Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

かわりあう, かわる, たちかわる, 交替してやる, 交替する, 代り合う, 代る, 代わる, 換わる, 替わる, 立ち替わるalternare, alternarsi, avvicendare, avvicendarsi, succedersi - いきつく, ゆきつく, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 終わる, 結局~になる, 行きつく, 行き着く, ~に行着く, ~に陥るcompletare, espletare, finire, finire con, raggomitolare, ritrovare, ritrovarsi - すばやい, 取急ぐ, 急いで~する, 急く, 急ぐaccelerare, accorrere, affrettare, affrettarsi, correre, fare presto, mettere in barili, precipitarsi, sbrigarsi, spicciarsi - midasu), 乱す (みだす, 妨げる, 遮る, 邪魔, 邪魔+する, 邪魔だて, 邪魔だて+する, 邪魔立て, 邪魔立て+するconturbare, inquietare - 反応, 反応+する, 反応する, 応える, 応じる, 応ずる, 答える, 返事をするreagire, rispondere - 進めるandare, andare avanti, avanzare, procedere, progredire - おそう, アタック, アタック+する, 待ち伏せする, 攻める, 攻撃, 攻撃+する, 襲う, 襲撃, 襲撃+する, 非難するaggredire, assalire, assaltare, attaccare - 強行, 強行+するforzare, sforzare - 創作, 創作+する - さし出る, すすみでる, ふみだす, まかり出でる, 差しでる, 差し出る, 差出る, 罷りいでる, 罷り出でる, 罷出でる, 踏み出す, 踏出す, 進みでる, 進み出る, 進出るfarsi avanti - 償う, 労う, 報いる, 報う, 報じる, 報ずる, 報奨, 報奨+する, 報答, 報答+する, 応える, 犒う, 褒賞, 褒賞+する, 謝する, 謝礼, 謝礼+する, 賞する, 返報, 返報+する, 返礼, 返礼+する, 酬いる, 酬うcompensare, contraccambiare, premiare, remunerare, ricambiare, ricompensare, rifondere, rimborsare, rimeritare, ripagare, risarcire - satisfice, satisfise (en) - 巧みに動かす, 暗躍, 暗躍+するfare manovra con, manovrare - dispatch (en) - 逃れる - race (en) - use (en) - play it by ear (en) - 果たす - 扱う - ~と組むballare con - 努める, 努力するimpegnarsi a, impegnarsi di, sforzarsi, sforzarsi a, sforzarsi di - egotrip (en) - お返しを+する, お返しをする, 報いる, 報う, 返す, 酬うcontraccambiare - いらっしゃる , 参る, 行く , 進む, ~しに行くandare, scansare, spostare - acercar-se (pt) - する, とり行う, 営む, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行+する, 執行なう, 実施, 実施+する, 挙げる, 挙行, 挙行+する, 為す, 為る, 致す, 行う, 行なう, 遣るassolvere, esibirsi - あえて~する, ~できるpermettersi, permettersi di - 従事, 従事+する, 関与, 関与+するincalzare, perseguire - ~にもとづいて行動する, ~に従う, ~に従って行動+する, ~に従って行動するseguire - 交流, 交流+する, 相互に作用するinteragire - あらがう, さかだつ, さからう, 争う, 仇する, 刃向かう, 反対, 反対+する, 反抗, 反抗+する, 向う, 向かう, 寇する, 対する, 対抗, 対抗+する, 対敵, 対敵+する, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抵抗, 抵抗+する, 敵対, 敵対+する, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 盾つく, 盾突く, 立ち向かう, 諍う, 逆らう, 逆立つavversare, contrapporsi, opporsi, osteggiare, reagire - take time by the forelock (en) - 立ち合い, 立ち合い+する - オファー, オファー+する, 提案, 提案+する, 申しでる, 申し出る, 申出る, 買って出る - やっとのことで手がまわる, やっとのことで~まで手がまわる, やっと~に取り掛かる, ようやく取り掛かる, 機会をやっと見いだす, ~する機会をやっと見いだす, ~まで手が回るriuscire a - 努める, 務める, 勤める, 引く, 弾く, 戯れる, 掛ける, 曳く, 架ける, 演ずる, 為る, 牽くamoreggiare, civettare - し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, であるく, とりかかる, アプローチ, アプローチ+する, 乗りだす, 乗り出す, 乗出す, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 出歩く, 