alternar, alternarse, hacer por turnos, relevarse, turnarse, variar — alterner - acabar, ir a parar, ir a parar a, terminar, terminar por — arriver, finir par, retrouver, terminer - ¡date prisa!, ¡espabílate!, abalanzarse, acelerar, acelerarse, aligerar, apresurar, apresurarse, apresurarse a, apurarse, atropellar, correr mucho, darse prisa, embarrilar, lanzarse, meter prisa, precipitarse — activer, aller à toute pompe, bomber, dégrouiller, démener, dépêcher, empresser, faire diligence, faire fissa, faire vite, hâter, presser - disturbar, molestar — déranger, interrompre - reaccionar, responder — réagir, répondre - empezar con — poursuivre - atacar — agresser, attaquer - forcer - créer - mettre en avant - premiar, recompensar — récompenser - satisfice, satisfise (en) - maniobrar — faire manœuvrer, manœuvrer - dispatch (en) - evade (en) - race (en) - avoir l'habitude - naviguer à vue - jouer - négocier, traiter - acompañar, asociar — s'associer - esforzarse — dépenser, efforcer, tâcher de, veiller à - egotrip (en) - corresponder — donner le change - acudir, avanzar, dirigirse, ir a, ir haciendo, irse, marcharse, progresar, venir — aller plus loin, avancer, progresser - acercar-se (pt) - célébrer - atreverse, atreverse a, tener la osadía de — oser, permettre, prendre des libertés - engager, participer, poursuivre - cumplir, guiarse por, seguir — agir selon, suivre - influirse mutuamente, interactuar, relacionarse — interagir, réagir réciproquement - opposer, réagir, réagir contre - take time by the forelock (en) - coact (en) - ofrecer, ofrecerse — se porter volontaire - conseguir, encontrar tiempo para hacer algo, poder hacer — réussir - jouer - andar, correr, empezar a, empezar a hacer, emprender, ocuparse — entreprendre, mettre - participer, prendre part - comportarse mal, dar la lata, de las suyas hacer, hacer de las suyas, portarse mal — conduire mal, faire des siennes - achicarse, aplebeyarse, descolgarse, envilecerse, humillarse, rebajarse — abaisser - comportarse, comportarse como, conducirse, dárselas de, portarse, portarse como — comporter, conduire, faire, tenir - se comporter, se conduire - experimentar, intentar, peligro, pretender, probar, riesgo, tratar de — efforcer, essayer, tâcher, tenter - cortejar, galantear, hacer la corte, hacer la corte a, pretender, salir, ser novio — courtiser, faire la cour - court (en) - atraverse, atreverse, osar — oser - efectuar, llevar a cabo, provocar, realizar — effectuer - contrarrestar, neutralizar — contrebalancer, éveiller l'antagonisme - adelantarse a, anticiparse a, planear/con anticipación organizar — anticiper, arranger d'avance - enjuiciar, proceder contra, procesar — engager des poursuites, poursuivre - cometer, consumar, perpetrar — commettre, perpétrer - comportarse como un loco, desbocarse — parcourir avec rage - arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante — débrouiller, démerder, dépatouiller, en tirer - condescender, dignarse — daigner - condescendre - ir con pies de plomo, tener cuidado, vigilar - dominer - ruer - asegurar — s'assurer que - refaire - asombrar, maravillar, sorprender — surprendre - escabullirse, sacar a escondidas — prendre furtivement - agir - dar — faire, prendre - guard (en) - commencer - go off at half-cock, go off half-cocked (en) - aguardar, esperar — attendre - ¡ánimo!, continuar, proseguir, seguir — continuer, continuer de - faire de son mieux - continuar, reanudarse — poursuivre, recommencer, reprendre - continuer, maintenir, poursuivre - ejercer, oficiar — exercer les fonctions, officier - actuar como, hacer de — faire office, servir[Spéc.]

acción, actividad humana, acto, hecho, obra — acte, action, action humaine - acción, actuación, hecho — acte, action - paso — geste, initiative - actividad — activité[Dérivé]

despertar, excitar, fomentar, incitar, provocar — exciter, faire de l'agitation, inciter, provoquer - dirigir — diriger, gérer - cabildear, coaccionar, coaccionar a, compeler a, comprometer a, constreñir, ejercer presión sobre, forzar, hacer presión sobre, limitar, obligar, presionar, presionar a, restringir — contraindre, faire pression, forcer, obliger , tordre le bras - obligar — contraindre, obliger[Cause]

afectar, influenciar, influir, persuadir, predisponer — influencer, inspirer[Analogie]

abstenerse — empêcher[Ant.]

actuar (v.) • agir (v. intr.) • hacer (v.) • llevar a cabo (v. trans.)