» 

dicionario analógico

volontairement (fr)[Classe]

psychology (en)[Domaine]

IntentionalProcess (en)[Domaine]

計画的な, 計算ずくdeliberato, predeterminato, premeditato - ボランティアの, 任意, 志願して, 自主的, 自発的, 自発的な, 随意, 随意的volontario[Adv.]

たまさか, たまたま, ちらっと, ちらり, はからずも, ふいと, ふと, ゆくりなく, 不図, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶然に, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思掛けず, 思掛ず, 期せずして, 無意識的に ; 偶然 ; 誤って, 端無く, 端無くも, 計らず, 計らずも, 適々, 適さか, 適適accidentalmente, casualmente, per avventura, per caso, senza intenzione - たまさか, たまたま, つい, ついつい, なにげなく, なんとなく, はからずも, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ゆくりなく, 不図, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 端無く, 計らずも, 適々, 適さか, 適適involontariamente, istintivamente, non apposta, senza farlo apposta[Ant.]

きっぱりとcon determinazione[Spéc.]

たまさか, たまたま, ちらっと, ちらり, はからずも, ふいと, ふと, ゆくりなく, 不図, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶然に, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思掛けず, 思掛ず, 期せずして, 無意識的に ; 偶然 ; 誤って, 端無く, 端無くも, 計らず, 計らずも, 適々, 適さか, 適適accidentalmente, casualmente, per avventura, per caso, senza intenzione - たまさか, たまたま, つい, ついつい, なにげなく, なんとなく, はからずも, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ゆくりなく, 不図, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 端無く, 計らずも, 適々, 適さか, 適適involontariamente, istintivamente, non apposta, senza farlo apposta[Ant.]

appositamente (adv.) • apposta (adv.) • con intenzione (adv.) • coscientemente (adv.) • deliberatamente (adv.) • di proposito (adv.) • espressamente (adv.) • intenzionalmente (adv.) • scientemente (adv.) • volontariamente (adv.) • 意図的 (adv.) • 態々 (adv.) • 態態 (adv.) • 故意に (adv.)

-