» 

dicionario analógico

خانه را ترک کردنpartir, sair de casa - dar adeus, despedir-se, dizer adeus, partir - ناگهان ناپدیدشدنbater a bota - walk away, walk off (en) - باسرعت عقب نشينى كردن - partir - come away (en) - رفتن؛ دور شدن, ز.ع.abalar - از جلوی چشمان کسی دور شدن, بسرعت دور شدن, جيم شدن, فرار كردن, فورى رفتن, فوری رفتن, گريختن, گمشوcair fora, desaparecer, ir embora, saia daqui, vá ao diabo, vai se foder, vá tomar no cu - beetle off, bolt, bolt out, run off, run out (en) - ride away, ride off (en) - partir - تاخیر کردنdemorar, permanecer, tardar - ترک کردن؛ عازم شدن, رهسپار شدنir-se embora, partir - ترک کردنtranspirar - rush away, rush off (en) - فرار كردن, گم شدنescapar, fugir, meter o rabo entre as pernas - slip away, sneak away, sneak off, sneak out, steal away (en) - abandonar, desocupar, evacuar - به منظور فرا ر دویدن, فرار کردن, گريختنescapar, escapar-se, escapulir, fugir, libertar-se - آزاد شدن, بسرعت رفتن, سعی به فرار کردن, فرار كردن, فرار کردن, گريختنescapar, evadir-se, fugir, soltar-se - abandonar, desertar[Spéc.]

بدرود, بدرودگويى, تودیع, جای تقسیم, عزیمت؛ خداحافظی, فراق, فرق, كسب اجازه مرخصى, وداعpartida, separação - دوستدار, رونده, قدمandarilho, seguidor[Dérivé]

bundle off (en)[Cause]

بكشور ديگر, مهاجرت کردنemigrar - بردنarrebatar, levar, sacar, tirar - leave behind (en) - بیرون رفتنabandonar, apagar, desligar, partir, sair - ترک کردن, خيمه بر بستن, رفتنabandonar, deixar[Domaine]

آمدن, حضور یافتن, رسیدن, رسیدن به, موفق شدن, وارد شدن, واقع شدنchegar, vir[Ant.]

ir (v.) • partir (v.) • retirar-se (v.)

-