pick up the gauntlet, take a dare (en) - luchar — bestrijden, bevechten, duelleren, moeite hebben met, tegengaan, vechten, worstelen - give it a try, have a go (en) - andar, andar/buscar a tientas, mirar de qué lado sopla el viento, tantear — kijken hoe de zaken ervoor staan, rondtasten - esforzarse — beproeven, mikken, nastreven, ogen, streven, trachten - give it a try, give it a whirl (en) - arriesgar, arriesgarse, correr el riesgo, correr peligro, correr riesgo, jugarse el tipo, peligrar, poner en peligro, tomar un riesgo — een gok doen, gevaar lopen, gokken, het risico nemen, op het spel zetten, risico lopen, risico nemen, risiko lopen, risiko nemen, riskeren, wagen, zijn nek uitsteken - arriesgar — de kans lopen, op het spel zetten, riskeren, risqueren, wagen[Spéc.]

playable (en)[QuiPeutSubir~]

ensayo, tentativa — poging[Nominalisation]

réessayer, ressayer, retenter (fr)[A Nouveau]

conato, ensayo, esfuerzo, intento, obra, tentativa — inspanning, krachtsinspanning, poging, slag - tentativa (pt) - persona perseverante, persona perseverante/aplicada — doorzetter, penseelstreek, toets, touche[Dérivé]

conseguir algo, conseguir triunfar, llegar lejos, prosperar, suceder, tener éxito, tener éxito en algo, tener lugar, triunfar — aanslaan, er doorheen komen, er een succes van maken, erin slagen, gaan, het ver brengen, in het leven slagen, inslaan[Domaine]

examinar, hacer un análisis, probar, probar, examinar — doorvragen, examineren, ondervragen, overhoren, proberen, test, testen, toetsen, uitproberen, uittesten[Analogie]

experimentar  • intentar (v. trans.) • peligro (v.) • pogen (v. trans.) • pretender (v. trans.) • probar (v.) • proberen (v.) • riesgo (v.) • trachten (v.) • tratar de (v. trans.) • uitproberen (v.) • zien (v.) • zoeken (v. trans.)