» 

dicionario analógico

in Umlauf sein - relocate (en) - làm trật khớpverrenken - transladar (pt) - đặt vào vị tríaufstellen - agitar (pt) - chuyển/ truyền lại, làm lây, đưa cho người kháchinüberbefördern, hinüberbringen, hinübertransportieren, -tragen, verlagern - eintrichtern, kanalisieren, leiten, schleusen - cầm cái gì vẫy qua vẫy lại, vung vẩyfuchteln, schwenken, schwingen, zur Schau stellen - fesseln - mang, vácschaffen, tragen - zerren - aufplustern, verwirren, zerwühlen - tạo dáng, đặt, đểaufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tun - làm cho ăn khớp với nhaueinrasten lassen - đẩy điantreiben, treiben - khởi đầuin Gang setzen - gói lại, quấnwälzen, wickeln - mở ra, tháo ra, trải, trải raabwickeln, entrollen - ẩn, chenquetschen - work (en) - verter (pt) - làm tràn, làm đổ, sánh ra, tràn raschwappen, sich ergießen, verschütten - hất ngã, làm ngãabwerfen - chia, tách, tách khỏi, tách rời radistanzieren, sich trennen, trennen - nhổ bật rễ, trừ tận gốcausreißen, zupfen - depress, press down (en) - tragen - flick, riffle, ruffle (en) - work (en) - take back (en) - flanken, vorlegen, zentrieren - pump (en) - quét hìnhskandieren - erschüttern, ins Wanken bringen - schwanken, sich wiegen, wiegen - revolve, roll (en) - đẩyanstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen - abalar, balançar, sacudir (pt) - fluctuate (en) - pulse (en) - di chuyển, đổi chỗ, đuổi ra khỏibewegen, entfernen, umspringen, verrücken, verschieben - lướt, trượtgleiten - khuấy, quấyrühren - play (en) - làm gục, làm đổ, ngã nhào, đánh ngã, đánh đổ, đổumkippen, umwälzen - despachar, embarcar, enviar, expedir, transportar, trazer (pt) - bắn ra, gửi, pháihinsenden, schicken, senden - befördern, transportieren - saltate (en) - hạ thấp, hạ thấp cái gì, hạ xuốngabhängen, herabwürdigen, herunternehmen - heben - giơ lênerheben - rơi, rơi hoặc để cho cái gì rơiaufgeben, fallenlassen, fallen lassen - ngập sâu vào, xuyên vàosenken - advance, bring forward (en) - tránh xa, xua tan, xua đuổiaufjagen, auseinandertreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, hochjagen, scheuchen, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen - bốc, chuyển, dời,, dọn, giaoabschieben, hochheben und wegtragen, räumen, verlegen, versetzen - displace (en) - füllen, über-füllen - circulate (en) - lan truyềnin Umlauf sein - empurrar (pt) - karren, kutschen, kutschieren - race, rush (en) - whoosh, woosh (en) - derramar, entornar, verter (pt) - exteriorizar (pt) - upstage (en) - agitar, bater, mexer (pt) - girar, rodar (pt) - girar, rodar (pt) - eine Biegung machen - lướt qua, đi lướtgleiten - run (en) - pfeifen - vỗ đen đét, đập đen đéthin und her bewegen, schlagen - singsong (en) - xô đẩy, đẩyrempeln - cuốn trôiwegschwemmen - rake (en) - umwehen - tirar (pt) - draw, pull (en) - lateralize (en) - translate (en) - bater (pt) - đổi chủden Besitzer wechseln - transmitir, trazer (pt) - trục xuất, đuổiabschieben, ausstoßen, ausweisen, des Landes verweisen, verweisen - đi vàonehmen - slip (en) - sling (en) - déplacer (fr)[Spéc.]

déplaçable (fr)[QuiPeutEtre]

Umräumung, Umstellung, Verlegung, Verschiebung, Versetzung, Verstellung[Nominalisation]

sự chuyển động, sự vận độngbewegen, Bewegung - movimento (pt) - Möbelspediteur - người dọn đồ, vật bỏ điMöbelpacker, Möbelräumer, Umzügler, Umzugsmann[Dérivé]

ballern, kicken, knallen, schießen, spitzeln, stoßen, treten, wuchten - mang váctragen - übertragen - chuyển động, đi, đi tới, đi đếnbewegen, fortbewegen, gehen[Domaine]

bewegen (v. trans.) • chuyển chỗ (v.) • rücken (v. trans.) • umhängen (v. trans.) • umlegen (v. trans.) • umräumen (v. trans.) • umstellen (v. trans.) • verdrängen (v.) • verlegen (v. trans.) • verrücken (v. trans.) • verschieben (v. trans.) • versetzen (v. trans.) • verstellen (v. trans.)

-