pieno di colore, pieno di colori, pittoresco, vivace, vivacemente colorato - חֲסַר צֶבַעincolore - sbalorditivo - מַעֲבִיר אוֹרdiafano, traslucido, trasparente - כּוֹחַ, מַעֲצָמָה, סמכות, עוֹצמָה, שלטוןenergia, forza, lena, potere - torbido - glauco - כְּחָלָבlattiginoso - בְּהִתרַפּסוּת, בִּכְּנִיעָהossequiosamente, servilmente, sommessamente - perfidiously (en) - pertinently (en) - דֵיbene, graziosamente - בְּאוֹפֶן הַמוֹסִיף כָּבוֹדin modo encomiabile, onorabilmente, onorificamente - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - base, basilare, di base - חָרִיג, מְיוּחָדeccezionale, particolare - נָדִיר - incomum, invulgar (pt) - רָגִילabituale, consueto, solito, usuale - נָהוּג, קָבוּע, רָגִיל, רָגִיל ל-abituale, abituato, avvezzo, solito - פָּשוּט, רָגִילcomune - יְחִידָנִי, פרטיsingolo - מְסוּיָםparticolare, preciso - שֶׁלָהֵםrelativo, rispettivo - distinto, separado (pt) - tacitamente - definitivamente, immutabilmente - בְּאוֹפֶן שֶׁאֵינוֹ רָאוּיabiettamente, indegnamente - utilmente - בְּצוּרָה רַעָה מְאוֹדorribilmente, vilmente - completamente - בִּמיוּחָדappositamente, espressamente, specialmente - immediately (en) - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante - יְשִירוֹתdirettamente, diritto - מְקוּבָּלconvenzionale - מוּזָר מאוֹד, מוזר, מוזרהbizzarro, pazzo - חוֹמֶרcorporeo, fisico, materiale - מוּטעֶה, שָׁגוּיerroneo - אָמִין, מְהֵימַןcredibile - לא יְאוּמָן, פַנטַסטִי, שֶלא יֵיאָמֵןincredibile - בְּעַיָתִי, קָשֶה, קָשֶׁהarduo, difficile, disagevole, duro, pesante - בְּעָיָה מְבִיכָהdelicato - serious (en) - מַטרִידfastidioso, importuno, non gradito - comodo, di tutto riposo, facile - יְסוֹדִי, פָּשוּטelementare, semplice - חָלַקלַקmellifluo, sdolcinato - direct (en) - agudo, ríspido, severo (pt) - יָעִיל, מַרשִׁיםche fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevole - צָמוּד - equidistante - שְׁווֵה צְלָעוֹת, שווה צלעותequilatero - בְּסִיסִיelementare - crinkled, crinkly, rippled, wavelike, wavy (en) - implicito, inespresso, tacito - -פְּנִים, פְּנִימִיinteriore, interno - פְנִימִי, פְּנִימִיinterno - חִיצוֹנִיesteriore, esterno - desconhecido, estranho (pt) - שִׁימוּשִׁיfunzionale - בְּדֶרֶך כְּלָל, כְּלָלִיgenerale - מְסוּיָםspecifico - חוֹפשִׁי, נָדִיב, נדיב, פַּזרָןconsiderevole, generoso, prodigo - generoso, munifico - מְרוּשָׁע, עלוב, רַעmeschino, povero, umile - misero - טוב, טובה, לָחוּש טוֹב, מְהַנֶה, מְצוּיָן, מהנה, מוֹעִיל, מוֹעִיל ל-, נָעִיםbenefico, buono - מִתקַבֶּלgradito - מַתאִיםadatto, comodo, conveniente - גָרוּעpessimo - negative (en) - הֶגיוֹנִי, טוב, טובה, מִתייַחֵס יפה אך-buono - מַגיָה שחוֹרָה - אַכזָרִי, בִּלתִי סָבִיר, מְחוּכָּם, רָשָעdemoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribile - diabolico - מְאוּשָרbeato, benedetto, fausto, felice, fortunato - baixo, inferior (pt) - human (en) - אֶנוֹשִׁיumano - חַייָתִיbestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da bruto - קָטָן, קטןpiccolo - חָשוּב, כְּבָד מִשקָל, מַהוּתִיconsiderevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativo - grande, importante (pt) - בְּסִיסִי, חִיוּנִי, חַשמָן, עִקָרִי @@@עִיקָרִי$$$cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principale - בָּכִיר, חָשוּב, עִיקָרִי, רָאשִיalto, maggiore, principale - הִיסטוֹרִיstorico - sério (pt) - strategico - בַּעַל עֵרֶךdi valore, prezioso - futile - מְעַנייֵןinteressante - מְסַקרֵן, מְרַתֵקaffascinante, avvincente, interessante, intrigante - מְייַגֵע, מְשַעֲמֵם, מְשָעֲמֵם, שוֹחֵקalienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggioso - בּגוֹדֶל שֶל גֶבֶר, גָדוֹלabbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vasto - רַחָב, רָחַב, רוֹחַבspalancato - גָדוֹל, מְגוּשָםvoluminoso - מְרוָּוח, מְרוּוַח, מְרוּוָח, מרוּוַחampio, capace, spazioso, vasto - מַדהִים, עֲנָקִיaltissimo, colossale, enorme, stupendo - כָּפוּלdoppio - עֲנָקִיenorme - ענקיgigante, gigantesco - עֲנָקִיgigantesco - עֲצוּם, עָצוּםimmenso, vasto - עָצוּםcolossale - זָעִיר, מִיקרוֹ-, מיקרו, קָטָן, קטנטן /ktantan/micro-, minuscolo, piccola, piccolo - זָעִיר, זעיר, מפורט, סִמלִיminuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolico - קַלlieve - אִינטנסִיבִיintensivo, intenso - חָמוּרgrave, serio - strong (en) - לא סָבִיר, מוּגזָם, מוּפרָזeccessivo, esorbitante, irragionevole - מוּפקָע, מוּפרָזeccessivo, esorbitante - אוּלטרָה-, יְסוֹדִי, עַל-estremista, estremistico, radicale, ultra- - מוּסָרִיmorale - הוֹלֵל, לְהִתנָוֵון, מוּפקָר, מוּשחָתdebosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenato - natural (en) - דוֹחֶה, לִשׂנוֹא, מְתוֹעָבdetestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivo - לֹא נָעִים, מַגעִילdisgustoso, ripugnante - antigo (pt) - חָדָש, נָקִיfresco, nuovo - recent (en) - nuovo - virgin (en) - בְּגִיל, זָקֶן, קָשִישanziano, attempato, dell'età di, di una certa età - maggiorenne - emerito - צָעִירgiovane, giovanile - מִתְבָּגֵר, מִתבַּגֵרadolescente, da adolescente, giovincello - כמו נערהda ragazza, di/da ragazza, di ragazza - pequeno (pt) - מְמוּצָעmediocre - בֵּינוֹנִי, טוב לְמַדַי, מְמוּצָעdiscreto, medio, mediocre, modesto - common (en) - רָגִילdi tutti i giorni - אַגָדִי, אַדִיר, יָפֶה מְאוֹד, מַדהִים, נִפלָא, עָצוּםeccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinario - מְקוֹרִיoriginale - insólito, novo (pt) - innovatore - נָדוֹשbanale, trito, trito e ritrito - קָבִילaccettabile, ammissibile - מְהַנֶה, מְהָנֵהgradevole, grato, piacente, piacevole, soave - וַדָאִי, חִיוּבִי, מִטעָן חִיוּבִי, מִספָּר חִיוּבִיpositivo, sicuro - negative (en) - neutral (en) - חָזָק, חזקforte, potente - coercitivo - potent, strong (en) - forte, possente - חֲסַר כּוֹחimpotente, senza potere - יָפַה, מַתאִים, נֶחמָד, נָאֶה, נָאַהaggraziato, conveniente, gentile - מְעוּדָן, קַפּדָנִיcerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfioso - טָהוֹר, לא מָהוּלliscio, puro, schietto - בָּרִיאsano, solido - ingiustificato - regular (pt) - יוֹמיוֹמִי, מדי יוםal giorno, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, quotidianamente, quotidiano, tutti i giorni - official, prescribed (en) - אוֹתוֹ ה-, זֵהֶהidentico, rassomigliante, somigliante, stesso - different (en) - מְגוּוָנִיםvario - דוֹמֶהsimile - לא מַשׂבִּיע רָצוֹןinsoddisfacente - מַשמַעוּתִיeloquente - חֲסַר עֵרֶךda nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabile - elementare, essenziale, fondamentale - intricato - מְסוּבָּך, מְעוֹרָב, מוּרכָּבcomplesso, complicato, intricato - composite (en) - adulatorio - יָשָרdiritto, dritto, dritto, liscio - מעוות ומפותלnodoso - tortuous, twisting, twisty, voluminous, winding (en) - חָזָק, רוּחַ חֲזָקָהforte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso - weak (en) - די, מַספִּיק, מספיקabbastanza, adeguato - בְּמִידָה לא מַספֶּקֶת, לא מַספִּיקinadeguato, insufficiente, insufficientemente - זָעוּםstriminzito - superior (pt) - מְצוּיָןdi prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, scelto - אֵיכוּת טוֹבָה, בְּסֶדֶר גָמוּר, טוֹב, טוֹבָהbello, buono, perfetto - cattivo - מִסְחָרִיcommerciale - בֵּינוֹנִיmediocre - קְרוּמִיtrasparente, velato - עוֹזֵרproficuo, profittevole, provvido, utile - חֲסַר תּוֹעֶלֶתfutile, inutile, vano - מְגוּוָןscreziato, variegato - מִשתַנֶהvariabile - iter, iterativo - פּוֹשֵר, פּוֹשֵׁרtiepido - מְצוּמצַם, צַרlimitato, ristretto, stretta, stretto - cilindrico - sustainable (en) - altruismo - הִתחַשבוּתavvertenza, delicatezza, gentilezza, pensosità - טַקטdiscrezione, modestia, pudore, segretezza, tatto - כִּישָרוֹן וטקט, עָדִינוּתdelicatezza, diplomazia, finezza - מוּסָרִיוּתl'essere virtuoso, virtù - virtude (pt) - הַגִינוּת, צֶדֶקequità, giustezza, giustizia - צוֹדֵקgiusto - בְּרִיאוּת, חוֹסֶן, עֲמִידוּתforza, prestanza, resistenza, robustezza, vigore - אומץcoraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia - כּוֹחַ עֲמִידָהresistenza - tallone d'Achille - velocità - תאוצהaccelerazione[Domaine]

-