snafu (en) - spectacle (en) - bull (en) - fumble, inépcia - fluff (en) - γκάφα, λάθοσ, παραπάτημα — gafe, solecismo - howler (en) - gafe - μικρολάθος, παραδρομή, παραπάτημα — casca de banana, deslize - bobble (en)[Spéc.]

κάνω κτ. αδέξια και άσχημα — estragar - εκτελώ αδέξια, κάνω άτεχνα, τα θαλασσώνω, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μούσκεμα, φουσκώνω — borrar, estragar, fazer às pressas, fazer besteira, fazer uma porcaria, foder tudo, malbaratar, meter os pés pelas mãos, tornar fofo, trabalhar mal, trancar - κάνω γκάφα, προσκρούω σε εμπόδιο, σκοντάφτω, την πατάω — cometer uma gafe, cometer um erro, errar, pôr a pata na poça, tropeçar[Dérivé]

asneira (n.) • bobagem (n.) • engano (n.m.) • erro (n.) • fiasco (n.) • gafe (n.) • ανοησία (n.) • γκάφα (n.) • λάθος (n. neu.) • παραδρομή (n.f.) • σφάλμα (n. neu.) • χοντρό λάθος (n.)