aparentar — vyjímat se, vypadat - doer, sofrer — trpět na, zakusit - estar bem, estar de saúde, sentir-se bem — být zcela v pořádku, být zdráv - padecer, sofrer — trpět - sentir-se — cítit se, mít - continuar, ficar, manter — udržet se, zůstat - continuar — trvat - brilhar — zářit - confundir, desconcertar — mást, ohromit, přivést do rozpaků, zmást - patřit, řadit se - point (en) - necessitar, precisar, requerer — chtít, muset, potřebovat, vyžadovat - compact, pack (en) - apoiar, descansar, pousar, repousar — být v klidu, nehýbat se - cut (en) - planout, vřít - vaguear — chodit jako ve snách - aparecer, parecer — jevit se, vypadat, vystoupit, zdát se - parecer, ter aparência de - dever — dlužit - pertencer a, ser a — patřit - chegar para, cobrir, encobrir — krýt, pokrýt, uhrazovat - representar - account (en) - cut across (en) - começar — začínat - começar — začít - encontrar-se — dlít, stát - especificar — vymezit - estar - fazer sentido - constar - demostrar, fazer prova de, mostrar ser, provar, resultar — ukázat se - estabelecer, explicar - demorar-se — zbýt, zůstat - apoiar, colar — lepit se, podpořit, podporovat, stát - demorar-se, descansar, ficar, permanecer, vadiar — civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat se - adicionar, ficar por, montar a, significar, somar — činit, činit celkem, čítat, dávat, dělat, dosahovat, obnášet, rovnat se - importar — být důležitý, mít význam, platit, záležet - zasluhovat - merecer, valer — zasloužit, zasloužit si - zaplatit - shine (en) - fall (en) - depender, depender de — spočívat, záležet, záviset - estar por trás de — tvořit základ - stink (en) - delimitar, subtender — ležet pod - representar - levar — pojmout - valer — přijít, vyjít - medir — měřit - aquecer, zunir — čile se hýbat, hučet, šumět, vřít - abundar, abundar em, ser abundante, ser rico — hojně se vyskytovat, oplývat - discordar, fazer mal — nedělat dobře, nesouhlasit - bocejar, embasbacar, escancarar-se - estar inclinado a, ter tendência para — být náchylný, inklinovat, klonit se, mít sklon k, přiklánět se - go, run (en) - figurovat - press (en) - enfurecer-se, grassar, prosseguir com violência, soprar — řádit, zuřit - estar ligado a, relacionado com — být spojen s, souviset, týkat se, vztahovat se - estar no cio - stagnate (en) - estagnar, estagnar-se — neproudit, ustrnout - ser útil — být po ruce, hodit se - estar agachado, estar de cócoras - hoodoo (en) - ameaçar, pairar sobre, pender — hrozit - variar — být v rozmezí, pohybovat se - ficar, permanecer — držet se, setrvat, vydržet, zbýt, zdržovat se, zůstat - vender-se — prodávat se - překládat se - dirigir, encabeçar - vysloužit si - comparar-se — rovnat se, srovnat - estar — spadat - encounter, run into (en) - gravitar - valer a pena - divergovat - fulgir, fulgurar, salientar-se, sobressair — excelovat - iridesce (en) - estar — být, dlít, zůstávat - stand (en) - tížit - bagunçar - convir — konvenovat, vyhovovat - finalizar — ukončit - caber, cair bem — padnout, sedět, sednout - dar por empréstimo — nabízet se - let go (en) - pertencer, pertenecer — náležet, patřit - fazer parte, pertencer — náležet - fazer uma curva — kroutit se, vinout se - prolínat se - slibovat - přijmout - čistit se - atrair, puxar — přitáhnout, táhnout, upoutat - lavar-se — mýt , mýt se, prát, snášet praní - equilibrar — balancovat - proceder de, ser oriundo de - hrát - test (en) - seem (en) - corresponder — splnit - beat (en) - hold (en) - contain (en) - connect (en) - prodat - sell (en) - matar - make (en) - adornar, ornamentar, tornar belo — krášlit, ozdobovat, zdobit - consist (en) - zacházet - lubricate (en) - dýchat - aparar - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplant (en) - cohere (en) - objetar, opor-se — namítat, protestovat - stick (en) - recognize (en) - distribute (en) - put out (en) - pertencer, pertencer a — být členem, náležet, patřit - adornar, decorar, fazer decoração — dekorovat - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - andar à roda — motat se - belong (en)[Spéc.]

být (v.) • estar (v.) • ser (v.)