» 

dicionario analógico

mover; mover-se; mexer-se[ClasseHyper.]

remuer le corps (fr)[Classe]

動, 動き, 変位, 移り, 移動, 移転, 転移deslocamento, movimento, traslado - 歩行運動, 移動locomoção - げんどうりょく, どうりょく, 動力, 原動力, 移動力locomoção, motricidade - 動き, 動くこと, 筋の運び, 運動movimento - 移動 - きりょ, こうじん, こうりょ, たびにん, たびびと, ゆうし, りょこうか, りょこうしゃ, りょじん, トラベラー, 旅人, 旅客, 旅行家, 旅行者, 羈旅, 行人, 行旅, 遊子, 過客turista, viajante - ムーバー - 歩行運動locomotivo[Dérivé]

ずらす, 動かす, 移し替える, 移す, 移動, 移動+する, 移替える, 移転, 移転+する, 置き換える, 転移, 転移+する, 転置, 転置+するdeslocar, mover, remover[Domaine]

stay in place (en)[Ant.]

いき渡る, 伝わる, 伝播, 伝播+する, 四達, 四達+する, 広がる, 広まる, 弘まる, 彌漫, 彌漫+する, 拡がる, 拡散, 拡散+する, 普及, 普及+する, 染みわたる, 染み渡る, 染渡る, 波及, 波及+する, 流布, 流布+する, 流通, 流通+する, 浸透, 浸透+する, 満ちる, 滲み渡る, 滲透, 滲透+する, 漏れる, 瀰漫, 瀰漫+する, 著聞, 著聞+する, 蔓延, 蔓延+する, 蔓延る, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 遍満, 遍満+する, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り響くcircular, constar, espalhar - 到達, 到達+する, 届く, 達する, 飛ぶ - そっと動かす, ゆっくり動かす, 慎重に動かすajeitar - whish (en) - nadar - swap (en) - 求める - ganir - fly (en) - 浮かぶ, 浮く, 浮ぶ, 浮動, 浮動+する, 浮揚, 浮揚+するandar, ir, viajar - いらっしゃる, くる, ござ在る, ござ有る, やってくる, やって来る, 参る, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 来たる - ghost (en) - viagem - atravessar, sobrevoar - 乗り回す, 乗回すandar, ir, viagem, viajar - dirigir-se, ir - する, 仕る, 成す, 手がける, 為さる, 為す, 為る, 致す, 行う, 行なう, 遣る - raft (en) - 起きて出歩けるmover-se - repair, resort (en) - 巡航, 巡航+する, 巡航速度で進むatravessar, cruzar, deslocar-se - andar, ir, viajar - やってくる, 到来, 到来+する, 参る, 来たる, 来る, 来向かう, 訪れる, 遣ってくるir, vir - ひと回りする, 一周, 一周+する, 回る, 廻るcontornar - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - スイング, スイング+する, スウィング, スウィング+する, 揺る, 揺れる, 揺動, 揺動+するgirar, ondular - あやまつ, うろつく, さすらう, さまよう, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶら+する, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, 低回, 低回+する, 低徊, 低徊+する, 回歴, 回歴+する, 彷徨, 彷徨+する, 彷徨う, 彷徨く, 徒歩旅行する, 拾い歩き, 拾い歩き+する, 放浪, 放浪+する, 放浪する, 散歩, 散歩+する, 散策, 散策+する, 歩きまわる, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流浪+する, 流浪する, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮游+する, 浮遊, 浮遊+する, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂泊+する, 漂流, 漂流+する, 漂浪, 漂浪+する, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 転々, 転々+する, 転転, 転転+する, 逍遥, 逍遥+する, 遊歩, 遊歩+する, 過つcorrer terras, eerrar, errar, transmigrar, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear - 散策, 散策+する, 歩むandar, caminhar - うねうね, うねうね+する, うねうねする, うねる, くねくね, くねくね+する, くねる, 七曲, 七曲+する, 七曲がり, 七曲がり+する, 七曲り, 七曲り+する, 回りくねる, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 曲折+する, 畝ねる, 紆曲, 紆曲+する, 蛇行, 蛇行+するir, serpear, serpentear, vagar - forge, spirt, spurt (en) - はいずる, はう, はって行く, 伝う, 匍う, 匍匐, 匍匐+する, 這いずる, 這い這い, 這い這い+する, 這うandar em camera lenta, arrastar-se, arrojar-se, mover-se em camera lenta, rastejar, rastejar-se, serpear, trepar - 奪い合うengalfinhar-se - すっと通る, すべるdeslizar, escorregar, resvalar - ころがす, ころげる, 目をぎょろつかせるrodar - すべる, 滑る, 滑走, 滑走+する, 辷るdeslizar, escorregar - はね返る, バウンド, バウンド+する, 弾む, 跳ねかえる, 跳上がる, 跳上る, 跳返るsaltar - voar - うく, 浮く, 浮流, 浮流+する, 浮游, 浮游+する, 浮遊, 浮遊+する, 漂う, 漂動, 漂動+する, 漂泊, 漂泊+する, 漂流, 漂流+するflutuar, nadar, vagar - play (en) - 泳ぐ, 浮かぶ, 浮く, 浮ぶ, 浮游, 浮游+する, 浮遊, 浮遊+するnadar - 歩く, 歩む, 歩行, 歩行+するandar, andar,caminhar, caminhar, ir - ターン, ターン+する, 分岐する, 回る, 廻る, 方向を変える, 曲がる, 曲るseguir a bifurcação, virar - 回る, 廻る - 走査, 走査+する - それる, はぐれる, まよう, 漂う, 漂泊, 漂泊+する, 漂流, 漂流+する, 漂流する, 迷う, 逸れるerrar, extraviar-se, ser levado, vagar - 飛んで行く - ステップ, ステップ+する, 歩く, 歩むandar, caminhar - ドライブ, ドライブ+する, ドライヴ, ドライヴ+する, 自動車で行く, 運転, 運転+するviajar de carro - 車で行くandar, rodar - スキーで滑るesquiar - 翔ぶ, 飛ぶ, 飛行, 飛行+するvoar - 蒸気の力で動く, 蒸気の力で進むdeslocar-se a vapor, mover-se a vapor - ゆっくり進む, タクシングを+する, タクシングをする, タクシーングを+する, タクシーングをする, 誘導路を進むrolar na pista - ferry (en) - 乗じる, 乗ずるandar, ir, montar, subir, viajar - prance (en) - およぐ, ひたる, 