取りかかる, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛る, 掛かる, 掛る, 為だす, 為出す, 着手, 着手+するaccostare, raccostare, riaccostare - たずさわる, てつだう, ひとやくかう, 一役買う, 係う, 参与, 参与+する, 参加, 参加+する, 参加する, 干与, 干与+する, 手伝う, 拘う, 拘らう, 携わる, 関与, 関与+するpartecipare, prendere parte, prendere parte a - いうことをきかない, 不作法にふるまう, 突っ張るcomportarsi male, condursi male - 下りる, 堕落するabbassare, abbassarsi, scendere - ふるまう, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 行動, 行動+するagire, agire da, comportarsi, comportarsi da, condursi, contenersi, deportare, fare, pretendere di essere - 振る舞う, 振舞うcomportarsi - こころみる, ためす, やってみる, トライ, トライ+する, 企てる, 努める, 努力, 努力+する, 勉める, 図る, 悩ます, 挑む, 見る, 試してみる, 試す, 試みる, 試行, 試行+する, 験す, 験する, ~しようとするattentarsi, azzardarsi, cercare, cercare di, osare, provare, provare a, sforzarsi a, sforzarsi di, sforzarsi per, studiarsi, tentare, tentare di - 妻問う, 求婚, 求婚+する, 求愛, 求愛+する, 求愛する, 言いよる, 言い寄る, 言寄るcorteggiare, fare la corte a - court (en) - あえて~する, 冒す, 敢行, 敢行+するosare - でかす, もたらす, 成す, 為すcausare, compiere, eseguire, fare - ~に逆らうneutralizzare, ostacolare - 先どり, 先どり+する, 先んじる, 先んずる, 先制, 先制+する, 先回り, 先回り+する, 出しぬく, 出し抜く, 出抜く, 抜けがけ, 抜けがけ+する, 抜け駆け, 抜け駆け+する, 計画するanticipare, in anticipo progettare, intravedere, precorrere, presagire, prevenire - 公訴, 公訴+する, 告発, 告発+する, 訴える, 訴追, 訴追+する, 起訴, 起訴+する, 起訴するperseguire, procedere - おかす, しでかす, やらかす, 仕でかす, 仕出かす, 仕出来す, 働く, 為でかす, 為出かす, 為出来す, 犯す, 遣らかすcommettere, perpetrare - あばれまわる, あばれる, あらしまわる, 暴れ回る, 荒らし回る - すむ, なんとかやっていく, まにあわせる, 処理, 処理+する, 取り組む, 対処, 対処+する, 対処する, 済む, 間に合わせるaccontentarsi di, barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, ripiegare su, sbrogliarsela, sbrogliarsi - ~してやるaccondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi di - 〜してやる - つつしむ, 心する, 慎む, 注意, 注意+する, 注意する, 用心, 用心+する, 用心する, 要心, 要心+する, 要慎, 要慎+する, 謹む, 配慮, 配慮+する, ~に用心するfare attezione, stare attento - いばる, おたかくとまる, お高く留まる, きどる, すます, ていさいぶる, はばかる, もったいぶる, ようだいぶる, 体裁振る, 勿体ぶる, 勿体振る, 容体振る, 憚る, 気どる, 気取る, 清ます, 澄ますdarsi delle arie, fare la commedia, farla da padrone, grandeggiare, posare, spadroneggiare su - stampede (en) - つきとめる, みすます, 確かめる, 突き止める, 見澄ますaccertarsi, assicurarsi - やり直す, 引継ぐ - 驚かすmeravigliare - こそこそ+する, こそこそする, こっそりやる, こっそり持ち出す, こっそり持ち込む, こっそり連れ出す, こっそり連れ込む, 盗むimpossessarsi - 振舞う, 行動, 行動+する - する, 為す, 為る, 行う, 行なうcatturare, dare, fare, prelevare - 警戒, 警戒+する - 始め, 始め+する - 早まる - 保留, 保留+する, 待ち構える, 待つ, 待機, 待機+する, 控えるaspettare - がんばる, し続ける, ぶっ続ける, やってゆく, キープ, キープ+する, 保つ, 打っ続ける, 持続, 持続+する, 継続, 継続+する, 継続する, 続けて~する, 続ける, 続行, 続行+する, 維持, 維持+する, 進むcontinuare, continuare a, procedere, proseguire, riprendere, seguitare - do well, had best (en) - 続ける - おしとおす, とおす, もちつづける, 徹す, 押し通す, 持ち続ける, 透す, 通す - 役を務める, 職務をはたす, 職務を行うcelebrare, fungere, funzionare, ufficiare - ~の役を務めるagire da, agire in qualità di, improvvisarsi[Spéc.]

