» 

dicionario analógico

κινώ ακούσιαmover involuntariamente, mover reflexivamente - quicken (en) - stretch, stretch out (en) - click, flick, snap (en) - κάμπτωflectir - broaden, get about, get around, get round, proliferate, propagate, spread, spread like wildfire (en) - απλώνομαι, εκτείνομαιestender-se - potter, potter around, putter, putter around (en) - χορεύωdançar, edançar - μένω πίσωpara trás ficar - hit the deck, hit the dirt (en) - gravitar - πετώcorrer, voar - κάνω πιο πέρα, κάνω χώροafastar-se, ceder a mão - cut to (en) - balouçar - κουνώ απότομα, τινάζω, τραντάζομαιagitar, sacudir - σκύβω, σκύβω το κεφάλι, το κεφάλι σου στη γούρνα! abaixar-se - πάω πάνω κάτωboiar - wallow, welter (en) - σπαρταράω, σπαρταρώ, σφαδάζωdebater-se, enroscar-se, espernear, estrebuchar, torcer, torcer-se - oscilar - sashay, sidle (en) - αβέβαια, διασχίζω, περνώ, προχωρώ δειλάdeslizar, ziguezaguear - γλιστρώ, κινούμαι ανεμπόδιστοςetc. altaneiramente, passar/entrar - κινούμαιvasculhar, vassourar - κουνιέμαι πέρα δώθε, κουνώ, σείωagitar, mexer, movimentar - chop (en) - mutuar, reciprocar - πηγαινοέρχομαι - nod (en) - πάλλωbater - πάλλομαι, χτυπώbater, pulsar - κλονίζομαι, παραπαίω, τρικλίζωoscilar - χοροπηδώsaltar - γέρνω, κλίνω, υποκρίνομαι, χυδαία γλώσσα, ψευτοκλαίωchanfrar, empurrar, falar em jargão, inclinar, rodear - κουνιέμαι, παίζω, ταλαντεύομαιoscilar - agitar, bater, estar confuso - γλιστρώ, πηγαίνω στα κλεφτά, προχωρώ αθόρυβαesgueirar-se - ανακινώ, αναταράζω, αναταράσσω, δονούμαι, δονώ, κουνιέμαι, κουνώ, σείομαι, σείω, τρέμωabanar, estremecer - δονούμαι, δονώ, πάλλομαι, πάλλωvibrar - jerk, twitch (en) - flip, twitch (en) - σπάω απότομαpartir - bater - διεγείρω, ξεσηκώνωbater, provocar - αναπηδώ, χορεύω, χοροπηδώdançar - περπατάω με αστάθεια, σκοντάφτω, σκουντουφλώandar aos tropeçOes, tropeçar - κοντοστέκομαι, ταλαντεύομαι, τρικλίζωhesitar, vacilar - ανεμίζω, κυματίζωbater, ondular - στριφογυρνώagitar-se - γυρίζω, κάνω μεταβολή, στρέφομαι, στρίβωdar a volta, virar-se - αναπηδώ, τινάζομαι απότομαsaltar, sobressaltar - mope, mope around (en) - διασκελίζω, ιππεύω, κάθομαι καβάλαmontar, subir - climb (en) - αναπηδώ, ορμώ, πηδώ, υπερπηδώ, χοροπηδώatirar-se, saltar - bolt (en) - get down (en) - παίρνω, χρησιμοποιώ με ή χωρίς την άδεια κπ.bater, levar - κινούμαι με σκαμπανεβάσματα, ταλαντεύομαιbalançar - αποχωρώ, βγαίνω, διαφεύγω, εξέρχομαι, ξεφεύγωabandonar, apagar, desligar, partir, sair - ακολουθώ διαφορετική κατεύθυνση, αποχωρίζομαι, κινούμαι, πηγαίνω σε διαφορετική κατεύθυνση, χωρίζω, χωρίζω από την παρέαseparar, separar-se - bifurcar, divergir - γέρνω - bater, mexer - unir-se - είμαι διαρκώς απασχολημένοςapressar-se - κάνω νευρικές κινήσεις, κινούμαιmexer-se - βραδυπορώ, κάνω κτ. με την ησυχία μου, χασομερώfazer cera, levar o seu tempo - αποφεύγω να κάνω κτ. δυσάρεστο, δειλιάζω, ζαρώνω από φόβο, κάνω σύσπαση, τρέμω από φόβο, τρομάζω, φοβάμαιassustar-se, coice (da arma), encolher-se, recuo - ορμώ, ορμώ εναντίον κπ., ρίχνομαιarremessar, atirar-se a, precipitar-se - descer a pique, mergulhar sobre - luir - κυλώ, ρέω, τρέχω, χύνομαιcorrer, fluir - flurry (en) - streak (en) - heave (en) - bater - ribombar, trovoar - snap (en) - φτερουγίζωbater - agitar, bater - hop (en) - γυρίζω, περιστρέφομαι, περιστρέφωrodar - παραμερίζωceder, desviar-se, esquivar - αποφεύγω, βγάζω στα γρήγορα, γίνομαι άφαντος, ξεγλιστρώescafeder-se, escapar-se, esquivar-se, tirar - throw (en) - παραμερίζωafastar-se, deixar entrar, deixar passar - ταχταρίζωbailar, balouçar, dançar - grab (en) - cut (en) - close (en) - roll, seethe (en) - βάζω, ποζάρω, τοποθετώcarregar, colocar, meter, pôr, posar - εξωθώ, κινώ προς τα μπρος, προωθώimpulsionar, propulsar, propulsionar, tocar - μετακομίζωmudar, mudar de casa, mudar-se, viagem - ριγώestremecer - μεταφέρωtransportar - μαζεύω, συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω, συλλέγω, συνάζω, συναθροίζω, συνενώνωcongregar-se, reunir-se - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

αλλαγή θέσης, κίνηση, μηχανισμός ρολογιούdeslocamento, movimento, mudança[Dérivé]

mobilizar - εκτοπίζω, μετακινώ, μετατοπίζωdeslocar, mover, remover - move out, remove, take out (en)[Cause]

αθλούμαι, γυμνάζομαιexercitar, malhar, treinar, treinar-se - αίρω, βαστάζω, μεταφέρω, υποβαστάζω, φέρωcarregar, transportar - μεταμοσχεύω, μεταμοσχεύω δέρμα, μεταφυτεύωenxertar, transplantar - μετακινώ βίαια, σπρώχνωempurrar, forçar[Domaine]

μένω[Ant.]

αλλάζω θέση (v.)

-