arrojar el guante - luchar — bestrijden, bevechten, duelleren, moeite hebben met, tegengaan, vechten, worstelen - give it a try, have a go (en) - andar, andar/buscar a tientas, mirar de qué lado sopla el viento, tantear — kijken hoe de zaken ervoor staan, rondtasten - esforzarse — beproeven, mikken, nastreven, ogen, streven, trachten - give it a try, give it a whirl (en) - arriesgar, arriesgarse, correr el riesgo, correr peligro, correr riesgo, jugarse el tipo, peligrar, poner en peligro, probar la suerte, tomar un riesgo — een gok doen, een poging wagen, gevaar lopen, gokken, het risico nemen, op het spel zetten, risico lopen, risico nemen, risiko lopen, risiko nemen, riskeren, wagen, zijn geluk beproeven, zijn nek uitsteken - arriesgar — de kans lopen, op het spel zetten, riskeren, risqueren, wagen[Spéc.]

playable (en)[QuiPeutSubir~]

ensayo, tentativa — poging[Nominalisation]

réessayer, ressayer, retenter (fr)[A Nouveau]

conato, ensayo, esfuerzo, intento, obra, tentativa — inspanning, krachtsinspanning, poging, slag - tentativa (pt) - persona perseverante, persona perseverante/aplicada — doorzetter, penseelstreek, toets, touche[Dérivé]

conseguir algo, conseguir triunfar, llegar lejos, prosperar, suceder, tener éxito, tener éxito en algo, tener lugar, triunfar — aanslaan, er doorheen komen, er een succes van maken, erin slagen, gaan, het ver brengen, in het leven slagen, inslaan[Domaine]

examinar, hacer un análisis, probar, probar, examinar — doorvragen, examineren, ondervragen, overhoren, proberen, test, testen, toetsen, uitproberen, uittesten[Analogie]

experimentar  • intentar (v. trans.) • peligro (v.) • pogen (v. trans.) • pretender (v. trans.) • probar (v.) • proberen (v.) • riesgo (v.) • trachten (v.) • tratar de (v. trans.) • uitproberen (v.) • zien (v.) • zoeken (v. trans.)