シューシューいう, ジュージューいう - gronder, hurler, mugir, vrombir — うなる, ひゅうと鳴る, ほえる, 吠える, 吠る, 唸る, 大きな音を立てて動く, 轟く, 鳴らす, 鳴り響く, 鳴る - purl, sough (en) - klaxonner — 警笛, 警笛+する, 鳴らす - bourdonner — ぶんぶんいう - crépiter, crisser — がりがり音を立てる, ザクザク音を立てる, パリパリ音を立てる - couiner, crisser, grincer — きしむ, きしる, ちゅうちゅうなく, ちゅうちゅう鳴く, びゅーんという音を出す, 軋む, 軋る, 金切り声をあげる - racket (en) - claquer, entrechoquer bruyamment — かたかた, かたかた+する, がたがた, がたがた+する, がちゃつく, カタカタ鳴る, ガタガタ, ガタガタ+する - striduler - かき消す - faire tinter, tinter — じゃらじゃら+する, じゃらじゃらする, じゃら付く, ちりんちりん鳴らす, ちんちんなる, ちんちん鳴る, ジャンジャン鳴る - hurler - avoir un retour de flamme — 逆火を起こす - retentir - hurler, retentir — 鳴りひびく, 鳴り響く[Spéc.]

friture — ざつおん, ノイズ, ハム, 外乱, 混信, 雑音 - bruit — さざめき, そうおん, どよめき, ノイズ, 物音, 雑音, 音, 響動めき, 騒音[Dérivé]

abasourdir, assourdir, étourdir — 耳を聞えなくする, 聾する[Domaine]

bruire (v. intr.) • faire du bruit (v. intr.) • がたがた (v.) • がたがた+する (v.) • さわぎ立てる (v.) • どよむ (v.) • どよめく (v.) • ガタガタ (v.) • ガタガタ+する (v.) • 騒ぎたてる (v.) • 騒ぎ立てる (v.)