» 

dicionario analógico

личностьSelbst - взрослыйErwachsene, Erwachsener, Volljährige, Volljähriger - авантюрист, искатель приключенийAbenteurer, Abenteurerin - anomaly, unusual person (en) - кандидат, претендентAnwärter, Bewerber, Bewerberin, Examenskandidat, Examenskandidatin, Examinand, Kandidat, Kandidatin, Nominierte, Nominierter, Prüfling, Prüflingskandidat, Prüflingskandidatin, Prüfungskandidat, Prüfungskandidatin - appointee, appointment (en) - капиталистKapitalist, Kapitalistin - захвативший в пленFänger - changer, modifier (en) - color-blind person (en) - простолюдин, человек незнатного происхожденияBürgerliche - коммуникатор, передающий механизмMitteilende - участник состязанияWettkämpferin - трусDrückeberger, Feigling, Memme - создательDesigner, Designerin, Erschaffer, Schöpfer, Schöpferin, schöpferisch - полемист, спорщикPolemiker - инженер, инженер-механик, технологDiplomingenieur, Diplomingenieurin, Ingenieur, Ingenieurin, Technologe, Technologin - артист эстрадыConférancier, Conférancierin, Entertainer, Entertainerin, Kabarettist, Kabarettistin, Unterhalter, Unterhaltungskünstler, Unterhaltungskünstlerin - experimenter (en) - специалист, экспертExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - face (en) - женщинаweiblich - Einzelgänger, Einzelgängerin, Individualist, Individualistin - житель, обитательBewohner, Bewohnerin, Eingesessene, Eingesessener, Einwohner, Einwohnerin - туземец, уроженецalteingesessene Bewohnerin, alteingesessener Bewohner, autochthon, Autochthone, autochthone Bewohnerin, autochthoner Bewohner, Eingeborene, Eingeborener, Einheimische, Einheimischer, Stammesangehörige, Stammesangehöriger, Urbewohner, Urbewohnerin, Ureinwohner, Ureinwohnerin, Volksangehörige, Volksangehöriger - невинный младенец, простакNaivling - Intellektuelle, Intellektueller, Intelligenzler - актер, книги для юношества, подросток, юношаBursche, Jugendlicher - возлюбленный, любовникGeliebte, Liebhaber, Liebhaberin - руководительFührer, Führerin, Spitzenfahrer, Spitzenfahrerin, Spitzenreiter, Spitzenreiterin, Tabellenführer, Tabellenführerin - мужчина, самецHerr, Kerl, Mann, Männchen, männlich, Mannsbild - money dealer, money handler (en) - согражданин, соотечественникStaatsangehörige, Staatsangehöriger, Untertan - nonreligious person (en) - nonworker (en) - ровня, чьё-л. подобиеEbenbürtige, Ebenbürtiger, Gleichberechtigter, Gleiche, Gleicher, Gleichgestellte, Gleichgestellter, Gleichrangiger, Gleichwertige, Gleichwertiger - наблюдатель, обозревательBeobachter, Beobachterin, Observator, Observatorin - percher (en) - Vorläufer, Vorläuferin, Wegbereiter - примитивноPrimitive, ursprünglich - Religionsangehörige, Religionsangehöriger - Genießer - Reisende - горемыка, неудачник, проституткаPechrabe, Unglückliche, Unglücklicher, Unglücksmensch, Unglückswurm - persona non grata (pt) - unausgebildeter Mensch - плохой/усердный труженик, работница, рабочийArbeiter, Arbeiterin, Arbeitskraft, Berufstätige, Berufstätiger, Erwerbstätige, Erwerbstätiger - Afrikaner, Afrikanerin - person of color, person of colour (en) - негр, негритянка, чернокожий, чёрныйder/die Schwarze, der Schwarze, Neger, Negerin, Schwarze, Schwarzer - кавказецKaukasier, Weisse, Weisser - индеец, коренной американецWestinder, Westinderin - славянин , славянскийSlawin - pagão (pt) - еврей, иудей, иудейкаHebräer, Hebräerin, Jude, Jüdin - Aries, Ram (en) - Bull, Taurus (en) - Gemini, Twin (en) - Cancer, Crab (en) - Leo, Lion (en) - Virgin, Virgo (en) - Balance, Libra (en) - Scorpio, Scorpion (en) - Archer, Sagittarius (en) - Capricorn, Goat (en) - Aquarius, Water Bearer (en) - Fish, Pisces (en) - отвращениеAbscheu - трезвенник, умеренный человекAbstinent, Abstinenzler, Antialkoholiker, Temperenzler - иметь успехErfolg, Gewinner, Gewinnerin - знакомство, знакомыйBekannte, Bekannter, Freund, Freundin - acquirer (en) - active (en) - исполнительder Macher, Täter, Täterin - арбитрSchiedsrichter, Schiedsrichterin - любительBewunderer, Bewundererin - приемыш, усыновленныйAdoptivkind, Pflegekind, Pflegling - антагонист, оппонент, противникAntagonist, Antagonistin, Gegenspieler, Gegenspielerin, Gegner, Gegnerin, Kontrahent, Kontrahentin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin - advisee (en) - сторонникJurist, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterin - дающий показания под присягой, свидетель - любительAmateur, Amateurin - apprehender (en) - appreciator (en) - usurpador (pt) - авторитетAutorität, Geltung - автодидакт, самоучкаAutodidakt, Selbstlerner - рекламирующий, самец кенгуру, создающий ажиотаж, человек - baby buster, buster (en) - bad guy (en) - bad person (en) - Glatzkopf - balker, baulker, noncompliant (en) - тореадор - купальщикBadende - beard (en) - Bettgenosse - лучший ученикSpitze - кто кусает, кусающееся животное, тот - блондин, блондинкаBlonde, Blondine - культурист, тренажерBodybuilder, Bodybuilderin - бомбометательBombenleger - брюнеткаBrünette - buster (en) - кандидатKandidat - case (en) - cashier (en) - celebrant, celebrater, celebrator (en) - Chamäleon - beguiler, charmer (en) - малыш, младенец - chutzpanik (en) - closer (en) - clumsy person (en) - коллекционер, сборщикSammler, Sammlerin - агрессивный, боец, воинственнй, сражающийсяKämpfer, Kämpferin, Streiter, Streiterin - complexifier (en) - compulsive (en) - computer user (en) - contemplative (en) - новообращённый, обращённыйBekehrte, Bekehrter - Epigone, Epigonin, Nachläufer, Nachläuferin - counter (en) - crawler, creeper (en) - существо, человекWicht - кредиторGläubiger, Gläubigerin - dancer, social dancer (en) - покойник, покойный, умершийder/die Verstorbene, Toter, Verstorbener - debaser, degrader (en) - должникDebitor, Debitorin, Schuldner, Schuldnerin - defecator, shitter, voider (en) - temporizador (pt) - deliverer (en) - candidato (pt) - дифференциальный оператор, дифференцирующая цепочка, дифференцирующее звено, оператор дифференцирования - disentangler, unraveler, unraveller (en) - диссидентAndersdenkende, Dissident, Dissidentin, Protestler, Protestlerin - divider (en) - cara-metade (pt) - двойник, копияder Double, Doppelgänger, Double - dresser (en) - dribbler, driveller, drooler, slobberer (en) - drug user, substance abuser, user (en) - эктоморф, эктомо́рф - effecter, effector (en) - Elizabethan (en) - emotivo (pt) - Pykniker - enjoyer (en) - estudante (pt) - исследовательAuskundschafter, Auskundschafterin, Entdeckungsreisende, Entdeckungsreisender, Forscher, Forschungsreisende, Kundschafter, Kundschafterin - экстровертExtravertierte, Extravertierter, extrovertiert, Extrovertierte, Extrovertierter - чудак - faller (en) - fastener (en) - доверительный собственник, опекун, попечительTreuhänder, Treuhänderin - first-rater (en) - последовательJünger, Jüngerin - free agent, free spirit, freewheeler (en) - друг, приятельFreund, Freundin - беглецAusreißer, Ausreißerin, durchgebrannt, Flüchtige, Flüchtiger - gainer (en) - gainer, weight gainer (en) - игрокGlücksspieler, Glücksspielerin, Hasardeur, Hasardeuse, Spieler, Spielerin, Zocker - gatekeeper (en) - gatherer (en) - good guy (en) - good person (en) - granter (en) - greeter, saluter, welcomer (en) - grinner (en) - groaner (en) - grunter (en) - guesser (en) - behindert, Behinderte, Behinderter - Hasser - человекHetero, heterosexuell, Heterosexuelle, Heterosexueller - гей, гомосек , гомосексуалист, гомосексуальный, педераст , педик , пидорасHomo, homosexuall, homosexuell, Homosexuelle, Homosexueller, Lesbe, Schwule, Schwuler, Tribade - homunculus (en) - то, что надеются получить - hoper (en) - huddler (en) - hugger (en) - immune (en) - Policeninhaber, Policeninhaberin, Versicherte, Versicherter, Versicherungsnehmer, Versicherungsnehmerin - intérprete (pt) - интровертintrovertiert, Introvertierte, Introvertierter, introvertierter Mensch - Povo jat (pt) - gem, jewel (en) - убийцаMörder, Mörder; Mörder- - родственникAngehörige, Angehöriger, Familienangehörige, Familienangehöriger, Verwandschaft, Verwandte, Verwandter - kneeler (en) - knocker (en) - apprehender, knower (en) - large person (en) - говорящий на одном из романских языковRomane, Romanin - laugher (en) - Kursant, Kursist, Kursteilnehmer, Kursteilnehmerin, Lernende, Lernender, Lerner, Lernerin, Schuljunge - left-hander, lefty, southpaw (en) - жизньLeben, Menschenleben - lightning rod (en) - полиглотPolyglotte, Sprachenkundige, Sprachenkundiger, Sprachgenie, Sprachtalent - грамотный человек, образованный человек - liver (en) - longer, thirster, yearner (en) - loose cannon (en) - máquina (pt) - mailer (en) - недовольный человек, оппозиционерUnzufriedene - человечествоMensch - манипуляторDrahtzieher - man jack (en) - онанистOnanist, Wichser - измеритель, измерительный прибор - non-bank client, nonmember (en) - mediotype, mesomorph, midrange somatotype (en) - гибрид, метис, полукровка - обыватель, человек невысокого полетаNormalverbraucher - Wundertäter - Misogam - Halbblut, Mischling - modern (en) - mother hen (en) - maimer, mangler, mutilator (en) - namer (en) - тёзкаNamensschwester, Namensvetter, Namensvetter, die Namensschwester - neglecter (en) - соседNachbar, Nachbarin - нейтралNeutrale, neutrale Staat - nondescript, parishioner (en) - nonparticipant (en) - видный деятель, потерявший свое положениеUnperson - Nichtraucher - nude, nude person (en) - nurser (en) - occultist (en) - оптимистOptimist, Optimistin, Zukunftsgläubige, Zukunftsgläubiger - orphan (en) - ostrich (en) - ejector, ouster (en) - outcaste (en) - Naturfreund, Naturfreundin - владелец, обладатель, хозяинBesitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Inhaber, Inhaberin - coddler, mollycoddler, pamperer, spoiler (en) - pansexual (en) - excuser, forgiver, pardoner (en) - компаньон, партнёрGeschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin - Partei - passer (en) - figura (pt) - перевоплощениеDarstellung - perspirer, sweater (en) - Filósofos (pt) - отборщикAuswählende - pisser, urinator (en) - проектировщикPlaner - powderer (en) - preserver (en) - proband, proposita, propositus (en) - public relations person (en) - преследовательVerfolger, Verfolgerin - pussycat (en) - quarter (en) - легко бросающий начатое дело, лодырь, прогульщик, трус, человек, человек без выдержки - радикалRadikale, Radikaler - реалистRealist, Realistin - rectifier (en) - рыжая, рыжеволосый человек, рыжийRotschopf - лицо, получившее патент - allayer, comforter, reliever (en) - repeater (en) - recoverer, rescuer, saver (en) - rester (en) - controller, restrainer (en) - revenant (en) - Geldsack, Nabob, Reiche, Reicher - Rechtshänder - riser (en) - romper (en) - круглоголовый, пуританин - вождь, член правленияHerrscher, Regierende, Regierender, Vorstand - rusher (en) - учёныйGeisteswissenschaftler, Geisteswissenschaftlerin, Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin, Wissenschafter, Wissenschafterin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin - scratcher (en) - заурядная личность, посредственная вещь, посредственностьTropf - cloud seeder, seeder (en) - лицо, производящее обыскSucher, Sucherin - Gefühlsmensch - sex object (en) - manda-chuva (pt) - подписавшая какой-л. документ, подписавший соглашение, сторонаUnterfertiger, Unterfertigerin, Unterzeichner, Unterzeichnerin - простак, простофиляEinfaltspinsel - человек шести футов ростом, что-л. длиною в шесть футов - skidder, slider, slipper (en) - невольник, невольница, раб, рабыняSklave, Sklave, die Sklavin, Sklavin - slave (en) - соняSchlafende, Schlafender, Schläfer, Schläferin, Schlafmütze, Schlafratte, Schlaftier - sloucher (en) - small person (en) - smasher (en) - smiler (en) - sneezer (en) - вдыхающий наркотики, глоток спиртного, наркоман, нос, нюхалка, прибор для обнаружения газа, радиации и т.