érez, érzékel — fühlen - ver (pt) - pick up, receive (en) - adivinhar (pt) - hallucinál — halluzinieren - misperceive (en) - aufschnappen - álmodik — träumen - kranken an, leiden, leiden an, leiden unter - megszagol, megszagol vmit, szagol — riechen, riechen an, wittern - spüren - sehen - megpillant — sehen, sichten - meghall — hören, vernehmen - csupa fül, figyel, hallgat — anhören, ganz Ohr sein, hören, lauschen, zuhören - ízelítő vmiből, megkóstol — kosten, Kostprobe, probieren, schmecken, versuchen - find (en) - see through (en) - szimatol — schnüffeln, schnuppern, wittern[Spéc.]

Perzeption - értelmi képesség — Begreifen - figyelő, megfigyelő — Beobachter, Beobachterin, Observator, Observatorin - perceptive (en)[Dérivé]

feststellen - átmegy, keresztülmegy — durchmachen, unterziehen - észlel, észrevesz, megfigyel, megjegyez, megjegyez vmit — bemerken, beobachten, konstatieren, merken, mitbekommen, Notiz nehmen von, registrieren, spüren, verspüren, zur Kenntnis nehmen etwas - észrevesz, figyel — beobachten, observieren, überwachen, wahrnehmen - kitalál — ausfindig machen - észrevesz, felismer, kivesz — ausmachen, erkennen, sichten, unterscheiden, vernehmen[Domaine]

empfinden (v. trans.) • fühlen (v. trans.) • wahrnehmen (v. trans.) • wittern (v.)