a face cu rândul — alternar, alternarse, hacer por turnos, relevarse, turnarse, variar - a sfârşi, a ter­mina prin, sfârşi — acabar, ir a parar, ir a parar a, terminar, terminar por - [se] grăbi, a face ceva repede, a face ceva repede/rapid, a se grăbi, pune într-un butoi, zori — ¡date prisa!, ¡espabílate!, abalanzarse, acelerar, acelerarse, aligerar, apresurar, apresurarse, apresurarse a, apurarse, atropellar, correr mucho, darse prisa, embarrilar, lanzarse, meter prisa, precipitarse - incomoda, întrerupe, stingheri — disturbar, molestar - a răspunde, a răs­­punde, a reacţiona, a replica, a ri­posta, răspunde, reacţiona — reaccionar, responder - empezar con - a ataca, a ata­ca, a atrage într‑o cursă, ataca — atacar - forţa - crea - come forward, come out, come to the fore, step forward, step to the fore, step up (en) - a răsplăti, a recompensa, a re­compensa, răsplăti, recompensa — premiar, recompensar - satisfice, satisfise (en) - manevra — maniobrar - dispatch (en) - evade (en) - race (en) - use (en) - fly by the seat of your pants, play it by ear (en) - juca - deal (en) - acompañar, asociar - a face un efort, a se strădui — esforzarse - egotrip (en) - împărtăşi — corresponder - acţiona, a face, mişca, proceda — acudir, dirigirse, ir a, irse, marcharse, venir - acercar-se (pt) - oficia - [se] încumeta, cuteza, îndrăzni — atreverse, atreverse a, tener la osadía de - angrena, antrena - a se conduce după, a urma — cumplir, guiarse por, seguir - a acţiona unul asupra altuia, a interacţiona, interacţiona — influirse mutuamente, interactuar, relacionarse - reacţiona - take time by the forelock (en) - coact (en) - [se] oferi, pune la dispoziţie — ofrecer, ofrecerse - a ajunge la, a reuşi — conseguir, encontrar tiempo para hacer algo, poder hacer - [se] juca - aborda, a începe să lucreze la, apuca, a se apuca de — andar, correr, empezar a, empezar a hacer, emprender, ocuparse - lua parte, participa - a fi neastâm­părat, a se purta urât — comportarse mal, dar la lata, de las suyas hacer, hacer de las suyas, portarse mal - [se] înjosi, a se coborî, a se înjosi — achicarse, aplebeyarse, descolgarse, envilecerse, humillarse, rebajarse - [se] comporta, [se] purta, a se comporta — comportarse, comportarse como, conducirse, dárselas de, portarse, portarse como - comportar, portar-se bem (pt) - [se] sili, [se] strădui, a aborda, a ex­pe­ri­menta, a încerca, a proba, căuta, încerca — experimentar, intentar, peligro, pretender, probar, riesgo, tratar de - a curta, a face curte, curta — cortejar, galantear, hacer la corte, hacer la corte a, pretender, salir, ser novio - court (en) - a îndrăzni, permite — atraverse, atreverse, osar - a realiza, efectua, înfăptui — efectuar, llevar a cabo, provocar, realizar - a contracara — contrarrestar, neutralizar - a planifica dinainte — adelantarse a, anticiparse a, planear/con anticipación organizar - a acţiona în justiţie, a urmări în justiţie, judeca — enjuiciar, proceder contra, procesar - a comite, a să­vârşi, comite, săvârşi — cometer, consumar, perpetrar - a înainta furios — comportarse como un loco, desbocarse - [se] descurca, a încerca să ducă la bun sfârşit, ajunge, a se descurca, a se mulţumi cu — arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - [se] coborî, [se] înjosi, [se] umili, a cădea de acord, a condescinde — condescender, dignarse - tratar com condescendência (pt) - a avea grijă, a fi atent la ceea ce zice/face — ir con pies de plomo, tener cuidado, vigilar - afectar (pt) - stampede (en) - asegurar - repeta - prinde, surprinde — asombrar, maravillar, sorprender - a sustrage — escabullirse, sacar a escondidas - trăi, vieţui - a face, face — dar - guard (en) - începe - go off at half-cock, go off half-cocked (en) - a aştepta, îngădui — aguardar, esperar - a conti­nua, a con­tinua, a continua să, continua, urma — ¡ánimo!, continuar, proseguir, seguir - do well, had best (en) - a continua, a relua, continua, relua, urma — continuar, reanudarse - continua, merge înainte - a oficia, lucra, oficia — ejercer, oficiar - a avea funcţia de — actuar como, hacer de[Spéc.]

act, faptă — acción, actividad humana, acto, hecho, obra - acţiune, faptă, fapte — acción, actuación, hecho - gest, mişcare — paso - activitate, mişcare — actividad[Dérivé]

a da naştere la, agita, a provoca, aţâţa, incita, instiga, întărâta, provoca, stârni — despertar, excitar, fomentar, incitar, provocar - a dirija, coordona — dirigir - a constrânge, a obliga, a sili, constrânge, face, forţa, obliga, sili — cabildear, coaccionar, coaccionar a, compeler a, comprometer a, constreñir, ejercer presión sobre, forzar, hacer presión sobre, limitar, obligar, presionar, presionar a, restringir - constrânge, forţa, obliga — obligar[Cause]

a influenţa, influenţa, înrâuri — afectar, influenciar, influir, persuadir, predisponer[Analogie]

[se] abţine, [se] înfrâna, [se] reţine — abstenerse[Ant.]

a acţiona (v.) • acţiona (v.) • actuar (v.) • hacer (v.) • llevar a cabo (v. trans.)