aparentar (pt) - lide af, smerte — آسيب ديده, رنج كشيدن - i fuld vigør — موفق و سلامت - padecer, sofrer (pt) - føle sig — احساس کردن - continuar, ficar, manter (pt) - continuar (pt) - sprudle — با نشاط و بذله گو بودن - forvirre — سرمست کردن, مست کردن, مغشوش کردن, گیج کردن, گیج کردن؛ حیرت زده کردن - rangere, regne — برتری داشتن - point (en) - behøve, skulle, trænge til — احتياج داشتن, نیاز داشتن - compact, pack (en) - apoiar, descansar, pousar, repousar (pt) - cut (en) - boil, seethe (en) - dagdrømme — افسرده بودن, اوارگی - give møde, møde frem, se ''ud, se ud, se ud som, synes, virke — به نظر آمدن, به نظر رسیدن, حضور پیدا کردن, نمودن - synes - skylde — بدهکار بودن - høre til, tilhøre — متعلق بودن به, مربوط بودن به - dække — کفایت کردن - representar (pt) - account (en) - cut across (en) - começar (pt) - começar (pt) - ligge, stå — در وضعي بودن - محدود کردن - være - مفيد بودن - bestå af — شامل بودن, متشکل بودن از - vise sig — مشخص شدن؛ ثابت شذن, معلوم کردن؛ نشان دادن - estabelecer, explicar (pt) - blive tilbage — بعد از رفتن ديگران در جايي ماندن, ماندن - fæstne, klæbe, støtte — جانبداري كردن, حاضر بودن, چسبیدن - dovne, drive, hænge, hænge omkring — لم دادن, ور رفتن, وقت را ببطالت گذاندن, وقت را به بطالت گذراندن, وقت کشی کردن, وقت گذرانی به بطالت, ولگردی کردن, ول گشتن, پلكيدن - beløbe sig, beløbe sig til, blive, komme på, løbe op, være det samme, være ensbetydende — بالغ شدن بر؛ رسیدن به, برابر بودن با؛ به مثابه چیزی بودن, جمع زدن, شدن - betyde noget, tælle — اهميت داشتن, اهمیت داشتن, مهم بودن - rate (en) - fortjene, gøre sig fortjent til — استحقاق داشتن, استحقاق داشتن؛ نایل شدن, سزاوار بودن, سزاوار بودن؛ استحقاق داشتن, سزيدن, شایستگی داشتن - buy (en) - shine (en) - fall (en) - afhænge af, hvile, være afhængig af, være betinget af — به امید کسی بودن, منوط بودن, منوط بودن به؛ بستگی داشتن به, وابسته بودن - estar por trás de (pt) - بدبودن - در زير چيزى بسط يافتن, شامل بودن - جسم دادن, متضمن بودن, مجسم کردن - rumme, tage — گنجایش داشتن - valer (pt) - måle — اندازه - summe — در جنبش بودن, فریب دادن, پر از سر و صدا و فعالیت بودن - være rigelig, vrimle — زیاد بودن, فراوان بودن, وفور داشتن - gøre dårlig, gøre syg — مخالف بودن, مخالفت كردن, مخالفت کردن با, مخالف كردن, مغایر بودن, موافق نبودن, نساختن با, نساختن به - måbe — با دهان باز خیره شدن, خمیازه کشیدن, خیره نگاه کردن - være tilbøjelig, være tilbøjelig til — گرایش داشتن - go, run (en) - enter, figure (en) - press (en) - hærge, rase — بیداد کردن, شدت داشتن؛ آشوب کردن, غضب کردن, کولاک کردن؛ شدت داشتن - med hensyn til, stå i forbindelse med — ربط دادن؛ مربوط کردن, متصل بودن - estar no cio (pt) - stagnate (en) - gå i stå, stagnere, stå stille — بي رونق بودن, راكد بودن - blive til nytte — به درد خوردن - estar agachado, estar de cócoras (pt) - hoodoo (en) - اويزان كردن, در شرف وقوع بودن, محتمل الوقوع بودن, مشرف بودن - svinge, veksle — تغییر کردن - blive, forblive, være tilbage — باقی ماندن, توقف كردن, ماندن, هنوزبودن؛ ادامه دادن - به فروش رساندن - translate (en) - dirigir, encabeçar (pt) - come in for (en) - ikke tåle sammenligning, måle sig med, tåle sammenligning — قابل مقایسه بودن؛ در خور مقایسه بودن - estar (pt) - encounter, run into (en) - gravitar (pt) - valer a pena (pt) - diverge (en) - blomstre, brillere, glimre — خوب ظاهر شدن - iridesce (en) - estar (pt) - stand (en) - hang (en) - bagunçar (pt) - passe — خواست دادن, درخور بودن - finalizar (pt) - passe, passe til — اندازه بودن - قرض دادن, وام دادن - let go (en) - tilhøre - fazer parte, pertencer (pt) - gå i en bue, krumme, svinge — دور زدن - مخلوط کردن, ممزوج شدن - promise (en) - accept, take (en) - clean (en) - tiltrække, trække — جذب کردن, کشیدن - tåle vask, vaske — شستن, قابل شستشو بودن - balancere — تعادل خود را حفظ کردن - proceder de, ser oriundo de (pt) - act (en) - test (en) - seem (en) - svare til, tilfredsstille — جوابگو بودن - beat (en) - hold (en) - contain (en) - connect (en) - sell (en) - sell (en) - matar (pt) - make (en) - زینت بخشیدن, زینت کردن, قشنگ شدن, لذت بخشیدن - consist (en) - work (en) - lubricate (en) - breathe (en) - aparar (pt) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplant (en) - cohere (en) - gøre indvendinger — اعتراض کردن, مخالفت کردن - stick (en) - recognize (en) - distribute (en) - put out (en) - tilhøre — عضو بودن - adornar, decorar, fazer decoração (pt) - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - køre rundt — شناور بودن - belong (en)[Spéc.]

blive (v.) • være (v.) • være til (v.) • هستن؛ بودن (v.)