mover involuntariamente, mover reflexivamente — bouger involontairement - donner la vie à - stretch, stretch out (en) - claquer - flectir — fléchir - propager, répandre - estender-se — étendre, s'étendre - traînasser - dançar, edançar — danser - para trás ficar — laisser distancer - hit the deck, hit the dirt (en) - gravitar — graviter - correr, voar — aller à toute vitesse, courir - afastar-se, ceder a mão — céder la place, cédez le passage, laisser la place, pousser - couper - balouçar — tanguer - agitar, sacudir — tressauter - abaixar-se — esquiver, se baisser brusquement - boiar — monter et descendre - se rouler - debater-se, enroscar-se, espernear, estrebuchar, torcer, torcer-se — gigoter, tordre, tortiller - oscilar — branler, chanceler, tituber, vaciller - avancer de coté, marcher en crabe - deslizar, ziguezaguear — faufiler - etc. altaneiramente, passar/entrar — avancer en mouvement large, balayer - vasculhar, vassourar — effleurer, frôler - agitar, mexer, movimentar — chanceler, remuer - bouger soudainement - mutuar, reciprocar — faire aller et venir, réciproquer, rendre la pareille - bouger d'arrière en avant - balancer - bater — palpiter, pulser - bater, pulsar — battre, bouger en rythme - oscilar — chanceler, tituber - saltar — ruer - chanfrar, empurrar, falar em jargão, inclinar, rodear — incliner, mettre en biais, pencher - oscilar — ballotter - agitar, bater, estar confuso — bouillonner, être agité - esgueirar-se — aller furtivement, se faufiler, se glisser - abanar, estremecer — agiter, secouer - vibrar — trembler, vibrer - avancer par à-coups, avancer par saccades - donner une saccade, tirer vivement - partir — claquer, faire claquer - bater — bouger un peu - bater, provocar — éveiller - dançar — danser - andar aos tropeçOes, tropeçar — avancer en trébuchant, faire un faux pas, trébucher - hesitar, vacilar — vaciller - bater, ondular — flotter, flotter au vent, onduler - agitar-se — grouiller autour, tourner en rond, tourner sur place - dar a volta, virar-se — tourner - saltar, sobressaltar — sursauter - mope, mope around (en) - montar, subir — monter - grimper - atirar-se, saltar — bondir, sauter, sauter par-dessus - sauter - descendre, se mettre - bater, levar — prendre - balançar — balancer, basculer, osciller - abandonar, apagar, desligar, partir, sair — échapper, partir, quitter, sortir - separar, separar-se — diviser, quitter, séparer - bifurcar, divergir — écarter - faire pencher - bater, mexer — tourbillonner, tournoyer - unir-se - apressar-se — activer, déchaîner, démener - mexer-se — gigoter, remuer continuellement - fazer cera, levar o seu tempo — flâner, ne pas se presser, prendre son temps, traîner - assustar-se, coice (da arma), encolher-se, recuo — reculer - arremessar, atirar-se a, precipitar-se — aller à toute allure, élancer, faire un mouvement brusque en avant, précipiter - descer a pique, mergulhar sobre — fondre, piquer - luir — couler, s'écouler - correr, fluir — couler, courir, écouler - agiter - foncer - virer - bater — crasher - ribombar, trovoar — foncer bruyamment - snap (en) - bater — battre - agitar, bater — se jeter, se ruer - hop (en) - rodar — pivoter, tourner - ceder, desviar-se, esquivar — esquiver - escafeder-se, escapar-se, esquivar-se, tirar — esquiver - jeter, projeter - afastar-se, deixar entrar, deixar passar — écarter, faire place, laisser passer - bailar, balouçar, dançar - grab (en) - cut (en) - mettre en position de frapper, positionner pour la frappe - bouillir - carregar, colocar, meter, pôr, posar — mettre, placer - impulsionar, propulsar, propulsionar, tocar — pousser en avant, propulser - mudar, mudar de casa, mudar-se, viagem — déménager - estremecer — trembler - transportar — transporter - congregar-se, reunir-se — rassembler - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

deslocamento, movimento, mudança — geste, motilité, mouvement[Dérivé]

mobilizar — faire circuler - deslocar, mover, remover — déplacer, faire changer de place, transférer - sortir[Cause]

exercitar, malhar, treinar, treinar-se — entraîner - carregar, transportar — porter - enxertar, transplantar — greffer, transplanter - empurrar, forçar — pousser[Domaine]

arrêter[Ant.]

bouger (v. trans.) • changer de position (v.) • déplacer (v. trans.)