keep tabs on (en) - bewachen, hüten, schützen, wachen über — badare, custodire, fare la guardia, piantonare, presidiare, sorvegliare - Aufsicht führen[Spéc.]

Befolgen, Beobachtung, Observation, Registrierung, Wahrnehmung — osservanza, osservazione, percezione, rispetto - Wache — veglia - Anmerkung, Bemerkung, Streiflicht — diffida, nota, osservazione, riflessione, rilievo - Feststellung, Konstatierung — accertamento, constatazione, costatazione - Randbemerkung — nota marginale - Beobachter, Beobachterin, Observator, Observatorin — osservatore, osservatrice[Dérivé]

folgen — ricalcare, rintracciare[Domaine]

beobachten (v.) • ein Auge haben auf  • guardare (v.) • im Auge behalten (v. trans.) • osservare (v.) • piantonare (v.) • seguire  • sorvegliare  • stare attento a (v.) • tenere d'occhio (v. trans.) • verfolgen  • vigilare (v. trans.) • wachen über (v. trans.)