» 

dicionario analógico

alternar, revezar-seκάνω κάτι εκ περιτροπής, κάνω κτ. εκ περιτροπής - acabar, acabar em, acabar por, aportarδικό μου καταλήγω σε άσχημη κατάσταση με φταίξιμο, καταλήγω, καταλήγω σε άσχημη κατάσταση με δικό μου φταίξιμο, καταντώ, μπλέκω - acelerar, apressar-se, correr, despachar-se, embarrilar, envasilharβιάζομαι, επισπεύδω, κάνω γρήγορα, κάνω κπ. να βιαστεί, σπεύδω, τρέχω - disturbar, perturbarδιακόπτω, εμποδίζω, παρακωλύω - corresponder, obedecer, reagir, responder, ter reacçãoανταποκρίνομαι, αντιδρώ, αντιδρώ θετικά, απαντώ - continuar, manter, seguirπροοδεύω, προχωρώ - atacarεπιτίθεμαι, επιτίθεμαι φραστικά, κάνω επίθεση με σκοπό να σκοράρω, καταπιάνομαι, στήνω ενέδρα - forçar, obrigarαναγκάζω - criar, fazerδραστηριοποιούμαι - παρουσιάζομαι - premiar, recompensarαμείβω, ανταμείβω, αποζημιώνω - satisfice, satisfise (en) - manobrarελίσσομαι, μανουβράρω - dispatch (en) - evade (en) - race (en) - use (en) - fly by the seat of your pants, play it by ear (en) - play (en) - deal (en) - acompanharσυνοδεύω - esforçar-se, lutarαγωνίζομαι, καταβάλλω προσπάθεια, μοχθώ, πασχίζω - egotrip (en) - reciprocate (en) - procederκάνω, κινούμαι - acercar-se - apresentar, efetuar, executar, fazerκάνω - ter a presunçãoαψηφώ, τολμώ - continuar, prosseguirενασχολούμαι, καταγίνομαι, καταπιάνομαι - agir, seguirακολουθώ, ενεργώ σύμφωνα με, καθοδηγούμαι - influenciar-seαλληλεπιδρώ, συνεργάζομαι - reagirαντιτίθεμαι, εναντιώνομαι - take time by the forelock (en) - coact (en) - apresentarπροθυμοποιούμαι, προσφέρομαι - chegar aκαταφέρνω να ασχοληθώ με κτ., τα καταφέρνω - representar - começar, começar a fazer, dedicar-se aαρχίζω δουλειά σε/για, αρχίζω να ασχολούμαι με, κάνω - intervir, participar, ter parte, tomar parteσυμμετέχω - portar-se mal, ter má conduta, ter maus modosκάνω σκανταλιές, φέρομαι άσχημα - descer aκαταδέχομαι, ξεπέφτω - portar-se, reagir, resistirσυμπεριφέρομαι - comportar, portar-se bem - experimentar, experimentar com, procurar, tentarαποπειρώμαι, δοκιμάζω, επιδιώκω, επιζητώ, επιχειρώ, προσπαθώ - azarar, cortejar, fazer a corte, galantear, namorarκορτάρω, φλερτάρω - court (en) - atrever, atrever-se, ousar, ousar-se, ter coragem deτολμώ - efectuar, executar, fazer, realizarεκτελώ, ε πιφέρω, πετυχαίνω, πραγματοποιώ, προκαλώ - neutralizarεξουδετερώνω - antecipar, fazer planos futurosπρογραμματίζω από νωρίς - perseguir, proceder contra, processarδιώκω ποινικά, ενεργώ δικαστικά, μηνύω, προβαίνω - cometer, executarδιαπράττω, κάνω - tumultuarχυμώ ξέφρενα - aplicar-se a, arranjar-se, enfrentar, substituirανταπεξέρχομαι, αντεπεξέρχομαι, αντιμετωπίζω, καταπιάνομαι με, τα βγάζω πέρα, τα βολεύω, τα καταφέρνω - dignar-seκαταδέχομαι - tratar com condescendência - prestar atenção, ter cuidadoπροσέχω, προσέχω τι κάνω ή τι λέω, φυλάγομαι από - afectar - stampede (en) - ter a certezaβεβαιώνομαι, επιβεβαιώνω, σιγουρεύω - reiterarεπαναλαμβάνω - surpreenderεκπλήσσω, κάνω έκπληξη - retirarπαίρνω κρυφά, σουφρώνω - representar - dar, executarκάνω - guard (en) - começarαρχίζω, ξεκινώ - go off at half-cock, go off half-cocked (en) - aguardar, esperar, reterκαιροφυλακτώ, καιροφυλαχτώ, περιμένω - continuar, continuar a, insistir, sustenarσυνεχίζομαι, συνεχίζω, συνεχίζω να κάνω κτ., συνεχίζω να κάνω κτ. το ίδιο καλά και με τον ίδιο ρυθμό, συνεχίζω παρά τις δυσκολίες - do well, had best (en) - συνεχίζω - continuar - funcionar, oficiarασκώ τα επίσημα καθήκοντά μου, εκτελώ χρέη, λειτουργώ - fazer deεκτελώ καθήκοντα, λειτουργώ[Spéc.]

ação, acção, acto, iδράση, πράξη - acção, atividade, atoδράση, ενέργεια, πράξη - movimento, passoενέργει, κίνηση - ação, actividade, atividadeδραστηριότητα, ενέργεια, κίνηση[Dérivé]

esporar, esporear, incitar, provocar, reptarπροκαλώ, υποδαυλίζω - conduzir, dirigir, gerir, guiarδιευθύνω - coagir, forçar, obrigarεξαναγκάζω, με το ζόρι καταφέρνω, πιέζω, υποχρεώνω, υποχρεώνω κπ. να κάνει κτ. - compelir, constranger, forçarαναγκάζω, βιάζω[Cause]

influirεπηρεάζω, προδιαθέτω[Analogie]

abster-se de, evitar, reprimir, sofrer, tolerarαποφεύγω, συγκρατούμαι[Ant.]

agir (v.) • executar (v.) • fazer (v.) • ενεργώ (v.)

-