mover involuntariamente, mover reflexivamente - quicken (en) - stretch, stretch out (en) - click, flick, snap (en) - напрягать, сгибать — flectir - broaden, get about, get around, get round, proliferate, propagate, spread, spread like wildfire (en) - простираться — estender-se - potter, potter around, putter, putter around (en) - танцевать — dançar, edançar - отставать — para trás ficar - hit the deck, hit the dirt (en) - gravitar - correr, voar - пододвинуться, пропускать — afastar-se, ceder a mão - cut to (en) - испытывать килевую качку — balouçar - подбросить, трястись — agitar, sacudir - пригибаться/пригнуться, увернуться — abaixar-se - выныривать, качаться — boiar - wallow, welter (en) - извиваться, корчиться — debater-se, enroscar-se, espernear, estrebuchar, torcer, torcer-se - вилять, пошатываться — oscilar - sashay, sidle (en) - двигаться бочком, пробираться — deslizar, ziguezaguear - величаво входить, проноситься — etc. altaneiramente, passar/entrar - vasculhar, vassourar - agitar, mexer, movimentar - chop (en) - mutuar, reciprocar - move back and forth (en) - nod (en) - bater - биться — bater, pulsar - пошатываться — oscilar - взбрыкивать — saltar - быть ханжой, говорить нараспев, кантовать, клеветать, клянчить, лицемерить, наклонять, опрокидывать, опрокидываться, перевертывать, перевертываться, попрошайничать, ругать, скашивать, сплетничать, ставить под углом, употреблять жаргон — chanfrar, empurrar, falar em jargão, inclinar, rodear - вилять, пошатываться — oscilar - agitar, bater, estar confuso - красться — esgueirar-se - дрожать, трясти — abanar, estremecer - вибрировать — vibrar - jerk, twitch (en) - flip, twitch (en) - ломаться — partir - двигать, двинуть, шевельнуть — bater - вызывать, двигаться, двинуться, шевельнуться — bater, provocar - танцевать — dançar - ковылять, спотыкаться — andar aos tropeçOes, tropeçar - колебаться — hesitar, vacilar - развеваться — bater, ondular - толпиться — agitar-se - повернуть, поворачивать, поворачиваться — dar a volta, virar-se - вздрагивать, вздрогнуть, вскакивать, вскочить, дёргаться, дёрнуться, подпрыгнуть — saltar, sobressaltar - mope, mope around (en) - взбираться, повышаться — montar, subir - climb (en) - вскакивать, перепрыгивать, подскочить от радости, прыгать — atirar-se, saltar - bolt (en) - get down (en) - bater, levar - двигаться вверх и вниз, качаться — balançar - бежать, покидать, убежать, уезжать, уходить — abandonar, apagar, desligar, partir, sair - разойтись, разъехаться, расставаться, расставаться с кем-л., расстаться, расходиться — separar, separar-se - расходиться — bifurcar, divergir - lean, list (en) - bater, mexer - объединиться, собраться вместе, сойтись — unir-se - суетиться — apressar-se - ёрзать — mexer-se - делать неспеша — fazer cera, levar o seu tempo - испугаться, отпрянуть, съёживаться, трусить, уклоняться — assustar-se, coice (da arma), encolher-se, recuo - броситься вперёд, мчаться — arremessar, atirar-se a, precipitar-se - пикировать — descer a pique, mergulhar sobre - струиться, течь — luir - впадать, течь — correr, fluir - flurry (en) - streak (en) - heave (en) - bater - ribombar, trovoar - snap (en) - колыхаться, хлопать — bater - agitar, bater - hop (en) - вращаться, повернуться — rodar - отступать в сторону — ceder, desviar-se, esquivar - быстро скинуть, испариться, прятаться, увиливать, уклоняться, улизнуть, ускользнуть — escafeder-se, escapar-se, esquivar-se, tirar - throw (en) - посторониться, уступить дорогу — afastar-se, deixar entrar, deixar passar - качать — bailar, balouçar, dançar - grab (en) - cut (en) - close (en) - roll, seethe (en) - позировать, помещать, ставить — carregar, colocar, meter, pôr, posar - приводить в движение — impulsionar, propulsar, propulsionar, tocar - переезжать — mudar, mudar de casa, mudar-se, viagem - дрожать — estremecer - перевозить — transportar - собираться — congregar-se, reunir-se - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

движение, жест, телодвижение, ход механизма — deslocamento, movimento, mudança[Dérivé]

распространяться — mobilizar - переставлять — deslocar, mover, remover - move out, remove, take out (en)[Cause]

тренироваться — exercitar, malhar, treinar, treinar-se - нести — carregar, transportar - кость, пересаживать, пересаживать кожу — enxertar, transplantar - толкаться — empurrar, forçar[Domaine]

come to a halt, come to a standstill, come to a stop, halt, pull up, stand still, stop (en)[Ant.]

переключать (v.) • переключить (v.)