» 

dicionario analógico

誤り; 思い違いerro[Classe]

action sotte ou maladroite (fr)[Classe]

かしつ, けっさく, しっさく, しっぱい, そそう, ちょんぼ, てちがい, ぬかり, ふかく, ふでき, ぶま, へま, めいとう, ポカ, 不出来, 不覚, 不間, 傑作, 大失敗, 失敗, 失策, 失錯, 手違い, 抜かり, 粗相, 迷答, 過失bobagem, engano, erro, fiasco, gafe[Hyper.]

しくじる, つまづく, どじる, へまなことを言う, へまをする, へまをやる, ドジる, 大失敗をする, 失策, 失策+する, 失錯, 失錯+する, 粗相, 粗相+するcometer uma gafe, cometer um erro, errar, pôr a pata na poça, tropeçar[Nominalisation]

あら捜し+する, あら捜しする, 揚げ足をとる, ・・・の落ち度を見つけ出す - ずり上る, まちがう, 間違う, 間違えるcometer erro, cometer um deslize, cometer um erro, dar uma mancada, dar um escorregão, dar um furo, errar, escorregar, falhar, fazer errado, sair errado, vacilar[Dérivé]