paraître, sembler — بدا, بَانَ, بَدَا, ظهر, ظَهَرَ - avoir mal, être en proie à la douleur, ressentir une douleur — تَأَلَّمَ, تَعَذَّبَ, عان, عَانَى, قَاسَى, يتألَّم، يُعاني, يُؤْلِم - aller bien, être solide — كان بخير, كَانَ جَيِّداً, كَانَ حَسَنَاً, كَانَ مُعَافَى, يكون ناجِحا - subir — عان, عَانَى, قَاسَى - se sentir — ملمس, يَشْعُر - demeurer, rester — إستراحة, بَقِيَ, ظَلَّ, مَكَثَ - continuer — واصل - briller — أومض, بريق, تألّق, يَلْمَع، يتألَّق - confondre, désarçonner, faire quitter ses arçons, faire sortir de ses arçons — أربك, شوّش, عرقل, فنّد, مُرْتَبِك, يُربِك، يُحيّر، يُذهِل - classer — رتبة, يَحْتَلُّ مرتَبَةً - point (en) - avoir besoin de, exiger, falloir, falloir que — اِحْتَاجَ, اِسْتَلْزَمَ, تطلّب, تَطَلَّبَ, حاجة, عَازَ, يَجِب، عَلَيْك، بِحاجَه, يَحْتاجُ إلى - علبة - être au repos, reposer — إستراحة, اِسْتَقَرَّ, بَقَى, ثَبَتَ, رَسَخَ - couper - bouillir, être furieux — إستَشاط غضبا, إشتعل غضبا, اِتَّقَدَ غَيْظًا, اِسْتَشَاطَ, اِشْتَعَلَ غَضَبًا, اِهْتَاجَ, غضب, غَلَى, فَارَ - flâner — يَهيمُ على وَجْهِه - avoir l'air, avoir l'aspect, paraître, sembler — بدا, بَدَا, ظَهَرَ, يَبْدو, يَمْثُل أمام، يَصِل - apparaître, sembler - avoir une ardoise chez, avoir une dette, devoir — دان له بِـ, دَانَ, كانَ مَدِينا, يكون مدينًا له, يَكونُ مَدينا - appartenir, être à, être la possession, être la propriété, être le bien — خصّ, خَصَّ, يَتْبَعُ، يَخَصُّ - couvrir — يُغَطّي المَصاريف - représenter — مثّل - account (en) - cut across (en) - débuter - amorcer, commencer, débuter - être, s'élever — مكث, يَقوم، يكونُ موجودا - définir, délimiter — حدّد, عرّف - être - avoir du sens, être sensé, paraître sensé, sembler sensé — كان عقِنيا, كان له معنى - consister , être constitué de, se composer — تضمّن, يَتَكَوَّن مِن - avérer, démontrer, prouver, se révéler — أَثْبَتَ, بيّن, بَرْهَنَ, تبيّن, تثبّت, ظَهَرَ, يَتَبَيَّن، يَظْهَر، يَثْبُت, يَتَّضِح، يَتَبَيَّن أنَّه - شَرَحَ, عَلَّلَ, فَسَّرَ - rester — يَتَخَلَّف عَن - défendre, soutenir — يَلْتَصِق, يُؤَيِّد، يَدْعَم - flâner, paresser, traînasser, traîner — تريّث, يَتَسَكَّع, يَتَسَكَّعُ في الشَّوارِع, يَتَكاسَل, يَتَوانى، يَتَلَكَّأ - élever, faire, monter, monter à, revenir, se dénombrer, totaliser — بَلَغَ, عدد, عَادَلَ, مجموع, يَبْلُغ, يَبْلُغ مَجْموعه, يَصِلُ إلى، يَبْلُغ, يُسَاوِي - avoir de l'importance, chaloir, être à considérer, être important, importer, peser dans la balance — أمر, أَهَمَّ, هَمَّ, يكونُ مُعتبرا، له أهميّـه, يَهُم - ثُمِّنَ, قُدِّرَ, نسبة - mériter, valoir — إستحقاق, إستحقّ, يَستَحِق, يَسْتَحِق - permettre d'acheter — إشترى, اشْتَرَى - shine (en) - fall (en) - إعتمد, إِعْتَمَدَ على, تَوَقَّفَ على, يَعْتَمِد, يَعْتَمِد على - être à la base de, sous-tendre — شكّل قاعدة, شَكَّلَ أَسَاس - être en mauvais état - sous-tendre — حدّد, قابل - incarner, personnifier — جسّد, مجسّد - pouvoir contenir, prendre — يَتَّسِع لٍ - être à — كلفة, كَلَّفَ - mesurer — بَلَغَ قِيَاسَه, يبلُغ قياسُه - bourdonner, marcher