ausgehen, unternehmen, von zu Hause weggehen — partir, sair de casa - Abschied nehmen, aussteigen, empfehlen, sich verabschieden, verlassen, verschwinden — dar adeus, despedir-se, dizer adeus, partir - bater a bota - walk away, walk off (en) - hightail (en) - partir - come away (en) - abhauen, abzischen, türmen — abalar - abhauen, leine ziehen, verduften — cair fora, desaparecer, ir embora, saia daqui, vá ao diabo, vai se foder, vá tomar no cu - abschwirren - ride away, ride off (en) - partir - trödeln, verweilen — demorar, permanecer, tardar - ab-/wegfahren, abfahren, abgehen, abhauen, abreisen, abwandern, aufbrechen, ausziehen, fortgehen, verlassen, weggehen — ir-se embora, partir - aufhören, aussteigen, austreten — transpirar - losstürzen - davoneilen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen — escapar, fugir, meter o rabo entre as pernas - slip away, sneak away, sneak off, sneak out, steal away (en) - abandonar, desocupar, evacuar - ausreißen, entrinnen, entwischen, Reißaus nehmen — escapar, escapar-se, escapulir, fugir, libertar-se - abstreifen, ausbrechen, entfliehen, entlaufen, fliehen, flüchten, meiden, zu entwischen versuchen — escapar, evadir-se, fugir, soltar-se - abandonar, desertar[Spéc.]

Abschied, Lebewohl, Verabschiedung — partida, separação - Geher — andarilho, seguidor[Dérivé]

schaffen, verfrachten[Cause]

auswandern, emigrieren — emigrar - davontragen, forttragen, hinwegfegen, mitreißen, wegspülen, wegtragen, wegtreiben — arrebatar, levar, sacar, tirar - leave behind (en) - abgehen, herauskommen — abandonar, apagar, desligar, partir, sair - aufgeben, ausscheiden, verlassen — abandonar, deixar[Domaine]

ankommen, anlangen, aufkreuzen, erscheinen, gelangen, kommen, landen — chegar, vir[Ant.]

gehen (v. intr.) • ir (v.) • partir (v.) • retirar-se (v.) • weggehen (v. intr.)