يَضْغَط — pressurizar - أيّد, أَبْقَى, حَافَظَ عَلَى, حَمَى, صَانَ, واصل, يُحافِظ على — manter - hold over (en) - conservar - preserve (en) - اِبْتَعَدَ, بعّد, تَجَنَّبَ - يدير المنزل - يَسْتَمِر في الغِناء — guardar - حنّط, يُحَنِّطُ، يُصَبِّرُ — embalsamar - يَبْقى قَريبا من جانِب الطَّريق — manter-se do lado de[Spéc.]

رزّاق, مؤيّد, مشرف — apoio, arrimo, defensor, partidário, protetor, sustentáculo[Dérivé]

تأخير, يُؤَخِّر — atrasar, reter - جَارَى, صَمَدَ - صَدَّ, صَمَدَ, قاوم, قَاوَمَ, لا يَتَزَعْزَع، لا يستَسْلِم، لا يَتَراجَع, يَصْمُد, يَمْتَنِع عن، يَمنَع نَفْسَه عن — resistir, resistir a - أغلق, أَقْصَى, اِسْتَبْعَدَ, بَعَّدَ, صَدَّ عَن, مَنَع مِن, مَنَعَ مِن الدُّخُول, يبتعِد، لا يَدْخُل, يَسْتَبْعِد، يُقْصي, يُقْفِل الأبواب ليمْنَعَه من الخُروج — afastar, excluir, trancar a porta contra - يَحْجِز، يَحْبِس، يُبقي في الداخِل — não deixar sair - بَقِيَ, ثَبُتَ, حي, نَجَا, يَبْقى حَيّا، يَثْبُت, يَعيش على دَخْل, يُعْتاش على طَعام كذا, يُوازِن الدَّخْل مع الخارِج — resistir, sobreviver, sustentar-se a, viver com - تحمّل — prolongar[Analogie]

manter (v.) • reter (v.) • أبق (v.) • أَبْقَى (v.) • حَافَظَ (v.) • حَفِظَ (v.) • يَسْتَمِر، يُحافِظ على، يَظَل  • يَصْمُد، يبقى ثابِتا (v.) • يُبْقي، يَبْقى (v.) • يُحافِظ على، يَستَمِر في (v.)