arăta — parecer - a durea, durea — doler, padecer de, sentir dolor, sufrir, sufrir de, tener dolor - [se] simţi bine, a fi solid, fi bine — caer bien, estar bien, estar bueno, estar en plena forma, ir bien, sentar bien - suferi - [se] simţi — encontrarse, sentirse - [se] menţine, [se] păstra, rămâne — mantenerse, quedarse - dura, persista - a străluci — lucirse - a lăsa perplex, a ului, a zăpăci, tulbura, zăpăci — asombrar, aturdir, confundir, dejar perplejo, desconcentrar, desconcertar, desorientar, embrollar, enredar, ofuscar, pasmar, turbar - clasa - point (en) - a avea nevoie de, a fi cazul, a trebui, avea nevoie, cere, necesita, trebui — hacer falta, necesitar, precisar, querer, requerir - [se] ambala, [se] împacheta - sta — apoyar, apoyarse - cut (en) - agita, fierbe — enfadarse, indignarse, rabiar - ir de aquí para allá, merodear - a apărea, a compărea, a da impresia, a părea, arăta, părea, semăna — aparecer, comparecer, parecer, parece ser que - părea — parecer - a datora, datora — deber - a aparţine, aparţine de, privi — pertenecer, pertenecer a, ser de, ser propiedad de - a acoperi — cubrir, llegar para - representar (pt) - account (en) - cut across (en) - începe - [se] porni, începe - a se ridica - defini, determina, preciza, stabili — definirse, delimitar, especificar - fi — estar, ser - tener sentido - avea, conţine — componerse de, consistir en, constar de - a se dovedi, a se do­vedi, dovedi, vădi — demostrar, probar, resultar - estabelecer, explicar (pt) - a ră­mâne în urmă, rămâne - a susţine, fi alături — adherirse a, mantenerse fiel - a pierde vremea, a zăbovi, întârzia, zăbovi — correr por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - [se] ridica, a echivala cu, a se ridica la, însuma, totaliza — ascender a, elevarse a, equivaler, hacer, ser, subir a, sumar, venir a ser lo mismo - a conta, avea importanţă, cântări, conta, însemna — contar, importar, importar a, ser de importancia, ser importante, ser relevante, tener importancia, tener relevancia - aprecia, avea greutate, merita - [se] cuveni, a merita, a me­rita, merita — ameritar, merecer, ser digno de, valer - ajunge, cumpăra - [se] distinge, [se] evidenţia, fi clar - fall (en) - a fi condiţionat de, depinde — depender, depender de - sta la baza — estar debajo de - fi greţos, fi groaznic, fi împuţit, fi nasol, fi oribil - apretar - întruchipa - a avea o capacitate de, conţine, cuprinde — tener cabida - costa, face, fi — valer - a măsura, măsura — medir - a fi în toi, a ţiui, a urui, fremăta, zumzăi — bullir, en actividad estar, zumbar - abunda, a fi din belşug — abundar - dezaproba — no estar calificado, no estar preparado, sentar mal - a căsca gura — mirar boquiabierto - a fi predispus la, tinde — tender a, tener tendencia a - go, run (en) - juca un rol — constar, figurar - presa - a continua, a face ravagii, a se dez­lănţui, a se manifesta vio­lent, a urla — arrasar, bramar, desarollarse ferozmente, enfurecerse, hacer estragos - a fi legat, a se referi la, lega — con relación a, estar conectado con, estar relacionado, guardar relación con, interrelacionarse, relacionar con - estar en celo - stagnate (en) - a fi inactiv, a stagna, lâncezi, stagna, trena — estancarse - a fi de folos — ser útil, servir - apăsa, presa, strânge - hoodoo (en) - fi iminent — amenazar, ser inminente - întinde, merge — variar - a rămâne, a ră­mâne, a sta, rămâne, sta — continuar, permanecer, quedar, quedarse, seguir - [se] vinde, a se vinde, căuta, cere — venderse - se tălmăci, se traduce - dirigir - căpăta — dirigirse, ir a, marchar - a se compara, se asemăna, se compara — compararse, poderse comparar - intra - da de, da peste, întâlni - fi atras de, gravita - fi plătit - diverge - a străluci, străluci — brillar, destacar, sobresalir - iridesce (en) - rămâne - aşeza, pune, situa — alzar, estar de pie, levantar, poner de pie - apăsa, bântui - bagunçar (pt) - a conveni, conveni — llegar oportunamente, ser conveniente, ser oportuno, venir a propósito, venir bien, venir de primera - încheia - lucru pe măsură, potrivi, veni — caber, quedar, ser apropiado - [se] preta - let go (en) - aparţine - fi potrivit - a face o curbă, a se curba, curba, răsuci — hacer curva, serpentear, torcerse, zigzaguear - emburujarse, hacer un revoltillo, mezclar, mezclarse - promite - aguantar, coger, llevar, soportar - curăţa, spăla — lavarse, limpiarse - a atrage, a scoate, a trage — atraer, llevar - a putea fi spălat, a spăla, curăţa — lavar, lavarse - a menţine în echilibru, sta în echilibru - ser proceder de - se interpreta, se juca - test (en) - seem (en) - a satis­face — satisfacer - beat (en) - hold (en) - [se] divide, fi divizibil prin - connect (en) - vinde - sell (en) - matar (pt) - [se] brodi, [se] nimeri, [se] potrivi - înfrumuseţa - consist (en) - [se] lucra - lubricate (en) - breathe (en) - aparar (pt) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplant (en) - adherirse - a dezaproba, a obi­ecta la — objetar - stick (en) - recognize (en) - distribute (en) - put out (en) - a face parte din, aparţine, ţine — formar parte de, pertenecer a, ser miembro - ornamenta - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - a se învârti — dar vueltas - belong (en)[Spéc.]

a fi (v.) • estar (v.) • exista (v.) • fi (v.) • ser (v.)