sizzle (en) - بوق زدن, زوزه كشيدن, صدای بلند کردن, صدای هشدار دهنده ایجاد کردن, غریدن — andar com estrondo, buzinar, rugir, troar, uivar - purl, sough (en) - صدای غاز درآوردن — buzinar - zumbir - crepitar, estalar - جيغ كوتاه كشيدن, جيغ يا فرياد كشيدن, شكوه و شكايت كردن, صداى غوك دراوردن, غژغژ كردن, غژ غژ کردن, فغان — chiar, gemido, guinchar, ranger - racket (en) - تلق تلق کردن, شلوغ كردن — chocar - توليد صداى گوشخراش كردن, جير جير يا خش خش كردن, صدا دراوردن - drown out (en) - جرنگ جرنگ كردن, جرنگيدن, جلینگ جلینگ کردن, صدای گوش خراش ایجاد کردن؛ جلینگ جلینگ کردن, طنين زنگ ايجاد كردن, غوغا کردن — retinir, tilintar - scream (en) - پس زدن؛ احتراق ناقص — estoirar, sair pela culatra - ring out (en) - بافریاد گفتن, جار زدن, صدای بلند و گوشخراش کردن, صدای گوشخراش دادن — berrar, jorrar[Spéc.]

barulho, estrondo, ruído - سر وصدا — barulho, ruído[Dérivé]

کر کردن — ensurdecer[Domaine]

divulgar (v.) • espalhar (v.) • fazer barulho (v.) • propalar (v.) • ressoar (v.) • soar (v.) • tornar conhecido (v.) • سروصدا راه انداختن (v.) • سر و صدا و اشوب كردن (v.) • صدا راه انداختن (v.) • منعکس کردن (v.)