alternirati, izmjenjivati se — afwisselen, alterneren, elkaar afwisselen, om beurten doen, rouleren, zich afwisselen - okončati, svršiti, završiti, z avršiti — aanbelanden, aanlanden, afbouwen, belanden, eindigen met, terechtkomen, vallen - brzati, hitati, juriti, pohitati, pojuriti, požuriti, požuriti se, srljati, ubrzati, užurbati se, žuriti, žuriti se — bespoedigen, haasten, jachten, jagen, opschieten, opschieten!, voortijlen, voortjagen, voortmaken, zich spoeden, zich voortspoeden - omesti, ometati, prekidati, prekinuti, smesti, smetati, uznemirivati — hinderen, interrumperen, onderbreken, ontrieven, storen, verstoren - djelovati protivno, odazivati se, odazvati se, odgovarati, odgovoriti, opirati se, reagiranje, reagirati, reagirati na, uzvraćati, uzvratiti — antwoorden, reageren, reageren op, zich verzetten tegen - voortgaan - napad, napadati, napasti, upasti u zamku — aanvallen, belagen - forsirati, prinuditi, siliti — dwingen - kreirati, stvarati, stvoriti - come forward, come out, come to the fore, step forward, step to the fore, step up (en) - nadoknaditi, nadoknađivati, nagraditi, odštetiti, uzvraćati, uzvratiti — belonen, honoreren, lonen, renumereren, terugstorten, vergelden, vergoeden - satisfice, satisfise (en) - kretati, manevrirati, ravnati — besturen, maneuvreren, manoeuvreren - dispatch (en) - evade (en) - race (en) - use (en) - fly by the seat of your pants, play it by ear (en) - igrati - baviti se, pozabaviti se - dionik — de partner zijn van - naprezati se, nastojati, potruditi se, truditi se — inspannen, weren, zich inspannen, zich inzetten, zijn best doen - egotrip (en) - reciprocate (en) - krenuti, kretati se, proći, prolaziti, u hodu — vorderen - acercar-se (pt) - izvesti, izvoditi, izvršavati, izvršiti, obaviti, obavljati, odrađivati - dopuštati si, dopustiti sebi, dopustiti si, drznuti se, osmjeliti se, osmjeljivati se, usuditi se, usuđivati se — zich aanmatigen - continuar, prosseguir (pt) - djelovati po naputku, voditi se nečim — opvolgen, volgen, zich laten leiden door - biti u interakciji, družiti se, komunicirati, kontaktirati, međusobno djelovati — coöpereren, op elkaar inwerken, samendoen, samenwerken - protiviti se, reagirati, suprotstaviti se, suprotstavljati se, usprotiviti se — afwijken, opponeren - take time by the forelock (en) - samenwerken - javiti se dobrovoljno, javljati se dobrovoljno, nuditi se, ponuditi se, volontirati — zich vrijwillig aanbieden - obaviti, stići — aan..., halen, zijn doel bereiken - scharrelen, spelen - dohvatiti se, krenuti na posao, laćati se, latiti se, početi, prići, prilaziti, primiti se, pristupati, pristupiti, uhvatiti se, započeti, započinjati — aanvatten, beginnen met, benaderen - imati udjela, participirati, sudjelovati, učestvovati — deelnemen, delen - loše se vladati, manipulirati — beesten, lastig, misdragen, ondeugend zijn, zich misdragen, zich slecht gedragen - poniziti se, udostojiti se — zich verlagen, zich vernederen - držanje, ponašanjevoditi, ponašati se, ponijeti se, pratiti, vladati se — gedragen, optreden, uithangen, zich gedragen, zich gedragen als - gedragen - ispitati, ispitivati, isprobati, isprobavati, kušati, nastojati, okušati se, pokušaj, pokušati, pokušavati, probati, truditi se — pogen, proberen, trachten, uitproberen, zien, zoeken - udvarati, udvarati se — het hof maken - udvarati se - odvažiti se, usuditi se, usuđivati se — durven, tarten, vermeten, verstouten, wagen - izazivati, izazvati, izvesti, proizvesti, proizvoditi, prouzročiti, prouzročivati, prouzrokovati, provesti, uzrokovati — afleggen, doen, gebeuren, teweegbrengen, verrichten, zitten - suprotstaviti se — afzetten, doorkruisen, dwarsbomen, dwarsdrijven, dwarsliggen, dwarszitten, ongedaan maken, tegengaan, tegenstreven, tegenwerken, weerstreven - preduhitriti, predvidjeti, skovati zamisao — anticiperen op, vooruitlopen, vooruitlopen op, vooruitplannen, vooruitzien - gerechtelijk vervolgen, procederen, vervolgen - činiti, izvesti, izvoditi, izvršavati, izvršiti, počiniti, učiniti — bedrijven, begaan, plegen - bjesniti, divljati — rauzen, razen, tekeergaan, tempeesten - biti dorastao, hvatati se, načiniti, nositi se, proći, rješavati problem, snaći se, snalaziti se, uhvatiti se u koštac — aankunnen, organiseren, proberen op te lossen, regelen, ritselen, rondkomen, scharrelen, versieren, zich behelpen, zich redden - pustiti se, sniziti se, udostojiti se — verwaardigen, zich verwaardigen, zich waardig achten - verwaardigen - brinuti, paziti na nekoga — opletten, oppassen, voorzichtig zijn - afectar (pt) - stampede (en) - pobrinuti se, sigurnost, uvjeriti se — ervoor zorgen, zorgen, zorg ervoor (dat) - opetovati, ponavljati, ponoviti - iznenaditi, iznenađivati, začuditi, zateći — bevreemden, verrassen - ukrasti što, zdipiti — gappen - spelen - izvoditi, vršiti radnju — nemen - guard (en) - krenuti, kretati, načeti, načinjati, otpočeti, otpočinjati, početi, započeti, započinjati — beginnen - go off at half-cock, go off half-cocked (en) - cekati, čekati, čekati prigodu, počekati, pričekati, sačekati — afwachten, antichambreren, beiden, schromen, wachten - nastaviti, nastaviti istim načinom, nastaviti s radom, nositi — aanhouden, continueren, cultiveren, doorbijten, doordouwen, doordrammen, doordrijven, doorgaan, doorgaan met, doorlopen, doorzetten, houden, lopen, onderhouden, standhouden, verdergaan, verder gaan, volhouden, voortduren, voortgaan met, voortzetten, zo doorgaan - gedijen, prospereren, tieren, welvaren - nastaviti se, nastavljati, nastavljati se, produljiti - doorgaan met - obaviti službu, raditi, vršiti dužnost — dienst doen, functioneren - vršiti ulogu — dienen, figureren, fungeren, optreden als[Spéc.]

