» 

dicionario analógico

take it on the chin - misshitta ekki, missa úr, sleppa - overreach - balls up, ball up, bedevil, blight, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, fiddle around, flub, fluff, foozle, foul up, fuck up, fumble, louse up, make a mess of, mar, mess about, mess around, mess up, mishandle, muck up, muddle, muddle along, muff, potter, putter, ruin, screw up, spoil, work sloppilyhrista, klúðra, ÿfa - strike out - fall - shipwreck - be a letdown, be a washout, come a cropper, come to nothing, fall flat, fall through, fall to pieces, flop, founder, go awry, go wrong, lose one's face, misfire, stavemisheppnast, missa marks, mistakast, verða að engu[Spéc.]

failureþað að e-ð bregst - failure, fiasco, miscarriage, setbackþað að e-ð bregst - abortion, miscarriagemistök, réttarmorð - failure, loser, nonstarter, unsuccessful personlítilmagni, mislukkaður maður - failureþað að e-ð bregst[Dérivé]

bring home the bacon, come through, deliver the goods, go places, hold up one's end, succeed, win, win throughfá til að ganga/takast, heppnast, komast áfram, komast þangað sem maður ætlar sér, takast[Ant.]

fail (v.) • fara úrskeiðis  • go wrong (v. intr.) • miscarry (v. intr.)

-