» 

dicionario analógico

offenser qqn (fr)[Classe]

proférer des jurons (fr)[Classe]

escandalizar; ultrajar; insultar憤る; あきれさせる[ClasseHyper.]

maltraiter qqn (fr)[Classe]

provoquer en duel (fr)[Classe]

(reserva; honra; pudor)(遠慮; えんりょ; 慎み)[termes liés]

dar asco, enojar, fazer nojo, repugnarうんざりさせる, 不快にさせる, 吐き気を催させる, 悽惨, 悽惨+する, 胸を悪くさせる[Hyper.]

outrage (fr)[GenV+comp]

ぶじょく, 侮辱, 狼藉 - mexericoうわさ話, かげぐち, スキャンダル, 仇名, 怪聞, 醜聞, 陰口 - escândaloけしからんもの, スキャンダル, 不埒, 不埓, 不正事件, 不祥, 不祥事, 不道, 汚職, 汚行, 無道, 疑獄 - atordoamento, choque, entorpecimentoぼうぜん自失, ぼーっとした, ショック, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 無感覚状態, 茫然自失, 虚脱状態, 衝戟, 衝撃 - indignaçãoいきどおり, げきど, げきふん, ひふん, ふんがい, ふんぜん, ふんど, ふんぬ, ふんまん, りっぷく, 嗔恚, 忿怒, 忿懣, 怒, 怒り, 悲憤, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 憤激, 憤然, 激怒, 激憤, 瞋恚, 立腹, 義憤 - horrorいやなもの, ショッカー - insultante, insultuoso, repugnanteいやな, 不愉快 - dirty, disgusting, offensive, unsavory, unsavoury (en) - nauseante, nojento, ofensivoうんざりする, むかむか[Dérivé]

outrageant (fr)[Qui~]

ぶじょく, 侮辱, 狼藉 - mexericoうわさ話, かげぐち, スキャンダル, 仇名, 怪聞, 醜聞, 陰口 - escândaloけしからんもの, スキャンダル, 不埒, 不埓, 不正事件, 不祥, 不祥事, 不道, 汚職, 汚行, 無道, 疑獄 - atordoamento, choque, entorpecimentoぼうぜん自失, ぼーっとした, ショック, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 無感覚状態, 茫然自失, 虚脱状態, 衝戟, 衝撃 - indignaçãoいきどおり, げきど, げきふん, ひふん, ふんがい, ふんぜん, ふんど, ふんぬ, ふんまん, りっぷく, 嗔恚, 忿怒, 忿懣, 怒, 怒り, 悲憤, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 憤激, 憤然, 激怒, 激憤, 瞋恚, 立腹, 義憤 - horrorいやなもの, ショッカー - dirty, disgusting, offensive, unsavory, unsavoury (en) - insultante, insultuoso, repugnanteいやな, 不愉快[Dérivé]

escandalizar (v. trans.) • horrorizar (v.) • insultar (v.) • ofender (v.) • あきれさせる (v.) • 憤る (v.)

-