روبنده زدن, پرده زدن — cobrir com véu, encobrir, esconder, ocultar, velar - ترشح کردن, جاسازي كردن — guardar, ocultar - مسدود کردن — tapar - esconder - bosom (en) - پنهان کردن — enterrar, esconder, sepultar, soterrar - جلوگیری کردن, سر و صداي چيزي را در نياوردن, پوشش دادن — calar-se, cobrir, encobrir, esconder, ficar calado, interromper, proteger, silenciar - harbor, harbour, shield (en) - ابری کردن, با ابر پوشاندن, تار كردن, تاريك كردن, تار کردن, تخدیر شدن, زير ابر پنهان كردن, مه آلود شدن, مه گرفتن — encobrir, enevoar, esconder - مبدل کردن؛ تغییر قیافه یا صدا دادن, نهان داشتن — disfarçar, encobrir, esconder, mascarar - sweep under the rug (en) - قايم شدن — esconder-se[Spéc.]

حقه بازی؛ تقلب, دورويى, نیرنگ — dissimulação, enganação, mistificação, trapaça[Nominalisation]

dissimulable (fr)[QuiPeutEtre]

اختفا — encobrimento, ocultação - رازداري, رازداری, راز پوشی, پوشیدگی — clandestinidade, intimidade, privacidade, segredo, sigilo[Dérivé]

ارائه دادن؛ ابراز کردن, هدايت كردن — apresentar, fazer, mostrar[Ant.]

acobertar (v.) • dissimular (v.) • encobrir (v.) • esconder (v.) • ocultar (v.) • tampar (v.) • tapar (v.) • پنهان كردن (v.) • پنهان کردن (v.) • پنهان کردن؛ بروز ندادن (v.)