» 

dicionario analógico

ego, euSelbst - adult, adulţi, om maturErwachsene, Erwachsener, Volljährige, Volljähriger - aventurierAbenteurer, Abenteurerin - persoană neobişnuită - candidat, solicitantAnwärter, Bewerber, Bewerberin, Examenskandidat, Examenskandidatin, Examinand, Kandidat, Kandidatin, Nominierte, Nominierter, Prüfling, Prüflingskandidat, Prüflingskandidatin, Prüfungskandidat, Prüfungskandidatin - appointee, appointment (en) - capitalistKapitalist, Kapitalistin - răpi­torFänger - changer, modifier (en) - color-blind person (en) - om simpluBürgerliche - locutor, vorbitorMitteilende - competitor, concurentWettkämpferin - fricos, laşDrückeberger, Feigling, Memme - creator, făcător, realizatorDesigner, Designerin, Erschaffer, Schöpfer, Schöpferin, schöpferisch - polemistPolemiker - inginer, tehnician, tehnologDiplomingenieur, Diplomingenieurin, Ingenieur, Ingenieurin, Technologe, Technologin - animator, însufleţitorConférancier, Conférancierin, Entertainer, Entertainerin, Kabarettist, Kabarettistin, Unterhalter, Unterhaltungskünstler, Unterhaltungskünstlerin - experimenter (en) - cunoscător, expert, specialistExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - chip, faţă, figură - femeie, femelă, muiereweiblich - Einzelgänger, Einzelgängerin, Individualist, Individualistin - locatar, locuitorBewohner, Bewohnerin, Eingesessene, Eingesessener, Einwohner, Einwohnerin - autohton, băştinaş, indigen, pământeanalteingesessene Bewohnerin, alteingesessener Bewohner, autochthon, Autochthone, autochthone Bewohnerin, autochthoner Bewohner, Eingeborene, Eingeborener, Einheimische, Einheimischer, Stammesangehörige, Stammesangehöriger, Urbewohner, Urbewohnerin, Ureinwohner, Ureinwohnerin, Volksangehörige, Volksangehöriger - găgăuţă, nevinovat, novice, pruncNaivling - intelectualIntellektuelle, Intellektueller, Intelligenzler - persoană juvenilă, tânărBursche, Jugendlicher - amant, amorez, drăguţ, iubitGeliebte, Liebhaber, Liebhaberin - conducătorFührer, Führerin, Spitzenfahrer, Spitzenfahrerin, Spitzenreiter, Spitzenreiterin, Tabellenführer, Tabellenführerin - bărbat, mascul, mas­culHerr, Kerl, Mann, Männchen, männlich, Mannsbild - administrator, gestionar, vechil - supusStaatsangehörige, Staatsangehöriger, Untertan - persoană nereligioasă - leneş, puturos, trândav, trântor - egal, pereche, seamănEbenbürtige, Ebenbürtiger, Gleichberechtigter, Gleiche, Gleicher, Gleichgestellte, Gleichgestellter, Gleichrangiger, Gleichwertige, Gleichwertiger - observator, ob­ser­vator, observator internaţionalBeobachter, Beobachterin, Observator, Observatorin - percher (en) - precursorVorläufer, Vorläuferin, Wegbereiter - om primitivPrimitive, ursprünglich - credinciosReligionsangehörige, Religionsangehöriger - senzualistGenießer - călătorReisende - nefericit, nenorocitPechrabe, Unglückliche, Unglücklicher, Unglücksmensch, Unglückswurm - indezirabil, nedorit, persoană non grata - persoană necalifcatăunausgebildeter Mensch - lucrător, muncitoare, muncitorArbeiter, Arbeiterin, Arbeitskraft, Berufstätige, Berufstätiger, Erwerbstätige, Erwerbstätiger - africanAfrikaner, Afrikanerin - persoană de culoare - cioara, negruder/die Schwarze, der Schwarze, Neger, Negerin, Schwarze, Schwarzer - Kaukasier, Weisse, Weisser - Westinder, Westinderin - Slawin - pagão (pt) - evrei, evreică, evreice, evreu, israelitHebräer, Hebräerin, Jude, Jüdin - Aries, Ram (en) - Bull, Taurus (en) - Gemini, Twin (en) - Cancer, Crab (en) - Leo, Lion (en) - Virgin, Virgo (en) - Balance, Libra (en) - Scorpio, Scorpion (en) - Archer, Sagittarius (en) - Capricorn, Goat (en) - Aquarius, Water Bearer (en) - Fish, Pisces (en) - Abscheu - Abstinent, Abstinenzler, Antialkoholiker, Temperenzler - persoană de succes, persoană de succes/care a reuşit în carierăErfolg, Gewinner, Gewinnerin - amic, cunoscut, cunoştinţăBekannte, Bekannter, Freund, Freundin - câştigător - active (en) - autor al unei acţiunider Macher, Täter, Täterin - judecătorSchiedsrichter, Schiedsrichterin - Bewunderer, Bewundererin - copil adoptivAdoptivkind, Pflegekind, Pflegling - adversar, oponent, opozant, per­soa­nă din opoziţieAntagonist, Antagonistin, Gegenspieler, Gegenspielerin, Gegner, Gegnerin, Kontrahent, Kontrahentin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin - advisee (en) - adept, avocat, exponent, susţinătorJurist, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterin - affiant (en) - amator, diletant, neprofesionistAmateur, Amateurin - apprehender (en) - appreciator (en) - usurpador (pt) - autoritate, for, organAutorität, Geltung - autodidactAutodidakt, Selbstlerner - diabo, pessoa malvada, pobre diabo, satanás (pt) - baby buster, buster (en) - bad guy (en) - rău - Glatzkopf - balker, baulker, noncompliant (en) - toreador - persoană care face o baieBadende - beard (en) - Bettgenosse - frunteSpitze - animal care muşcă, escroc, pungaş - blondăBlonde, Blondine - culturistBodybuilder, Bodybuilderin - persoană care pune bombeBombenleger - brunetăBrünette - buster (en) - candidat, can­di­dat, pretendentKandidat - caz - cashier (en) - celebrant, celebrater, celebrator (en) - Chamäleon - persoană fermecătoare - copil - chutzpanik (en) - closer (en) - neajutorat, neîndemânatic, nepriceput, stângaci - colecţionar, culegător, persoană care colec­ţio­nează cevaSammler, Sammlerin - combatant, luptătorKämpfer, Kämpferin, Streiter, Streiterin - complexifier (en) - compulsive (en) - computer user (en) - contemplative (en) - convertitBekehrte, Bekehrter - Epigone, Epigonin, Nachläufer, Nachläuferin - numărător - crawler, creeper (en) - făptură omeneascăWicht - creditorGläubiger, Gläubigerin - dancer, social dancer (en) - decedat, de­functul, răposatder/die Verstorbene, Toter, Verstorbener - debaser, degrader (en) - debi­­torDebitor, Debitorin, Schuldner, Schuldnerin - defecator, shitter, voider (en) - temporizador (pt) - deliverer (en) - candidato (pt) - discriminador (pt) - disentangler, unraveler, unraveller (en) - disident, dizidentAndersdenkende, Dissident, Dissidentin, Protestler, Protestlerin - divider (en) - pereche - dublură, sosieder Double, Doppelgänger, Double - dresser (en) - dribbler, driveller, drooler, slobberer (en) - consumator de droguri - ectomorph (en) - effecter, effector (en) - Elizabethan (en) - emotivo (pt) - Pykniker - enjoyer (en) - înscris - exploratoare, explorator, ex­plo­ratorAuskundschafter, Auskundschafterin, Entdeckungsreisende, Entdeckungsreisender, Forscher, Forschungsreisende, Kundschafter, Kundschafterin - extra­vertitExtravertierte, Extravertierter, extrovertiert, Extrovertierte, Extrovertierter - colecţionar - faller (en) - fastener (en) - administrator, curator, custodeTreuhänder, Treuhänderin - first-rater (en) - următorJünger, Jüngerin - free agent, free spirit, freewheeler (en) - amic, prietenFreund, Freundin - evadat, fugarAusreißer, Ausreißerin, durchgebrannt, Flüchtige, Flüchtiger - gainer (en) - gainer, weight gainer (en) - cartofor, pariorGlücksspieler, Glücksspielerin, Hasardeur, Hasardeuse, Spieler, Spielerin, Zocker - gatekeeper (en) - gatherer (en) - good guy (en) - binefăcător - granter (en) - greeter, saluter, welcomer (en) - grinner (en) - groaner (en) - grunter (en) - ghicitor - handicapat, persoană handicapată, persoane cu dizabilităţibehindert, Behinderte, Behinderter - persoană stăpânită de mânieHasser - Hetero, heterosexuell, Heterosexuelle, Heterosexueller - homo­­sexual, invertit, pederastHomo, homosexuall, homosexuell, Homosexuelle, Homosexueller, Lesbe, Schwule, Schwuler, Tribade - homunculus (en) - esperança (pt) - hoper (en) - huddler (en) - hugger (en) - immune (en) - persoană asiguratăPoliceninhaber, Policeninhaberin, Versicherte, Versicherter, Versicherungsnehmer, Versicherungsnehmerin - intérprete (pt) - introvertitintrovertiert, Introvertierte, Introvertierter, introvertierter Mensch - Povo jat (pt) - gem, jewel (en) - asasin, criminal, omorâtor, ucigaşMörder, Mörder; Mörder- - neam, rubedenie, rudă, rudenieAngehörige, Angehöriger, Familienangehörige, Familienangehöriger, Verwandschaft, Verwandte, Verwandter - kneeler (en) - knocker (en) - apprehender, knower (en) - supraponderal - Romane, Romanin - laugher (en) - elev, şcolarKursant, Kursist, Kursteilnehmer, Kursteilnehmerin, Lernende, Lernender, Lerner, Lernerin, Schuljunge - left-hander, lefty, southpaw (en) - viaţă, viaţă omeneascăLeben, Menschenleben - lightning rod (en) - poliglotPolyglotte, Sprachenkundige, Sprachenkundiger, Sprachgenie, Sprachtalent - literat, persoană cu carte, persoană cultivată - liver (en) - longer, thirster, yearner (en) - loose cannon (en) - maşină - mailer (en) - nemulţumit, răzvrătit, rebelUnzufriedene - fiinţă, om, persoanăMensch - Drahtzieher - man jack (en) - malahian, malahist, masturbator, onanistOnanist, Wichser - avaliador, medidor (pt) - nemembru - mediotype, mesomorph, midrange somatotype (en) - corcitură, metis - Normalverbraucher - Wundertäter - Misogam - metisHalbblut, Mischling - modern (en) - mother hen (en) - maimer, mangler, mutilator (en) - namer (en) - tizNamensschwester, Namensvetter, Namensvetter, die Namensschwester - neglecter (en) - vecinNachbar, Nachbarin - Neutrale, neutrale Staat - nondescript, parishioner (en) - nonparticipant (en) - Unperson - nefumătorNichtraucher - nude, nude person (en) - nurser (en) - ocultist - optimistOptimist, Optimistin, Zukunftsgläubige, Zukunftsgläubiger - orphan (en) - ostrich (en) - ejector, ouster (en) - outcaste (en) - Naturfreund, Naturfreundin - posesor, proprietar, stăpânBesitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Inhaber, Inhaberin - coddler, mollycoddler, pamperer, spoiler (en) - pansexual (en) - excuser, forgiver, pardoner (en) - asociat, partenerGeschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin - partePartei - passer (en) - figura (pt) - personificareDarstellung - perspirer, sweater (en) - Filósofos (pt) - selecţionerAuswählende - pisser, urinator (en) - planificator, proiectantPlaner - powderer (en) - păstrător - proband, proposita, propositus (en) - public relations person (en) - Verfolger, Verfolgerin - pussycat (en) - quarter (en) - desobrigação de uma dívida, quita, quitação, recibo (pt) - radicalistRadikale, Radikaler - realistRealist, Realistin - rectifier (en) - roş­cat, roşcovanRotschopf - registrante (pt) - allayer, comforter, reliever (en) - repeater (en) - recoverer, rescuer, saver (en) - rester (en) - controller, restrainer (en) - revenant (en) - avut, bogat, bogătaşGeldsack, Nabob, Reiche, Reicher - Rechtshänder - riser (en) - romper (en) - cap rotund - administrator, cârmuitor, conducător, hegemon, şefHerrscher, Regierende, Regierender, Vorstand - rusher (en) - om de ştiinţă, savantGeisteswissenschaftler, Geisteswissenschaftlerin, Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin, Wissenschafter, Wissenschafterin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin - scratcher (en) - mediocritateTropf - cloud seeder, seeder (en) - cercetătorSucher, Sucherin - persoană sentimentală, sentimentalGefühlsmensch - sex object (en) - manda-chuva (pt) - semnatarUnterfertiger, Unterfertigerin, Unterzeichner, Unterzeichnerin - idiot, nătăfleţ, nătâng, nătărău, neghiob, nerod, netot, prost, prostănac, stupid, tăntălău, tontEinfaltspinsel - six-footer (en) - patinator - aservit, captiv, prizonier, rob, sclavSklave, Sklave, die Sklavin, Sklavin - slave (en) - somnorosSchlafende, Schlafender, Schläfer, Schläferin, Schlafmütze, Schlafratte, Schlaftier - sloucher (en) - small person (en) - smasher (en) - smiler (en) - sneezer (en) - Schnüffler - sniffler, sniveler (en) - snuffer (en) - fârnâit, fonf - socialiser, socializer (en) - fel, soi, tip - sounding board (en) - esfinge (pt) - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - spurner (en) - squinter, squint-eye (en) - smotherer, stifler (en) - stigmatic, stigmatist (en) - stooper (en) - struggler (en) - caz, cobai, subiectVersuchskaninchen - surrenderer, yielder (en) - prepper, survivalist (en) - supravieţuitor - suspectder/die Verdächtige, Verdächtige - tapper (en) - coru­pător, persoană care ispiteşteVerführer, Verführerin - termer (en) - ameninţarePlage - testatorErblasser - scrag, skin and bones, thin person (en) - third-rater (en) - thrower (en) - tigre (pt) - duggler, toucher (en) - transfer - transexual, transsexual (en) - Transvestit - persoană perseverentăPrüfer, Prüferin - tyrant (en) - opener, undoer, unfastener, untier (en) - utilizatorAnwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, Nutzer, User, Verbraucher, Verwender, Verwenderin - vanisher (en) - credul, fraier, naiv, prostBetrogene, Betrogener, Dumme, Dummer, Düpierte, Düpierter, Geschädigte, Geschädigter - victorianViktorianer, Viktorianerin - visionary (en) - waiter (en) - waker (en) - walk-in (en) - needer, wanter (en) - tutelăMündel, Pflegebefohlene, Pflegebefohlener, Pflegling, Pupille - luptător, războinic, răz­boinicHaudegen, Kämpe, Krieger, Kriegerin - watcher (en) - fiinţă slabă, mort, slăbitSchwachling, Schwächling - copil zvăpăiataalglatter Kerl - winker (en) - withholder (en) - mar­torZeuge, Zeugin - yawner (en) - nimeni, nulitate, zeroNiemand - idealist, visătorIdealist, Idealistin - nespecialist, profan - ţăranBauer, Bäuerin, Züchterin - inginer software, programatorComputerprogrammierer, Computerprogrammiererin, Programmierer, Programmiererin - lucrător, muncitorArbeiter, Arbeiterin, Proletarier - adormit, somnorosSchläfer, Schläferin - cariye (tr) - apărător, gardian, protectorBeschützer, Beschützerin, Hüter, Schirmherr, Schirmherrin, Schutzherr, Schutzherrin - administrator, beneficiar, destinatar, desti­na­tarAdressat, Adressatin, Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin - european, europeanăEuropäer, Europäerin - asociat, aso­ciat, părtaşKollege/Kollegin; der/die Partner, Kollege/Kollegin; der/die Partnerin - fabricant, manufacturier, producătorHersteller, Produzent, Produzentin - erou model, exemplu, modelVorbild, Vorbild, vorbildlich - adversar, challenger, concurent, rivalAnstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Konkurrent, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - impresar, show­manAgent, Agentin, Impresario, Schausteller - dascăl, învăţător, profesorDozent, Dozentin, Gymnasiallehrer, Gymnasiallehrerin, Lehrer, Lehrerin, Lehrkraft, Mittelschullehrer, Mittelschullehrerin, Oberlehrer, Oberlehrerin, Oberschullehrer, Oberschullehrerin, Realschullehrer, Realschullehrerin, Studienrat, Studienrätin - native (en) - amada (pt) - abator (en) - abjurer (en) - agnostic - ancient (en) - anti (en) - anti-American (en) - archaist (en) - assessee (en) - asthmatic (en) - birth (en) - blogueira, blogueiro (pt) - bluecoat (en) - censor (en) - counterterrorist (en) - infirm, olog, schilodKrüppel, Lahme, Lahmer - hipoacuzicTaube, Tauber - dieter (en) - dyslectic (en) - ethnic (en) - jumper (en) - cadet, junior, subalternjünger, Jüngere, der/die Untergeordnete - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - graue Maus - nonpartisan, nonpartizan (en) - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol (pt) - showman (en) - băiat bunfeiner Kerl, Sportsfrau, Sportsmann - estrangeiro (pt) - supernumerary (en) - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - turner (en) - visually impaired person (en) - weasel (en) - worldling (en) - Letzte[Spéc.]

per­son­alitateIndividualität[Propriété~]

pentru o singură persoanăeinmann-, Einzel-, Einzel-..., individuell[Rel.App]

human, menschenwürdig, menschlich[Rel.Pr.]

considera, ilustra perfect, personificapersönlich auffassen, persönlich empfinden - a re­pre­zentapersonifizieren - muritorsterblich - personhood (en)[Dérivé]

personalitateCharakter, Persönlichkeit - corp omenescAnatomie, Körperstruktur[Desc]

Einzelne (n.f.) • fiinţă umană (n.) • individ (n.) • Individuum (n. neu.) • Mensch (n.m.) • muritor (n.) • persoană (n.) • per­soană  • Person (n.) • Persönlichkeit (n.f.) • Seele (n.f.) • Sterbliche (n.f.) • Sterblicher (n.m.)

-