ラフさ, 凸凹, 凹凸, 粗さ, 荒っぽさ — aspereza, rudeza, rugosidade[Dérivé]

ざらざらした, ひっかかる — abrasivo, que arranha - barky (en) - たくましい, でこぼこの — irregular - bullate (en) - でこぼこの多い, 凸凹 — acidentada, acidentado, anguloso - ひびが切れた — rachado - amarrado, cordado - costate, ribbed (en) - 起伏している — ondulado, ondulante - homespun, nubbly, nubby, slubbed, tweedy (en) - imbricate, imbricated (en) - lepidote, leprose, scabrous, scaly, scurfy (en) - squamulose (en) - 線のある — com linhas, de linhas, enrugado, pautado - pocked, pockmarked, potholed (en) - 石だらけの — pedregoso, rochoso - roughish (en) - rugose (en) - sandpapery (en) - かさぶたのある — sarnento - shagged, shaggy (en) - áspero - semelhante a verruga, verrugoso - 割れた — rachado - crushed (en) - rockbound, rock-ribbed (en) - 小石だらけの — pedregoso - saw-like (en)[Similaire]

すべすべ, なだらか, なめらか, なめらかな, フラット, 坦々たる, 坦坦たる, 平たい, 平ら, 平らか, 平らな, 平滑, 木目細, 木目細か, 水平の, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑らかな, 滑滑, 潤滑, 肌理細, 肌理細か, 規則正しい — liso, macio, raso[Ant.]

áspero (adj.) • desigual (adj.) • いかつい (adj.) • ごっつい (adj.) • ごつい (adj.) • ざらざら (adj.) • でこぼこの (adj.) • 凸凹 (adj.) • 粗い (adj.) • 荒い (adj.)