strike a chord, touch a chord (en) - herausfordern — izzivati, naravnost iskati, vabiti - einflößen, entstehen lassen, erzeugen, heraufbeschwören, hervorrufen — izzvati, povzročiti, proizvajati - zbuditi - betören, hinreißen — preslepiti, zapeljati - prick (en) - anfeuern, aufpeitschen, aufputschen, entfachen, entfesseln, entflammen, heiß machen — podžigati, prebuditi, vneti, zbuditi - anfeuern, animieren, anreizen, anspornen, anstacheln, anturnen, aufwühlen — pretresti, razburiti, tresti, vznemiriti - razburiti, vzbuditi - ärgern, aufbringen, aufregen, empören, erbosen, hochbringen, verärgern - besiegen, beunruhigen, durcheinanderbringen, verlegen machen, verwirren — begati, jeziti, nagajati, poraziti, premagati, preprečiti, razburiti, v zadrego spraviti, vznemiriti, zbegati, zmešati - envergonhar (pt) - ärgern, kränken, verletzen — kljubovati, poškodovati, prizadeti, raniti, užaliti, žaliti - befallen, erfassen, überkommen — obsuti, pogoltniti, prehiteti, premagati, zasuti - beschäftigen, interessieren, nicht kaltlassen — interesirati, ukvarjati se, zanimati[Spéc.]

arousal, rousing (en) - izsiljevanje - Provokation — draženje, hujskanje, izzivanje, ščuvanje, vznemirjanje - aufreizend, herausfordernd, provokant, provokativ, provokatorisch, provozierend — izzivalen, provokatorski[Dérivé]

dvigniti (v.) • entfachen (v.) • entfesseln (v. trans.) • erregen (v.) • erwecken (v. trans.) • evozieren (v.) • izvabiti (v.) • izzvati (v.) • navdušiti se (v.) • obuditi (v.) • prebuditi (v.) • prižgati (v.) • prižgati se (v.) • razvneti (v.) • reizen (v.) • stimulieren (v. trans.) • streljati (v.) • vzbuditi (v.) • wecken (v. trans.) • zbuditi (v.) • zünden (v.)