čin, djelo, ljudska aktivnost, ljudski čin, radnja — actie, daad, handeling, verrichting - akcija, djelo, radnja — actie, aktie, handeling, rechtshandeling, verrichting - potez — manoeuvre, zet - aktivnost, činjenje, djelovanje — activiteit, werkzaamheid[Dérivé]

izazivati, probuditi, prodrmati — aanhitsen, aanstoken, dollen, losmaken, opfokken, ophitsen, opnaaien, opruien, opruiend, opstoken, opzetten, opzwepen, provoceren, voeren - nadzirati, organizirati, ravnati, rukovoditi, upravljati, usmjeravati, voditi — leiden, regisseren - forsirati, izmamiti silom, iznuditi, iznuđivati, nametati, nametnuti, natjerati, natjerati na, natjeravati, nužda, obuzdati, primorati, primoravati, prinuditi, prisiliti, prisiliti se, prisiljavati, pritiskati, pritisnuti, siliti, situacija pod velikim pritiskom, tjerati — afdwingen, druk uitoefenen op, dwingen, dwingen tot, forceren, lobbyen, noodzaken, noodzaken tot, nopen, onder druk zetten, pressen tot, verplichten tot - natjerati, natjeravati, obavezati, obvezati, obvezivati, primorati, primoravati, prinuditi, prisiliti, prisiljavati, siliti, tjerati — afdwingen, noodzaken, nopen, verplichten[Cause]

biti pristran, uplivati, utjecati, utjecati na koga — beaanvloeden, beïnvloeden, doorwerken, influenceren, voorinnemen[Analogie]

obuzdati, obuzdati se, obuzdavati, obuzdavati se, odustajati, odustati, sprečavati, spriječiti, suzdržati, suzdržati se, suzdržavati, suzdržavati se, zaustaviti, zaustaviti se, zaustavljati, zaustavljati se — abstineren, onthouden[Ant.]

činiti (v.) • djelovati (v.) • doen (v. trans.) • handelen (v. intr.) • optreden (v.) • postupati (v.) • postupiti (v.) • tussenkomen (v.) • učiniti (v.)