rondement — أَزَّ, دندنة, ضَجَّ, طَنَّ, طّنين, يَضِجُّ بالحَرَكَةِ والنَّشاط, يَطِنُّ، يُدَنْدِنُ، يدنُّ - abonder, regorger — فاض, كثّر, يغزر, يكثر, يَكْثُر فِي - discorder, être en disharmonie — إختلف, خلاف, لا يَتَلائِم، لا يَتَوافَق مع, نزاع - béer, être béant, rester bouche bée — تثاؤب, يَفْغَرُ فَمَه - avoir tendance, avoir une tendance, avoir un penchant, pencher — أعجف, مال, منحدر, مَالَ, نَزَعَ إلى, نَزّاع إلى, يكونُ ميّالا إلى - dérouler - enter, figure (en) - être urgent, presser, urger - faire des ravages, faire rage — تَعْصِف، تَنْشِبُ بِعُنْف, تَهُبُّ الرّيح بِعُنْف, غضب, يُنْتَشِر بِسُرْعَه - être en relation, être lié, se relier — اِتَّصَلَ, ترابط, تعلّق به, تَعَلَّقَ بـ, يَتَعَلَّق في, يَرْتَبِطُ مع، يكون مَرْبوطا - être en rut - stagner - être inactif, stagner — يَرْكُد, يَرْكُد، يأسَن - servir — يَكون مُفيدا - بدين - porter la guigne — شؤم - être imminent, être sur le point de se produire, imminer — أَوْشَكَ, قَارَبَ, هدّد - aller — مدى, يَتَراوَح - demeurer, rester — بقى, بَقِيَ, ظَلَّ, مَكَثَ, واصل, يَبْقى, يَسْتَمِر, يُتْرَك ، يبْقى، يَظَل - se vendre — إنْباعَ, باع, بَاعَ, يُباع - être traduisible — ترجم - être à la tête - être l'objet de - se comparer — ضَاهَى, ماثل, نَاظَرَ, وازن, يُوازي، يُشَبِّه - tomber, venir - rencontrer, rentrer - graviter — إنجذب - valoir la peine - diverger — تباعد - briller — برق, تَأَلَّقَ, شعشع, لمع, لَمَعَ, يَلْمَع، يَبْرُز - être iridescent, être irisé - rester — إستلقى, ظَلَّ, كَمِنَ - être, trouver - planer — حام, عَلِقَ - bagunçar (pt) - aller, arranger, tomber bien — لاءم, لَاءَمَ, ناسب, نَاسَبَ, واءم, واءَمَ, وَافَقَ, يُلائِم، يُناسِب - mettre fin à — أَنْهَى, اِخْتَتَمَ, منتهي - aller, avoir la bonne taille, être à la taille — إنسجم, تواءم, نَاسَبَ, يُناسِب، يُلائِم - conférer, prêter — لَاءَمَ ل, نَاسَبَ ل - let go (en) - appartenir — اِنْتَسَبَ, خصّ, ْاِنْتَمَى - avoir sa place — اِنْتَمَى, خصّ, نَاسَبَ - serpenter, tourner — تلوّى, دَارَ, لفّ, لَفَّ, يَنْحَني - خليط - بَشَّرَ, وعد, وَعَدَ - prendre — أَخَذَ, تَقَبَّلَ, رضي, قَبِلَ - nettoyer - attirer, tirer — سحب, يَجْذِبُ, يَسْحَب - laver, supporter le lavage — غسل, يَغْسِل, يَنْغَسِل ، يَنْظَف بالغَسيل - maintenir en équilibre — يُوازِن، يَتوازَن - être originaire, venir - interpréter, jouer - test (en) - seem (en) - satisfaire — يُلائِم - beat (en) - hold (en) - contain (en) - أوصل - vendre - sell (en) - tuer - make (en) - décorer, embellir — جمّل, زيّن, زيّنّ - تضمّن - travailler - lubrifier — زيّت - تنفّس - aparar (pt) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplanter — زرع - cohérer — تماسك - opposer — يَعْتَرِض - stick (en) - إعترف - distribute (en) - put out (en) - appartenir, être de, faire partie — ، ينتسب الى يَنْتَسِبُ إلى، يَنْتَمـي, خصّ - décorer - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - nager - tourner — يَدور ، يَتَحَرَّك بصورةٍ دائِرِيَّه - belong (en)[Spéc.]

être (v. d'état) • كَانَ (v.) • يُسْتَعْمَل لِطَلَب مَعْلومات (v.)