水泳, 水泳+する, 水浴び, 水浴び+する, 泳ぐ, 浸る, 游泳, 游泳+する, 遊泳, 遊泳+するboiar, nadar - あがる, 上がる, 上ぼる, 上る, 上昇, 上騰, 上騰+する, 差上る, 差昇る, 差登る, 昇る, 登る, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立上る, 立昇るascender - 上がる, 上ぼる, 上る, 上昇, 上昇+する, 昇る, 登るlevantar-se, subir - 下がる, 下る, 低下, 低下+する, 低落, 低落+する, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落る, 降りるbaixar, descer, pousar - 墜ちる, 墜る, 墜下, 墜下+する, 墜落, 墜落+する, 落ちる, 落下, 落下+する, 転落, 転落+する, 降る - まがりくねる, ジグザグに進む, 曲がりくねる, 曲りくねるziguezaguear - ついて行く, 沿って行く, 沿って進む, 辿るseguir - 前進, 前進+する, 進む, 進行, 進行+するadiantar, andiantar, ganhar terreno - くりさがる, さげる, しさる, 下げる, 引っ込む, 後ずさる, 後退, 後退+する, 後退る, 繰り下がる, 背進, 背進+する, 退がる, 退る, 退行, 退行+するandar, decair, recuar, retirar-se, retroceder, sumir, voltar atrás - 逆行, 逆行+する - さしでる, 前進, 前進+する, 差し出る, 歩む, 目差す, 目指す, 進む, 進行, 進行+するadiantar-se, avançar, ir, progredir, prosseguir, seguir - 下がる, 下る, 後戻りさせる, 後退, 後退+する, 背進, 背進+する, 退くrecuar - パン+する, パンするfilmar, girar em movimento panorâmico - ついていく, ついて行く, 付いていく, 付いて行く, 尾する, 後続, 後続+する, 従う, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追行, 追行+する, 追蹤, 追蹤+する, 逐う, 附いていく, 附いて行くseguir - リード, リード+する, 先んじる, 先立つ, 先行, 先行+する, 先頭を行く, 導く, 率いる, 誘導, 誘導+する, 連れる, ~に先んずるà frente ir, anteceder - 後をつける, 跡を追う, 追尋, 追尋+する, 追尾, 追尾+する, 追掛ける, 追行, 追行+する, 追跡, 追跡+する, 追跡する, 追蹤, 追蹤+する, 追躡, 追躡+する, 追駆, 追駆+する, 逐うcorrer atrás, perseguir, rastejar, seguir, seguir o rasto de - もとに戻る, 帰って来る, 帰る, 帰還, 帰還+する, 引き返す, 復す, 復する, 復帰, 復帰+する, 復職, 復職+する, 戻る, 立ち戻る, 舞いもどる, 舞い戻る, 舞戻る, 還える, 還る, 還幸, 還幸+する, 還御, 還御+するdevolver, regressar, retornar, voltar - 脱線, 脱線+するdescarrilhar - flock (en) - お伴, お伴+する, お供, お供+する, ご一緒, ご一緒+する, ついて行く, つき従う, つき添う, つき随う, つたう, つれ立つ, 介添え, 介添え+する, 付いていく, 付いて行く, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付き添い+する, 付き添う, 付き随う, 付す, 付する, 付従う, 付添, 付添+する, 付添う, 付随う, 伝う, 伴う, 伴奏する, 同伴, 同伴+する, 同行, 同行+する, 同道, 同道+する, 御一緒, 御一緒+する, 御伴, 御伴+する, 御供, 御供+する, 添う, 相伴う, 追陪, 追陪+する, 連れ立つ, 連立つ, 附いていく, 附いてくる, 附いて行く, 附す, 附する, 陪従, 陪従+する, 随う, 随伴, 随伴+する, 随従, 随従+する, 随行, 随行+する, ~に同行するacompanhar, seguir - billow (en) - 循環するcircular - 周遊する, 回る , 回転, 回転+する, 回転する, 巡る, 廻る, 廻転, 廻転+する, 循環, 循環+する, 旋回, 旋回+する, 旋廻, 旋廻+するcircular - angle (en) - うち過ぎる, くぐりぬける, くぐり抜ける, こえる, こす, つき抜ける, つっきる, わたる, 抜ける, 横ぎる, 横断, 横断+する, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経る, 経過, 経過+する, 超える, 超す, 越える, 越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬけ+する, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜け+する, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通行+する, 通過, 通過+する, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過去る, 過行くatravessar - うち過ぎる, 打ちすぎる, 打ち過ぎる, 打過ぎる, 通りすぎる, 通り過ぎる, 通る, 通過, 通過+する, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ行く, 過る, 過行くir, passar de largo, passar por - 急ぐ, 速く進むacelerar, apressar, apressar-se, despachar-se - 制限速度を超える, 暴走, 暴走+するconduzir com excesso de velocidade - うなる, 唸る - 走る, 走行+する, 走行する, 進行, 進行+する - とばす, ダッシュ, ダッシュ+する, 急く, 急ぐ, 疾走する, 直走る, 突っ走る, 走るandar a toda a pressa, apressar, ir, voar - だらだらついて行く, のろのろ歩く, 足をひきずって行くarrastar-se - ピストン輸送, ピストン輸送+する - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - 疾走するdisparar, fiar, ir na mecha - circuitar, circundar, girar - lance (en) - go around, outflank (en) - 伝播, 伝播+する - draw (en) - 乗りうつる, 乗りかえる, 乗りつぐ, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 乗り継ぐ, 乗換える, 乗移る, 乗継ぐ - swash (en) - andar, caminhar, passear - ふむ, 足ぶみ, 足ぶみ+する, 足踏, 足踏+する, 踏みいれる, 踏むandar, pisar - andar - hurtle (en) - 引っ込むandar - ひゅーと飛ぶ, ピュッと飛ぶassobiar, silvar, zunir - island hop (en) - すく, 切って進む, 切り開いて進む, 水を切って進むabrir caminho, sulcar - ぐらぐら+する, ぐらぐらする, ぐらつく, 急に傾く, 揺れ動くcambalear - joeirar, peneirar - 倒れる - drag (en) - 走り回る, 駆け回る - bang (en) - precess (en) - andar, ir, viajar - 乗るandar, ir, viajar - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - 泳ぐnadar - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

