» 

dicionario analógico

mover involuntariamente, mover reflexivamente (pt) - quicken (en) - stretch, stretch out (en) - click, flick, snap (en) - izlocīt, izvingrināt - ausstrahlen, sich ausbreiten, sich breitmachen, sich verbreiten, verbreiten, verbreitet werden - langen, reichenplesties, stiepties - potter, potter around, putter, putter around (en) - tanzendejot - zurückbleibenatpalikt - hit the deck, hit the dirt (en) - gravitar (pt) - correr, voar (pt) - aneinanderrücken, einlenken, entgegenkommen, freie Bahn lassen, rücken, rutschen, von der Stelle bewegen, weichen, zur Seite gehen, zur Seite rücken, zur Seite treten, zurückstecken, zusammenrückendot ceļu, palaist garām, pavirzīties - cut to (en) - stampfengareniski šūpoties - holpern, rüttelnkratīt, pagrūst - ducken - šūpoties - wallow, welter (en) - krümmen, strampeln, zappeln, zusammenkrümmenlocīties, mētāties - wackelngrīļoties, ļodzīties - sashay, sidle (en) - davonstehlen, winden durch[]lauzties, sāniski iet - fegendrāzties, joņot - vasculhar, vassourar (pt) - wackelnkustēties, kustināt, šūpot, šūpoties - chop (en) - mutuar, reciprocar (pt) - move back and forth (en) - nod (en) - bater (pt) - schlagen, stampfenpulsēt - schaukeln, schwanken, wankengrīļoties, ļodzīties, streipuļot - ausschlagen, bockensaslieties pakaļkājās - kanten, kippen, schief sein, schräg sein, schräg stellenapgāzt, apgriezt otrādi, aprunāt, liekuļot, noliekt, pagāzt, raudulīgā balsī, runāt žargonā, slīpi nogriezt, žēloties - wackelngrīļoties, ļodzīties - aufwühlen, durcheinander sein, durchschütteln, rütteln, wühlen,, wusseln - stehlenzagties - bewegen, schuckeln, schüttelndrebēt, sakratīt, sapurināt, trīcēt, tricināt - vibrierendrebēt, trīcēt, vibrēt - zucken - flip, twitch (en) - zerbrechennolauzt, pārlauzt - bewegen, regen - bewegen, regen, weckenmodināt, rosināt - tanzendejot - stolpern, stolpern über, straucheln, straucheln überaizķerties, iet klupšus, paklupt - zögerngrīļoties - wehenplīvot, viļņoties - herumlaufenklimst [], slaistīties [] - biegen um, wendenapiet, pagriezties - auffahren, aufschrecken, hochfahren, hochschrecken, schrecken, zusammenzuckensalēkties, satrūkties - mope, mope around (en) - besteigen, steigencelties, kāpt, uzkāpt - steigen - hinwegsetzen über, hochspringen, hopsen, setzen, setzen über, springen, springen über, stürzen, überspringenlēkt, pārlēkt - bolt (en) - get down (en) - nehmenņemt, paņemt - wippenšūpoties - abgehen, herauskommeniziet, izkāpt, izkļūt ārā - aufspalten, auseinandergehen, scheiden, sich trennen, trennenpārtraukt attiecības, pārtraukt sakarus, šķirties - sich trennenatšķirties, novirzīties - lean, list (en) - bater, mexer (pt) - zusammenkommensanākt kopā - fuhrwerken, herumfuhrwerkenrosīties, steigties - herumzappeln, rumzappeln, zappelndīdīties, grozīties - herumsitzen, herumstehen, trödeln, Zeit nehmennesteigties, slaistīties - Angst bekommen, ducken, erschrecken, es mit der Angst zu tun bekommen, jmdm. wird es angst und bange, scheuen, schrecken, sich ducken, sich krampfen, sich kringeln, sich krümmen, verzagen, zurückschrecken, zusammenfahren, zusammenzuckenatrauties, atrauties [], nobīties - losstürzen auf, rasenbrāzties, drāzties, mesties, rauties uz priekšu - herabstoßenlejup, mesties virsū - fließenplūst, tecēt - fließen, fluten, laufen, lecken, rinnen, strömenplūst, tecēt - flurry (en) - streak (en) - heave (en) - bater (pt) - ribombar, trovoar (pt) - snap (en) - hin und her bewegen, schlagenplandīties, plivināties - agitar, bater (pt) - hop (en) - griezt, griezties - ausbiegen, aus dem Weg gehen, ausweichen, weichenizvairīties, paiet/parauties sānis - ausweichen, ausziehen, dünn machen, entwischenaiziet nepamanītam, aizlavīties, aizmukt, ātri novilkt, mesties ap stūri, pazust - throw (en) - beiseite treten, durchgehen lassen, durchlassen, passieren lassen, Platz machen, zur Seite tretendot ceļu, paiet sāņus, pakāpties sāņus - schaukelndancināt, ucināt - grab (en) - cut (en) - close (en) - roll, seethe (en) - aufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tuniecelt, ielikt, likt, novietot, pārveidot, pozēt - antreiben, treibendzīt/virzīt uz priekšu - umziehen, wegziehen, ziehen - bebendrebēt - befördern, transportieren - versammelnsapulcēties, sapulcināt - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

Bewegung, Gehwerkmājiens, mehānisms, žests[Dérivé]

in Umlauf sein - bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellenpārvietot - move out, remove, take out (en)[Cause]

bewegen, Gymnastik machen, sich trainieren, sich üben, trainierentrenēt, trenēties, vingrināt, vingrināties - tragennest - transplantieren, umpflanzen, verpflanzenpārstādīt - anstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen[]stumt[Domaine]

halten, haltmachen, stillstehen[Ant.]

bewegen (v. trans.) • fortbewegen (v. trans.)

-