sinh ra — conceber, gerar, procriar, ser pai/gerar - engendar, engendrar, fazer, gerar, preencher, procriar, produzir - regenerar - desimpedir - chảy nhỏ giọt, chưng cất — destilar - derivar - espumar - colocar, construir, deitar, por, pôr - thủng lốp — fazer um furo - twine (en) - cindir, clivar, partir - rastejar, rastrear - bring, institute (en) - atalhar - tái tạo — recriar - engendrar, fazer, gerar, procriar - khởi xướng — começar, iniciar, originar, provir, tomar a iniciativa - give, yield (en) - làm cho — cevar, dar, desabafar, desafogar, saciar, satisfazer, vingar - evocar, lembrar - create by mental act, create mentally (en) - fazer, instituir - thực hiện — concretizar, realizar - provocar - establish, give (en) - executar - fazer - confeccionar, construir, fabricar - dựng lên — construir, edificar - thành lập, xây dựng — construir, estabelecer/fundar, instituir - gắn lại, lắp ráp — compor, juntar, montar, reunir, riunirsi - thiết kế theo một phong cách nào đó — criar - đánh, điểm — riscar - bản sao, sao chép — copiar - create verbally (en) - soạn, tạo thành — compor, escrever - coreografar - direct (en) - phủ bằng một lớp màng, quay thành phim — enevoar-se - film-make (en) - recreate (en) - offset (en) - kéo lê — rascar - chồi ra, nảy ra, sản xuất ra, đâm chồi, đâm ra — fazer, lançar, parir, produzir - gây ra, khiến, ldẫn đến — causar, fazer, produzir, provocar - press (en) - preparar - fazer, recortar - cut (en) - raise (en) - beat (en) - concitar, estimular, incitar, inspirar, provocar, suscitar - incorporate (en) - form, organise, organize (en) - soạn lại — arranjar - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - blast, shell (en)[Spéc.]

loài động vật, sinh vật, súc vật, thú vật, động vật — animal, besta, bicho, criatura, ser - quá trình làm — fabricação, fabrico, produção, produtora de - criança, criatura, pessoa, ser[Dérivé]

bịa đặt, kể, sáng tác, tìm ra — contar, fabricar, inventar[Analogie]

bắt buộc (v.) • causar (v.) • construir (v.) • criar (v.) • obrigar (v.) • provocar (v.) • realizar (v.) • tạo nên (v.) • tạo ra (v.)