» 

dicionario analógico

salir de casaخرج, خَرَجَ, يَتْرُك البَيْت - despedirse, marchar, partirاِنْصَرَفَ, ذَهَبَ, رَحَلَ, غادر, غَادَرَ, فَارَقَ, متحرر - bater a bota (pt) - llevarse, marcharse - انسحب - dar plantón, marcharse enfadado - come away (en) - irse, largarseإرتحل, إرحل, يَذْهَب، يَبْتَعِد - largarse, pirarseإِنْصَرِف!, خدّر, يَنْصَرِف - decir a boca de jarro - ride away, ride off (en) - partir (pt) - demorar, demorarse, perdurar, persistir, quedarse, quedarse atrás, tardarتباطأ, تلكّأ, يَتَوانى - ausentarse, irse, ir tirando, largarse, partir, salirإِنْطَلَقَ, اِنْصَرَفَ, ذَهَبَ, رَحَلَ, غادر, غَادَرَ, فَارَقَ, يَبْدأ الرِّحْلَه, يُغادِر، يَرْحَل, يُغادِر، يَنْطَلِق - salir a la luz - rajarse - escaparse, fugarse, huir, largarseفرّ, فَرَّ, هرب, هَرَبَ, وَلَّى الأَدْبَار, وَلَّى هَارِبَاً - escabullirse, marcharse sigilosamenteتصرف خلسة - abandonar, desalojar, evacuarأخل, فارغ, يتخلّى عن, يترك - a la darse fuga, dar esquinazo a alguien, escapar, escaparse, evadirse, fugarse, huir, intentar escapar, irseأَفْلَتَ, فرّ, فَرَّ, فَلَتَ, هرب, هَرَبَ, يحاوِل أن يَهْرُب, يَهْرُب, يَهْرُب او يَتَجَنَّب سِرّا, يُفلت، يتملص، يهرب, يُفلت، يفرُّ - escapar, escaparse, evadirse, fugarse, huir, largarse, soltarse, tratar de escapar/evadirse, volarإهرب, شَرَدَ, فَرَّ, لاذَ بالفِرَار, هَرَبَ, يحاول الهرب, يَهْرُب, يَهْرُب، يَفِرُّ, يَهْرُب مِن - abandonar, desertar (pt)[Spéc.]

adiós, despedida, partida, separaciónتَرْك، إنْفِصال، تَوديع، وَداع, تَوْدِيع, فراق, فِرَاق, وَدَاع - caminanteتارك[Dérivé]

bundle off (en)[Cause]

emigrar, transmigrarنَزَحَ, هاجر, هَاجَرَ, يُهاجِر - acometer, llevarseكسب الجائزة, يَحْمِلُ وَيُبْعِدُ - تَرَكَ - abandonar, apagarse, dejar, escaparse, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salirتَرَكَ, خرج, خَرَجَ, ذَهَبَ, رَحَلَ, غادر, غَادَرَ, نَزَحَ, هجر, يَهْرُب ، يَخْرُج - abandonar, dejar, irse, largarse, marcharse, retirarse, salir deتَرَكَ, خَرَجَ, غادر, يُغادِر، يُسافِر، يَتْرُك[Domaine]

alcanzar, llegar, venirوصل, وَصَلَ, يَجيء, يَصِل, يَقَعُ ، يَجيء[Ant.]

ir (v. intr.) • marchar (v. intr.) • partir (v.) • غَادَرَ (v.)

-