» 

dicionario analógico

réussir (fr)[Classe]

parvenir à, réussir (fr)[Classe]

برنده بازی, جانشين, شخص موفق, كامياب, پیروزیشَخْص ناجِح, فائز, نّاجح[Dérivé]

آزمایش کردن, آزمودن, امتحان کردن, تلاش برای چیزی, تلاش کردن, سعي كردن, سنجیدن, محک زدن, کوشیدن؛ سعی کردنحَاوَلَ, سَعَى, فحص, يُجَرِّب, يُجَرِّب، يَخْتَبِر, يُحاوِل[Domaine]

آمدنآتى, أَتَى, جاء, جَاءَ, وصل[Analogie]

صدمه دیدن, نتیجه ندادن, پایان بدی داشتنأَخْفَقَ, خَابَ, فشل, فَشِلَ, لا يَسير كَما يَجِب، لا يَنْجَح، يُخْطِئ، لا يَسير على, لا يَسير كَما يَجِب، لا يَنْجَح، يُخْطِئ، لا يَسير على ما يُرام[Ant.]

atingir (pt) - با موفقیت انجام دادن, با موفقیت انجام دادن؛ نایل شدن بهيَنْجَحُ في عَمَلٍ, يَنْجَحُ في مُهِمَّةٍ، يُحَقِّقُ - clear, pass (en) - بسیار موفق شدن؛ بردنيربَح مبلغا كبيرا، يُحَقِّقُ نجاحا كبيرا - nail, nail down, peg (en) - قبول شدنتأهّل, يَنْجَحُ في, يَنْجَحُ في الإمتِحان - run (en) - act, work (en) - pan out (en) - انجام دادن, بدست آوردن, به انجام رسانیدن, تحصیل کردن, حق., دست یافتن, دست یافتن؛ نائل شدن, رسیدن, صورت گرفتنأنجز, أَنْجَزَ, تَوَصُّل إِلَى, حقّق, حَصَلَ عَلَى, حَقَّقَ, قضى, وصول, وَصَلَ إِلَى, يحرز, ينجز, يَنال، يَبْلُغ، يُحَقِّق, يُتِم ، يُحَقِّق، يُنْجِز - موفق بودن, موفق شدن, وارد شدن[Spéc.]

برنده بازی, جانشين, شخص موفق, كامياب, پیروزیشَخْص ناجِح, فائز, نّاجح[Dérivé]

صدمه دیدن, نتیجه ندادن, پایان بدی داشتنأَخْفَقَ, خَابَ, فشل, فَشِلَ, لا يَسير كَما يَجِب، لا يَنْجَح، يُخْطِئ، لا يَسير على, لا يَسير كَما يَجِب، لا يَنْجَح، يُخْطِئ، لا يَسير على ما يُرام[Ant.]

از عهده برآمدن (v.) • برمشکلات فائق امدن  • فوز (v.) • فَازَ (v.) • موفق شدن  • موفق شدن در  • نَجَحَ (v.) • وَفَّقَ (v.) • يَنْجَح  • يَنْجَح، يُحْرِزُ نَجاحا  • يَنْجَح في الوُصول إلى مَرْحَلَةٍ أعْلى  • يَنْجَح في عَمَلِه  • يُصَلِّح، يُعَوِّض

-