اقدام؛ عمل — أَدَاء, إِجْراء, عَمَل, عَمَل، إجْرَاء, فعل, فِعْلَ - عدم تحقيق, فَشَل - ميل - انگیزش — تحفيز, تَحْفِيز, دَفْع - فرض — إفْتِراض, اِفْتِرَاض - رد؛ طرد — رفض, رَفْض - تضحية, تَضْحِيَة, غرامة - سرگرمی؛ کار و بار, مشغولیت — شغل, فَعَالِيَّه، نَشَاط, مُتابَعَه، مُواصَلَه, نشاط, نَشَاط, وظيفة - پوشاک — لباس, لِبَاس - تخمین؛ برآورد — تقدير, تقويم, حكم على, حُكْم, حُكْم، قَرار، تَقْدير, قَرَار - تولید — إنْتاج, إِنْتَاج - مدت توقف — إقامة, إِقَامَة, بَقَاء, حُلُول, لَبْث, مُكوث، إقامَه, مُكُوث - طی, محل اقامت — إقامَه، سَكْنى, سَكَن, مقر - خمول, خُمُول - دخالت — إعاقة, إعَاقَة, تَدَخُّل, عرقلة, عَرْقَلَة - إِيقاف, توقّف - عملية جماعية, عَمَل جَمَاعِيّ - توزیع؛ پراکندگی — توزيع, تَوْزيع, تَوْزِيع - مشروعیت — تقنين, شَرْعِيَة - permissive waste, waste (en) - اعلام, اعلان — إعلان, إعْلان, نشر - اطلاع رسانی, مکاتبه — إتّصال, إتِّصال, إِشْعَار, اِتَّصَال, تَخَابُر, مُخَابَرَة - فِعْل خِطابِيّ, فِعْل كلامِيّ - قائِم بِدَوْر - تولید — إنْتاج، مَنْتوج, إِنْتَاج, انتاج - فعالیت — تَحَرُّك, حَرَكَة, عَمَل, فعاليّة, فَعَالِيَّة, فَعَالِيَّة/ نَشَاط, نَشَاط - اندیشه قبلی, دور اندیشی — إحتراس, تدبر, تّعقّل, حذر - أَخْذ, إِحْرَاز, اِكْتِسَاب, حصول, حُصُول, نَيْل, يصبح - سبب — إستفزاز, إِحْدَاث, تَسَبُّب, تَسْبِيب, سبب - اِنْجاب, مَخَاض, وَضْع, وِلادَة - خروج؛ عزیمت, رفتن, عزیمت؛ انحراف — ترك, خُروج, ذَهاب، حَرَكَه, ذِهَاب, رَحيل، مُغادَرَه، إنْطِلاق, رَحِيل, مغادرة, مُغَادَرَة - اکتشاف؛ کشف, چیز یافته — إكتشاف, إكْتِشاف, إِكْتِشَاف, عُثُور, كَشْف - خلاص شدن؛ دور انداختن — تَخَلُّص, تَخَلُّص من شيء, تَخَلُّص مِن, رمي, رَمْي - اجرا, انجام — إتّمام, تطبيق, تَطْبِيق, تَنْفِيذ - خروج, دررو — إنبثاق, إِنْبِثَاق, بزوغ, بُرُوز, بُزُوغ, خروج, خُرُوج, ظهور, ظُهُور, مخرج - برابر سازى, برابر كردن, برابرى, تساوى — إستواء, مساواة - نبش قبر — إسْتِخْراج جُثَّه من قَبْر, نبش - حکم کتاب مقدس - بكار اندازى, بكارگمارى, تحريك, دفع, پیش رانش — تَحْرِيْك, تَسْيِير, تّنفيذ, دفع, دَسْر, دَفْع, دَفْع، تَسْيير - باز پس گیری, بازیابی — إسترجاع, إسْتِرْداد، إسْتِعادَه, إِسْتِرْجَاع, إِعَادَة, اِسْتِرْدَاد, تَحْصِيل - إِفْلات, فرار, هروب, هُرُوب - تماس؛ ضربه آهسته — إحتكاك, لمس, لَمْس, لَمْسَة, لَمْسَه, مُلامَسَة - derivation (en) - اجاره[Spéc.]

آغاز كردن, برانگيختن, برانگیختن, به کار انداختن, تحریک کردن, جرقه زدن, راه انداختن؛ موجب شدن — شغّل, نشّط, يَبدأ، يُطْلِق، يُشْعِل, يُثير من جَديد، يُسَبِّبُ ثانِيَةً, يُشَغِّلُ, يُشْعِلُ خِلافا, يُفَجِّر - انگيختن, برانگیختن, به جلو راندن, تحريك كردن, تحريک کردن, تحریک کردن, تهييج كردن, پیش بردن؛ ترغیب کردن — حث, حرّض, حفّز, شغّل, يَدْفَعُ, يُحَفِّز - اقدام کردن — إتّخذ إجراءات, تحرّك, تصرّف, تَصَرَّفَ, يَعْمَل، يَقُوم بِعَمَل[Dérivé]

عمل (n.) • عمل؛ کردار (n.) • عَمَـل (n.) • عَمَل (n.) • عَمَل، فِعْل، مَأْثَرَه (n.) • عَمَل بَشَري (n.) • فِعْل (n.) • فِعْل إِنْسَانِي (n.) • فِعْل بَشَري (n.) • قباله (n.) • نَشَاط إِنْسَانٍي (n.) • نَشَاط بَشَري (n.) • کار؛ عمل (n.)