» 

dicionario analógico

irrumpir en - élancer, projeter, tournerfilmar, rodar, salir disparado - filer, foncer, se précipiterapresurarse, correr, echarse, lanzarse, largarse, precipitarse[Spéc.]

à la hâte, précipitammentaceleración - précipitation, ruéeapresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia - rapidité, vitesseceleridad, ligereza, prontitud, rapidez - vélocité, vitessevelocidad[Dérivé]

débander, partir en débandade - activer, déchaîner, démenerandar ajetreado[Domaine]

accéléreracelerar, acelerarse, activar, aligerar, apresurar, fomentar[Analogie]

flâner, ne pas se presser, prendre son temps, traînerbigardear, bigardonear, demorar, demorarse, durar, gandulear, ir despacio, moverse muy despacio, tomarse su tiempo[Ant.]

abalanzarse (v.) • acelerar (v.) • aller à toute vitesse (v.) • aller à une vitesse folle (v.) • apresurarse (v. intr.) • a toda prisa ir (v.) • correr (v.) • darse prisa (v. intr.) • filer (v.) • foncer (v.) • ir a toda velocidad (v.) • ir corriendo (v.) • lanzarse (v.) • pasar como un rayo  • passer comme un éclair  • precipitarse (v. intr.) • se hâter (v. pron.)

-