» 

dicionario analógico

manicure (en) - cortar com tesoura, recortar com tesoura - けずる, 剃る, 削る, 梳るaparar, aplainar - 切る, 薄く切るcortar, cortar às fatias - 左傾, 左傾+する - chanfrar, dentear, entalhar, recortar - 切り分ける, 切る, 小切るcortar, trinchar - 刻む, 刻る, 刻んでつくる, 彫り刻む, 彫り抜く, 彫る, 彫刻, 彫刻+する, 彫抜くcortar, talhar - ほる, 切りつける, 切り付ける, 切付ける, 刻む, 削る, 彫るcortar - さいの目に切る, さいの目に刻む, 4角に切るcortar em cubos, dar forma de cubo a - julienne (en) - きざむ, ぶった切る, ぶっ切る, 切り刻む, 刻む, 叩き切る, 叩切る, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打切る, 打割るdividir, picar - アンダーカット, アンダーカット+する - hack (en) - きざむ, きりきざむ, きる, 切り刻む, 切る, 刻む, 小切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打切る, 打割るcortar, decepar - なぎ倒す, ぶっ倒す, 倒す, 切り倒す, 張り倒す, 打っ倒す, 打倒す, 薙ぎたおす, 薙ぎ倒す, 薙倒すcortar - 切り傷をつけるcortar, talhar - 切り傷をつけるcortar - かく, 上げ離す, 切り取る, 切り放す, 切り放つ, 切り裂く, 切り除ける, 切る, 削る, 剪裁, 剪裁+する, 剪除, 剪除+する, 截ち切る, 截断, 截断+する, 折る, 断ち切るlascar - トリミング, トリミング+する, 切り調える, 刈りこむ, 刈り込む, 刈込む, 剪定, 剪定+する, 剪裁, 剪裁+する, 整枝, 整枝+するpoda, recortar - 割礼を施す - 面, 面するenrugar - cortar, dividir - 切り組む - 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り捨てる, 切り落す, 切り落とす, 切る, 切捨てる, 剪裁, 剪裁+する, 斬り捨てるceifar, cortar, cortar a relva, foiçar, roçar - 切れる, 刈るcortar, tosquiar - 切り込むcortar, ferir profundamente - 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒す, 切りおとす, 切りはらう, 切り倒す, 切り落す, 切り落とす, 切倒す, 切払う, 切落す, 切落とす, 斬りはらう, 斬り払う, 斬払う, 深く切るcortar, deitar abaixo, golpear - bater de leve - hob (en) - ボーリング, ボーリング+する, 刺し通す, 剔る, 抉る, 穴をあける, 穴を開ける, 穿つ, 穿孔, 穿孔+する, 突き抜く, 突抜くcavar, furar, perfurar - ちょきんと切る, ちょんぎる, ちょん切る, つまみとる, つみとる, はさみきる, 切る, 剪み切る, 挟み切る, 摘み取るcortar, dividir - 分析, 分析+する, 解剖, 解剖+する, 解剖するdissecar - 2分するdividir, dividir ao meio - 三分, 三分+するtrissecar - けずる, 削るaparar - chatter (en) - 切り取る, 切り捨てる, 切り棄てる, 切り立てる, 切り除ける, 切り離す, 切去, 切去+する, 切捨てる, 切棄てる - トマホーク, トマホーク+する - saber, sabre (en) - rebate (en) - 幼時, 幼時+する - incisar - trench (en) - bob, crop, dock, tail (en) - かき切る, 切り取る, 切り開く, 切る, 掻ききる, 掻き切る, 掻切るcortar - きる, ひく, 切る, 挽くserrar - 切りおとす, 切り落す, 切り落とす, 切り離す, 切落す, 切落とすcortar, dividir, podar, separar - chase (en) - alisar, biselar - crosscut, cut across (en) - 裂く - 横断, 横断+する[Spéc.]

切り傷 - カッター, 刃物, 切り手, 切断機, 截断機, 裁断師Ferramentas de corte - カッター, 切り手, 切る人, 切断機, 截断機, 裁断師cortador[Dérivé]

きりとる, 切り取る, 切り落す, 切る, 切断, 切断+する, 切断する, 切落す, 切落とすamputar, cortar - 割礼を施す, 女子の)陰核を切除するcircuncidar, circuncizar - ほふる, 屠る, 屠殺, 屠殺+する, 屠殺する, 潰す, 畜殺, 畜殺+する, 畜殺するabater, abater ; talhar, cortar, jugar, matar, trucidar - 刺し通す, 刺す, 劈く, 染みる, 沁みる, 浸みる, 滲みる, 穴をあける, 突き刺さる, 突き抜く, 突く, 突抜く, 貫通, 貫通+するfurar - 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切抜く, 截取, 截取+する, 断截, 断截+する, 断裁, 断裁+する, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 裁断+する - 切り裂くcindir, clivar, partir[Domaine]

きりいる, きりこむ, きれこむ, 切り入る, 切り込む, 切れ込む - cut out, scratch out (en)[Analogie]

cortar (v.) • dividir (v.) • カッティング (v.) • カッティング+する (v.) • カット (v.) • カット+する (v.) • 伐る (v.) • 切る (v.) • 切断 (v.) • 切断+する (v.) • 刈る (v.) • 剪裁 (v.) • 剪裁+する (v.) • 断ち切る (v.) • 裁ち切る (v.) • 裁つ (v.) • 裁断 (v.) • 裁断+する (v.)

-