п.Schnüffler - sniffler, sniveler (en) - snuffer (en) - snuffler (en) - socialiser, socializer (en) - sort (en) - sounding board (en) - esfinge (pt) - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - spurner (en) - squinter, squint-eye (en) - smotherer, stifler (en) - stigmatic, stigmatist (en) - stooper (en) - struggler (en) - подопытный кроликVersuchskaninchen - surrenderer, yielder (en) - prepper, survivalist (en) - sobrevivente (pt) - подозреваемыйder/die Verdächtige, Verdächtige - tapper (en) - искуситель, соблазнительVerführer, Verführerin - отбывающий наказание, преступник - сущее наказаниеPlage - умерший завещательErblasser - scrag, skin and bones, thin person (en) - third-rater (en) - thrower (en) - tigre (pt) - кто прикасается, осязание, тот, туше - reship, transfer, transferee (en) - transexual, transsexual (en) - носящий одежду другого пола, трансвестит, человекTransvestit - старательный человекPrüfer, Prüferin - tyrant (en) - чудовище - клиент, пользователь, потребитель, юзверг, юзверь, юзерAnwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, Nutzer, User, Verbraucher, Verwender, Verwenderin - vanisher (en) - жертва, простофиляBetrogene, Betrogener, Dumme, Dummer, Düpierte, Düpierter, Geschädigte, Geschädigter - викторианецViktorianer, Viktorianerin - visionary (en) - waiter (en) - waker (en) - walk-in (en) - needer, wanter (en) - под опекой суда, подопечныйMündel, Pflegebefohlene, Pflegebefohlener, Pflegling, Pupille - воинHaudegen, Kämpe, Krieger, Kriegerin - watcher (en) - слабак, слабый/хилый кто-л.Schwachling, Schwächling - проныраaalglatter Kerl - winker (en) - withholder (en) - свидетельZeuge, Zeugin - yawner (en) - ничтожество, пустое местоNiemand - идеалистIdealist, Idealistin - непрофессионал - земледелец, крeстянин, крестьянин, селянин, фeрмeрBauer, Bäuerin, Züchterin - программистComputerprogrammierer, Computerprogrammiererin, Programmierer, Programmiererin - работникArbeiter, Arbeiterin, Proletarier - спящийSchläfer, Schläferin - cariye (tr) - защитник, защитное устройство, хранительBeschützer, Beschützerin, Hüter, Schirmherr, Schirmherrin, Schutzherr, Schutzherrin - получатель, управляющийAdressat, Adressatin, Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin - Europäer, Europäerin - коллега, партнёрKollege/Kollegin; der/die Partner, Kollege/Kollegin; der/die Partnerin - производительHersteller, Produzent, Produzentin - аватар, герой, образец, персонажVorbild, Vorbild, vorbildlich - конкурент, посылающий вызов, соперник, участник состязанияAnstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Konkurrent, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - шоуменAgent, Agentin, Impresario, Schausteller - преподаватель, учительDozent, Dozentin, Gymnasiallehrer, Gymnasiallehrerin, Lehrer, Lehrerin, Lehrkraft, Mittelschullehrer, Mittelschullehrerin, Oberlehrer, Oberlehrerin, Oberschullehrer, Oberschullehrerin, Realschullehrer, Realschullehrerin, Studienrat, Studienrätin - native (en) - amada (pt) - abator (en) - abjurer (en) - агностик - ancient (en) - anti (en) - anti-American (en) - archaist (en) - assessee (en) - asthmatic (en) - birth (en) - blogueira, blogueiro (pt) - bluecoat (en) - censor (en) - counterterrorist (en) - калекаKrüppel, Lahme, Lahmer - Taube, Tauber - dieter (en) - dyslectic (en) - ethnic (en) - jumper (en) - младшийjünger, Jüngere, der/die Untergeordnete - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - мышьgraue Maus - nonpartisan, nonpartizan (en) - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol (pt) - showman (en) - молодчинаfeiner Kerl, Sportsfrau, Sportsmann - estrangeiro (pt) - supernumerary (en) - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - turner (en) - visually impaired person (en) - weasel (en) - worldling (en) - самый неподходящий человекLetzte[Spéc.]

индивидуальностьIndividualität[Propriété~]

одиночный, одноместный, односпальный, относящийся к одному человеку, производимый одним человеком, рассчитанный на одногоeinmann-, Einzel-, Einzel-..., individuell[Rel.App]

human, menschenwürdig, menschlich[Rel.Pr.]

воплощать, олицетворять, относить на свой счетpersönlich auffassen, persönlich empfinden - олицетворятьpersonifizieren - смертная, смертное, смертныйsterblich - personhood (en)[Dérivé]

личность, характерCharakter, Persönlichkeit - анатомированиеAnatomie, Körperstruktur[Desc]

Einzelne (n.f.) • Individuum (n. neu.) • Mensch (n.m.) • Person (n.) • Persönlichkeit (n.f.) • Seele (n.f.) • Sterbliche (n.f.) • Sterblicher (n.m.) • личность (n.) • смертный (n.) • тип  • человеческое существо (n.) • человечество (n.)

-