たちふるまう, アクト, 営み, 営為, 活動, 立ち振る舞う, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為atto, azione, fatto, gesto - 仕業, 挙止, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 為業, 行い, 行ない, 行動, 行為affare, atto, azione, fatto - アクション, 動き, 手, 行動 - 活動中, 活気attività[Dérivé]

あおる, かき立てる, けしかける, そそのかす, アジる, 引き起こす, 扇ぎ立てる, 扇動, 扇動+する, 掻きたてる, 掻き立てる, 掻立てる, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽ぎ立てる, 煽てる, 煽りたてる, 煽りつける, 煽り付ける, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 煽動+する, 突き動かす, 突っつく, 突っ突く, 突つく, 駆り立てるaizzare, attizzare, eccitare, fomentare, incitare, istigare, provocare, rinfocolare, scatenare - 作配, 作配+する, 指し図, 指し図+する, 指命, 指命+する, 指図, 指図+する, 指図する, 指導, 指導+する, 指揮, 指揮+する, 指示, 指示+する, 指顧, 指顧+する, 指麾, 指麾+する, 率いる, 監督, 監督+する, 示教, 示教+する, 示達, 示達+する, 管する, 総締, 総締+する, 総締め, 総締め+するdirigere - おどかす, おびやかす, しいて~させる, しいる, 仕向ける, 働きかける, 劫かす, 吹きかける, 吹き掛ける, 強いる, 強制, 強制+する, 強制する, 強圧, 強圧+する, 強要, 強要+する, 強請, 強請+する, 強迫, 強迫+する, 押しつける, 押し付ける, 押っつける, 押付ける, 無理に出す, 無理強, 無理強+する, 無理強い, 無理強い+する, 脅かす, 脅やかす, ~させる, ~を強いるcoartare, costringere, costringere a, forzare, obbligare, plagiare, scassinare, strappare - 強いる, 強要, 強要+する, 押しつける, 押し付ける, 押付ける, 無理強, 無理強+する, 無理強い, 無理強い+するcoartare, condannare, costringere, forzare, obbligare[Cause]

偏見をもたせる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 影響を与える, 感化, 感化+する, 薫染, 薫染+するinfluenzare, influire su[Analogie]

寛恕, 思いとどまる, 思い止まる, 手控える, 辛棒+するastenersi, evitare di, fare a meno, pazientare, trattenersi da[Ant.]

agire (v.) • compiere (v. trans.) • effettuare (v. trans.) • eseguire (v. trans.) • esercitare (v.) • fare (v. trans.) • muoversi (v. pron.) • operare (v.) • realizzare (v. trans.) • 動く (v.) • 行動 (v.) • 行動+する (v.) • 行動する (v.)

-

 


   Publicidade ▼