conceber, gerar, procriar, ser pai/gerar — かもしだす, 儲ける, 父となる, 生む, 産む, 醸し出す - engendar, engendrar, fazer, gerar, preencher, procriar, produzir — 殖える, 繁殖する - regenerar — 再生, 再生+する - desimpedir — 拓く, 開く - destilar — 蒸溜, 蒸溜+する, 蒸留, 蒸留+する, 蒸留する, 蒸留酒をつくる - derivar — 抽出, 抽出+する - espumar — 沫 - colocar, construir, deitar, por, pôr — ねかせる, 制定, 制定+する, 定める, 寝かせる, 打ち立てる, 確立, 確立+する, 設定, 設定+する - fazer um furo — パンクする - twine (en) - cindir, clivar, partir — 切り裂く - rastejar, rastrear — 跡を追う - trazer — かまえる, 構える - atalhar — 短絡する - recriar — 再現, 再現+する, 再現する - engendrar, fazer, gerar, procriar — 生み出す, 生む, 生成, 生成+する, 産み出す, 産む, 醸す - começar, iniciar, originar, provir, tomar a iniciativa — し始める, やり出す, やり始める, スタート, スタート+する, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 創める, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取り掛かる, 取り掛る, 取掛かる, 取掛る, 始める, 始動, 始動+する, 押っ始める, 押始める, 為だす, 為出す, 為始める, 開始, 開始+する - give, yield (en) - cevar, dar, desabafar, desafogar, saciar, satisfazer, vingar — もたらす, ～をもたらす - evocar, lembrar — 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 喚起+する - create by mental act, create mentally (en) - fazer, instituir — クリエイト, クリエイト+する, クリエート, クリエート+する, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作成+する, 作製, 作製+する, 制作, 制作+する, 創り出す, 創る, 創作, 創作+する, 創出, 創出+する, 創始, 創始+する, 創成, 創成+する, 創案, 創案+する, 創製, 創製+する, 創造, 創造+する, 形づくる, 形作る, 形造る, 拵える, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 製する, 製作, 製作+する, 製出, 製出+する, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す - concretizar, realizar — 具体化, 具体化+する, 実現する - provocar — ひき起す, もたらす, 呼ぶ, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起+する, 惹起こす, 惹起す, 招く, 来たす, 生ずる, 生み出す, 発出, 発出+する, 致す, 誘発, 誘発+する, 誘起, 誘起+する, 起こす, 起す, 齎す, 齎らす - establish, give (en) - executar — 成し遂げる, 成す, 果たす, 為さる, 為し遂げる, 為す, 為る, 行う, 行なう - fazer — 付ける, 生じる, 生ずる - confeccionar, construir, fabricar - construir, edificar — たてる, 工作, 工作+する, 建てる, 建立, 建立+する, 建築, 建築+する, 建設, 建設+する, 構成, 構成+する, 構築, 構築+する, 築き上げる, 築く, 築造, 築造+する, 組みたてる, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 組立てる - construir, estabelecer/fundar, instituir — 制定, 制定+する, 打ち立てる, 構築, 構築+する, 樹立, 樹立+する, 確立, 確立+する, 築き上げる, 築く, 築上げる, 興す, 設ける, 設定, 設定+する, 設立, 設立+する, 設立する, 設置, 設置+する - compor, juntar, montar, reunir, riunirsi — あわせる, くみあげる, くむ, つなぎ合わせる, つらねる, とりあわせる, とりそろえる, とりまぜる, よせあつめる, 併せる, 取り合わせる, 取り揃える, 取り混ぜる, 寄せ集める, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 連ねる - criar — デザインする - riscar — こすって出す, 摩りつける, 摩り付ける, 摩る, 擂る, 擦りつける, 擦り付ける, 擦る, 擲る, 磨る - copiar — コピー, コピー+する, 再現, 再現+する, 写す, 複製, 複製+する - create verbally (en) - compor, escrever — 作る, 作曲, 作曲 [] する, 作曲+する, 書く, 構成する - coreografar — 振りつける, 振り付ける, 振付ける - 演出, 演出+する, 監督, 監督+する - enevoar-se — 撮影, 撮影+する, 撮影する, 映画化, 映画化+する, 薄膜でおおう - film-make (en) - 休養, 休養+する - offset (en) - rascar — がりがりこする - fazer, lançar, parir, produzir — 出す, 生じる, 生ずる, 生む, 生成, 生成+する - causar, fazer, produzir, provocar — ひき起す, もたらす, 作りだす, 作り出す, 作出す, 巻きおこす, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起こす, 惹起す, 招く, 来す, 来たす, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 致す, 誘発, 誘発+する, 起こす, 起す - 促す, 圧す, 圧する, 急き立てる, 急立てる, 押しつける, 押し付ける, 搾る, 絞る - preparar — 準備, 準備+する, 用意, 用意+する - fazer, recortar — 切り取る, 切る - 伐拓く, 切り開く, 切拓く, 切開く, 開削, 開削+する, 開鑿, 開鑿+する - 起こす - beat (en) - concitar, estimular, incitar, inspirar, provocar, suscitar — かき立てる, 作興, 作興+する, 喚起, 喚起+する, 奮い起こす, 奮起す, 掻き立てる, 目覚ます - incorporate (en) - まとまる, もうける, オルガナイズ, オルガナイズ+する, オーガナイズ, オーガナイズ+する, 形成, 形成+する, 組む, 組織, 組織+する, 纏まる, 設ける, 設立, 設立+する - arranjar — アレンジ, アレンジ+する, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合せる, 編曲する - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - 爆破, 爆破+する[Spéc.]

animal, besta, bicho, criatura, ser — ''savage beast'': 猛獣, ''wild beast'': 野獣 , 4つ脚, 4つ足, いきもの, けだもの, けもの, ちくしょう, どうぶつ, アニマル, 動物, 四つ脚, 四つ足, 毛の荒物, 獣, 獣畜, 珍獣, 生き物, 生体, 生物, 生類, 畜生, 鳥獣 - fabricação, fabrico, produção, produtora de — したて, ぞうさく, 仕立て, 作ること, 作成, 作製, 成すこと, 成形, 考案, 製作, 製造, 造作 - criança, criatura, pessoa, ser[Dérivé]

contar, fabricar, inventar — でっちあげる, でっち上げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 創作, 創作+する, 形造る, 考え出す, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す[Analogie]

causar (v.) • construir (v.) • criar (v.) • obrigar (v.) • provocar (v.) • realizar (v.) • つくり出す (v.) • クリエイト (v.) • クリエイト+する (v.) • クリエート (v.) • クリエート+する (v.) • 作りだす (v.) • 作り出す (v.) • 作る (v.) • 作出す (v.) • 創り出す (v.) • 創る (v.) • 創造する (v.) • 巻きおこす (v.) • 巻き起こす (v.) • 生じる (v.) • 生みだす (v.) • 生み出す (v.) • 生む (v.) • 生出す (v.) • 産する (v.) • 産みだす (v.) • 産み出す (v.) • 産む (v.) • 産出す (v.) • 造りだす (v.) • 造り出す (v.) • 造出す (v.) • ～させる (v.)