動, 動き, 変位, 移り, 移動, 移転, 転移deslocamento, movimento, traslado - 歩行運動, 移動locomoção - げんどうりょく, どうりょく, 動力, 原動力, 移動力locomoção, motricidade - 動き, 動くこと, 筋の運び, 運動movimento - 移動 - きりょ, こうじん, こうりょ, たびにん, たびびと, ゆうし, りょこうか, りょこうしゃ, りょじん, トラベラー, 旅人, 旅客, 旅行家, 旅行者, 羈旅, 行人, 行旅, 遊子, 過客turista, viajante - ムーバー - さあ始めるぞvamos a isto - 歩行運動locomotivo[Dérivé]

tabi-suru), 旅する (たびする, 旅行, 旅行+する, 旅行するviajar[Cause]

操舵, 操舵+するdirecionar, dirigir, esterçar, gerir, governar - いきつく, うまく当る, つく, まに合う, ゆきつく, 到る, 到着, 到着+する, 到達, 到達+する, 届く, 来る, 来着, 来着+する, 着く, 着する, 着到, 着到+する, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 達する, 間にあう, 間に合う, ~に達するalcançar, chegar, chegar a - 乗りおくれる, 乗りそこなう, 乗りはずす, 乗り外す, 乗り損なう, 乗り遅れる, 乗外す, 乗遅れるfaltar - ずらす, 動かす, 移し替える, 移す, 移動, 移動+する, 移替える, 移転, 移転+する, 置き換える, 転移, 転移+する, 転置, 転置+するdeslocar, mover, remover[Domaine]

ひっこす, 引っ越す, 移転するmudar de casa, sair - よじ登る, 上がる, 上昇する, 登るsubir, trepar - 沈む, 没するafundar-se, colocar-se, descer, pôr-se - しずむ, 沈む, 沈下, 沈下+する, 沈没, 沈没+する, 沈降, 沈降+するafundar, afundar-se - うち過ぎる, すぎる, する, はさまる, へる, 去る, 往く, 推しうつる, 推し移る, 流れる, 為る, 移る, 経つ, 経る, 経過, 経過+する, 経過する, 行く, 越す, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過る, 過去る, 過行くdecorrer, expirar, ir, passar[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

andar (v.) • caminhar (v.) • deslocar-se (v.) • ir (v.) • 動く (v.) • 参る (v.) • 行く (v.) • 進む (v.)

-